1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:27,054 --> 00:01:30,157 ♪ ജോണും ഞാനും ഒരുമിച്ചു കൂടും ♪ 4 00:01:30,158 --> 00:01:33,293 ♪ ഒരിക്കൽ ഒരു പാട്ട് എഴുതുക 5 00:01:33,294 --> 00:01:36,263 ♪ ഏകദേശം എത്തി ഒരു മിഡ്‌ടൗൺ ബാറായി ♪ 6 00:01:36,264 --> 00:01:38,298 ♪ ഒരു കുപ്പി ഓർഡർ ചെയ്തു വീഞ്ഞിൻ്റെ ♪ 7 00:01:38,299 --> 00:01:41,401 ♪ എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം ♪ 8 00:01:41,402 --> 00:01:43,871 ♪ ഒരു പാട്ടിൻ്റെ പണിപ്പുരയിലാണ് 9 00:01:45,406 --> 00:01:47,707 ♪ എന്നാൽ പിന്നെ നമ്മൾ സംസാരിക്കണം ♪ 10 00:01:47,708 --> 00:01:51,043 ♪ സമയം നോക്കുന്നില്ല 11 00:01:51,044 --> 00:01:54,181 ♪ കഥകൾ പറയുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകളെ കുറിച്ച് ♪ 12 00:01:54,182 --> 00:01:56,115 ♪ മറ്റൊരു കുപ്പി വൈൻ ഉണ്ടായിരുന്നു 13 00:01:56,116 --> 00:01:59,186 ♪ ഞങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നു ♪ 14 00:01:59,187 --> 00:02:00,988 ♪ എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം ♪ 15 00:02:02,923 --> 00:02:05,692 ♪ നമുക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം, ഇത് അവസാന കോളാണ് ♪ 16 00:02:05,693 --> 00:02:09,095 ♪ പരിചാരിക പറഞ്ഞു, ക്ഷമിക്കണം പ്രിയേ ♪ 17 00:02:09,096 --> 00:02:12,098 ♪ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല 18 00:02:12,099 --> 00:02:13,966 ♪ പക്ഷെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല 19 00:02:13,967 --> 00:02:17,103 ♪ ഞങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നു ♪ 20 00:02:17,104 --> 00:02:19,407 ♪ എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം ♪ 21 00:02:24,212 --> 00:02:25,645 എന്നെ കുറിച്ച് കുറച്ച്. 22 00:02:25,646 --> 00:02:26,979 ഞാൻ തുടങ്ങണം എൻ്റെ പുതിയ വർഷം 23 00:02:26,980 --> 00:02:29,316 അടുത്ത മാസം ഡാർട്ട്മൗത്തിൽ. 24 00:02:29,317 --> 00:02:33,152 എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഇല്ല, ഞാൻ സാധാരണയായി സംഘർഷം ഒഴിവാക്കുന്നു. 25 00:02:33,153 --> 00:02:35,823 മുന്നോട്ട് പോകൂ, മകനേ, ട്രിഗർ വലിക്കുക. 26 00:02:36,824 --> 00:02:38,791 നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല ഒരു തെണ്ടിയാകാൻ, 27 00:02:38,792 --> 00:02:41,528 പക്ഷെ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ തുടങ്ങിയാൽ കൂടുതൽ ബുദ്ധി 28 00:02:41,529 --> 00:02:42,763 തുടക്കം മുതൽ. 29 00:02:50,504 --> 00:02:51,872 കുടുംബം സങ്കീർണ്ണമാകാം. 30 00:02:55,643 --> 00:02:56,843 കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, 31 00:02:56,844 --> 00:02:59,246 നിങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ അവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലുമരുത്. 32 00:02:59,247 --> 00:03:01,214 റോക്കോ, നമുക്ക് പോകണം. 33 00:03:01,215 --> 00:03:04,517 അത് കുടുംബമാകുമ്പോൾ മാത്രം പരീക്ഷിച്ചു, 34 00:03:04,518 --> 00:03:06,587 നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും ആകാൻ കഴിയും ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തി. 35 00:03:13,594 --> 00:03:16,062 ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ അങ്ങനെയാണ് തുടങ്ങിയത് ഈ ഭയങ്കരമായ കാര്യം. 36 00:03:16,063 --> 00:03:18,565 ഹേയ്. ഡാ നോയിസ്... 37 00:03:18,566 --> 00:03:20,701 അതൊരു ചോരപ്പുഴയാണ്. 38 00:03:21,835 --> 00:03:23,236 ഓ, ഇരിക്ക്. 39 00:03:23,237 --> 00:03:25,705 അത് പണമായിരുന്നില്ല. അത് ശക്തിയായിരുന്നില്ല. 40 00:03:25,706 --> 00:03:27,139 - അതായിരുന്നില്ല... - ഇതാ, അത് കുടിക്കൂ. 41 00:03:27,140 --> 00:03:29,141 ...എല്ലാം മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു ... 42 00:03:29,142 --> 00:03:30,076 നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക. 43 00:03:30,077 --> 00:03:31,143 ...തോക്കുകളുള്ള മോശം ആളുകൾ. 44 00:03:31,144 --> 00:03:32,312 ചുറ്റും കറങ്ങുക. 45 00:03:32,313 --> 00:03:34,080 ഒരു വലിയ സിപ്പ് എടുക്കുക, എന്നിട്ട് തുപ്പി. 46 00:03:35,483 --> 00:03:38,150 സന്ദർശിച്ച എല്ലാ മരണവും ശാന്തമായ എൻ്റെ ചെറിയ കുടുംബം... 47 00:03:38,151 --> 00:03:39,887 ഞാൻ ഒരുതരം സിങ്കിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 48 00:03:41,054 --> 00:03:42,121 ശരി. 49 00:03:42,122 --> 00:03:44,358 ...അത് ശരിക്കും ജീവിതത്തെ കുറിച്ചായിരുന്നു. 50 00:03:47,027 --> 00:03:48,862 അവർ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ? 51 00:03:50,664 --> 00:03:52,566 ശരി, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നടുക. 52 00:03:53,467 --> 00:03:55,402 നിങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി എടുക്കുക, ഹമ്മോ? 53 00:03:55,403 --> 00:03:56,669 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു അത് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ? 54 00:03:56,670 --> 00:03:58,170 അതെ. 55 00:03:58,171 --> 00:04:00,139 ശരിയാണ്. 56 00:04:00,140 --> 00:04:02,041 ഇപ്പോൾ അവർ തിരിച്ചുവരും നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പച്ചക്കറികൾക്കായി 57 00:04:02,042 --> 00:04:03,477 വസന്തകാലത്ത്. 58 00:04:06,647 --> 00:04:08,247 ഞാൻ-- എനിക്ക് കഴിയില്ല. 59 00:04:08,248 --> 00:04:10,283 ഓ, കുഴപ്പമില്ല. 60 00:04:10,284 --> 00:04:11,552 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 61 00:04:14,488 --> 00:04:16,323 ഉം, ഇന്നലെ രാത്രി ബ്രിട്ടാനി വിളിച്ചു. 62 00:04:16,324 --> 00:04:17,691 ഓ, അതെ? നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ? 63 00:04:18,659 --> 00:04:20,494 അല്ല, ഞാൻ അവളെ വെറുതെ വിട്ടു വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക്. 64 00:04:22,129 --> 00:04:23,731 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അച്ഛാ. 65 00:04:24,998 --> 00:04:26,467 ഹേയ്, നിനക്ക് ബിയർ വേണോ? 66 00:04:27,100 --> 00:04:28,369 ഓ, അതെ. 67 00:04:30,304 --> 00:04:32,104 അമ്മയോട് പറയരുത് ഞാൻ ഇത് പറയാം, 68 00:04:32,105 --> 00:04:36,843 എന്നാൽ ആ ബ്രിട്ടാനി, 69 00:04:36,844 --> 00:04:38,244 അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയാണ്. 70 00:04:38,245 --> 00:04:39,211 അച്ഛനോ? 71 00:04:39,212 --> 00:04:40,247 അച്ഛാ എന്താ? 72 00:04:41,148 --> 00:04:43,215 നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന വർഷം മുഴുവൻ, 73 00:04:43,216 --> 00:04:44,684 പ്രോമിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ്, അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു 74 00:04:44,685 --> 00:04:46,853 ദുർഗന്ധമുള്ള ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരന്. 75 00:04:46,854 --> 00:04:49,188 എനിക്കറിയില്ല. അവൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 76 00:04:49,189 --> 00:04:50,857 കേൾക്കുക. 77 00:04:50,858 --> 00:04:53,760 അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്. 78 00:04:53,761 --> 00:04:54,627 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 79 00:04:54,628 --> 00:04:55,828 ഓ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് തവണ 80 00:04:55,829 --> 00:04:57,964 ഞാൻ തെറ്റുമായി ഇടപെട്ടു ആളുകൾ. 81 00:04:57,965 --> 00:04:59,732 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 82 00:04:59,733 --> 00:05:02,469 കാരണം ഞാൻ ദയയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി വിലയില്ലാത്തവയുടെ. 83 00:05:02,470 --> 00:05:03,537 നിങ്ങൾ? 84 00:05:04,338 --> 00:05:06,238 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? 85 00:05:06,239 --> 00:05:08,007 മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യനോ? 86 00:05:08,008 --> 00:05:09,208 അതെ, തീർച്ച. 87 00:05:09,209 --> 00:05:12,679 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, 88 00:05:12,680 --> 00:05:14,515 ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല ഞാൻ അവൾക്ക് മതിയായിരുന്നു. 89 00:05:15,248 --> 00:05:16,483 ശരിക്കും? 90 00:05:16,484 --> 00:05:18,084 അവൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 91 00:05:18,085 --> 00:05:20,853 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവന് ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു, വിദ്യാസമ്പന്നനായ, സുന്ദരനായ ആൾ, 92 00:05:20,854 --> 00:05:21,754 മീശ തരം. 93 00:05:21,755 --> 00:05:23,556 - കാത്തിരിക്കൂ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ? - മം-ഹും. 94 00:05:23,557 --> 00:05:25,157 നോക്കൂ, ആരും എന്നോട് പറയുന്നില്ല ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള എന്തും. 95 00:05:25,158 --> 00:05:26,258 അതെ, പക്ഷേ അവളുടെ സന്തോഷം, 96 00:05:26,259 --> 00:05:28,496 അവളുടെ ആത്മാഭിമാനം അധിഷ്ഠിതമായിരുന്നു ഒരു നുണയിൽ. 97 00:05:29,497 --> 00:05:32,264 പിന്നെ ഈ ആളും, അവൻ അവളുടെ ചുറ്റും ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയായിരുന്നു. 98 00:05:32,265 --> 00:05:33,165 അവൻ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നോ? 99 00:05:33,166 --> 00:05:34,835 അതെ, ഡിജെ, വഞ്ചന. 100 00:05:35,736 --> 00:05:37,103 അവൻ മരിച്ച രാത്രി ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ, 101 00:05:37,104 --> 00:05:39,372 അവൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു. 102 00:05:39,373 --> 00:05:40,673 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിന്തിക്കുക അപമാനം 103 00:05:40,674 --> 00:05:43,009 നിൻ്റെ അമ്മ മുകളിൽ കയറി എല്ലാറ്റിൻ്റെയും. 104 00:05:43,010 --> 00:05:44,645 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അവളെ ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ചു. 105 00:05:45,045 --> 00:05:46,312 ഹും. 106 00:05:46,313 --> 00:05:47,447 അതൊന്നും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 107 00:05:47,448 --> 00:05:48,615 ശരി, രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ. 108 00:05:48,616 --> 00:05:50,784 അമ്മയോട് ഒരിക്കലും പറയരുത് ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 109 00:05:51,485 --> 00:05:53,653 ഒരിക്കലും തീർക്കരുത്. 110 00:05:53,654 --> 00:05:54,422 മനസ്സിലായോ? 111 00:05:54,988 --> 00:05:55,888 - ശരി. - നല്ലത്. 112 00:05:55,889 --> 00:05:56,790 പറയൂ. 113 00:05:56,957 --> 00:05:58,090 ബ്രിട്നി ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ഞാൻ പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 114 00:05:58,091 --> 00:05:59,058 ഓ, ഇല്ല. 115 00:05:59,059 --> 00:05:59,893 - ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയില്ല. - വരിക. 116 00:06:00,160 --> 00:06:01,360 - ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയില്ല. - വരൂ, പറയൂ. 117 00:06:01,361 --> 00:06:02,795 - ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - വരൂ, പറയൂ. 118 00:06:02,796 --> 00:06:04,397 ബ്രിട്നി ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ഞാൻ പോകുന്നില്ല-- അത്. 119 00:06:04,398 --> 00:06:05,865 അച്ഛാ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയില്ല. 120 00:06:05,866 --> 00:06:06,733 ശരി. 121 00:06:07,568 --> 00:06:08,869 - നന്ദി, അച്ഛാ. - തൃപ്തികരമായത്. 122 00:06:10,638 --> 00:06:12,406 ഓ. 123 00:06:13,340 --> 00:06:14,474 നീ കോളേജിലേക്ക് പോവുകയാണ്. 124 00:06:14,475 --> 00:06:16,009 മുന്നിൽ ബിയർ കുടിക്കാം നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ. 125 00:06:17,044 --> 00:06:18,512 - അതെ? - അതെ. 126 00:06:19,146 --> 00:06:20,247 ശരി. 127 00:06:21,982 --> 00:06:24,083 നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ഉണ്ടായിരിക്കാം. 128 00:06:24,084 --> 00:06:25,652 ഞാൻ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒന്നിലേക്ക്. 129 00:06:27,287 --> 00:06:28,621 - വിൻസെൻ്റ്? - ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 130 00:06:28,622 --> 00:06:30,790 ദയവായി എടുക്കാമോ പുറത്ത് നിന്നുള്ള വുഡ്സ് ചിപ്സ്? 131 00:06:30,791 --> 00:06:32,224 അവർ ഊതാൻ പോകുന്നു വീട്ടിലേക്ക്. 132 00:06:32,225 --> 00:06:33,626 അതെ. നിങ്ങൾക്കും നമസ്കാരം. 133 00:06:36,764 --> 00:06:37,865 ശരി. 134 00:06:39,166 --> 00:06:40,433 ഞങ്ങൾ കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 135 00:06:40,434 --> 00:06:42,001 ശരി. 136 00:06:42,002 --> 00:06:43,402 ശരി, പെൺകുട്ടികൾ. 137 00:06:43,403 --> 00:06:45,372 ഒപ്പം പെൺകുട്ടികളാലും ബ്രിട്ടാനി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 138 00:06:47,240 --> 00:06:48,509 എന്നെ നോക്കരുത്. 139 00:06:49,577 --> 00:06:52,445 ശരി, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു ഞാൻ പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന്. 140 00:06:52,446 --> 00:06:53,914 അവൾക്ക് എന്നെ വേണ്ടെങ്കിൽ, അതാണ് അവളുടെ പ്രശ്നം. 141 00:06:54,848 --> 00:06:55,816 അത് എൻ്റേതല്ല. 142 00:06:57,518 --> 00:06:58,685 അത് ശരിയാണോ? 143 00:06:58,686 --> 00:07:01,954 ശരി, തേനേ, നീ പുറത്തു വരാത്തതെന്തേ? 144 00:07:01,955 --> 00:07:04,190 പലചരക്ക് സാധനങ്ങളിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. 145 00:07:04,191 --> 00:07:05,925 ശരി. 146 00:07:05,926 --> 00:07:07,561 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിയർ മറന്നു. 147 00:07:18,806 --> 00:07:20,240 ജീസ്. 148 00:08:26,707 --> 00:08:28,007 അച്ഛനോ? 149 00:08:41,454 --> 00:08:42,589 അതാരാണ്? 150 00:08:42,590 --> 00:08:44,290 - ഇത് റോക്കോ ആണ്. - റോക്കോ? 151 00:08:44,291 --> 00:08:46,025 അത് റോക്കോ ആണ്. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മറ്റൊരു അമ്മയിൽ നിന്ന്. 152 00:08:46,026 --> 00:08:48,195 ഫക്കിംഗ് ഡോർ തുറക്കുക. ഇവിടെ മുലകൾ പോലെ തണുപ്പാണ്. 153 00:08:52,933 --> 00:08:54,634 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ചെറിയ തെണ്ടി, അല്ലേ? 154 00:08:54,635 --> 00:08:55,802 ദൈവം! നിന്നെ നോക്കൂ. 155 00:08:55,803 --> 00:08:56,636 നീ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെയാണ് ഇപ്പോൾ അല്പം വളർന്ന മനുഷ്യൻ. 156 00:08:56,637 --> 00:08:57,604 ശരി. 157 00:08:57,605 --> 00:08:58,605 ഞാൻ-- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നീ വരുകയായിരുന്നു. 158 00:08:58,606 --> 00:09:00,506 ക്ഷമിക്കണം, ഡിജെ. ഇതാണ് മറീന. 159 00:09:00,507 --> 00:09:01,674 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഡിജെ. 160 00:09:01,675 --> 00:09:02,474 - നിങ്ങൾക്കുണ്ട്? - ഓ, അതെ. 161 00:09:02,475 --> 00:09:03,876 എല്ലാ സമയത്തും. 162 00:09:03,877 --> 00:09:05,077 ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ അവസാനമായി കണ്ടത്, അവൻ ഒരു പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു-- 163 00:09:05,078 --> 00:09:05,845 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ. 164 00:09:05,846 --> 00:09:06,646 ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല... 165 00:09:06,647 --> 00:09:07,747 - ഒരു പെൺകുട്ടി? - ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നു-- 166 00:09:07,748 --> 00:09:09,048 - ഇല്ല, ഞാൻ-- അത്, ഓ... ഇല്ല. - ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ? 167 00:09:09,049 --> 00:09:10,583 എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുടെയും നിർമ്മാണമായിരുന്നു അത് പീറ്റർ പാനിൻ്റെ. 168 00:09:10,584 --> 00:09:11,784 ഓ, കൊള്ളാം. 169 00:09:11,785 --> 00:09:13,485 - ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വെൻഡി ആയിരുന്നു. - ഓ, അത് രസകരമാണ്. വെൻഡി! 170 00:09:13,486 --> 00:09:14,120 അതെ. 171 00:09:14,121 --> 00:09:14,754 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 172 00:09:14,755 --> 00:09:16,489 വൗ! നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്. 173 00:09:17,257 --> 00:09:19,458 അവൾ ഇറ്റലിയിൽ നിന്നാണ്, മനുഷ്യാ. അവർ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 174 00:09:19,459 --> 00:09:20,326 യേശുക്രിസ്തു! 175 00:09:20,327 --> 00:09:21,393 ദൈവം. ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ-- 176 00:09:21,394 --> 00:09:22,829 ഓ, അവൻ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നു. 177 00:09:22,830 --> 00:09:24,163 എട്ടര മാസം. 178 00:09:24,164 --> 00:09:25,497 ഞാൻ പോപ്പ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. 179 00:09:26,466 --> 00:09:27,566 അത് വളരെ തമാശയാണ്. 180 00:09:27,567 --> 00:09:29,135 - അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ഓ... - അതെ. 181 00:09:29,136 --> 00:09:30,502 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും ഒരു അമ്മാവൻ, കുട്ടി. 182 00:09:30,503 --> 00:09:32,639 അത് ആവേശകരമാണ്, അല്ലേ? അല്ലേ? 183 00:09:32,640 --> 00:09:34,073 ശരിക്കും ഒരുപാട് നാളായി, റോക്കോ. 184 00:09:34,074 --> 00:09:35,141 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്-- - ഈ തോക്കുകൾ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ. 185 00:09:35,142 --> 00:09:36,743 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 186 00:09:36,744 --> 00:09:37,844 - അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച്. - അതെ? 187 00:09:37,845 --> 00:09:39,245 ചെറിയ, രാവിലെ ജോഗ്. 188 00:09:39,246 --> 00:09:40,613 ദിവസം ആരംഭിക്കുക. 189 00:09:40,614 --> 00:09:42,481 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പോയി ആദ്യം നിൻ്റെ മറ്റേ വീട്ടിലേക്ക് 190 00:09:42,482 --> 00:09:43,816 ഷട്ടറുകളുള്ള വലിയ ഒന്ന്. 191 00:09:43,817 --> 00:09:45,117 ഓ, അതെ. അതെ. 192 00:09:45,118 --> 00:09:46,986 ഞങ്ങൾ പുതുവത്സരം ആഘോഷിക്കുന്നു ഇവിടെ ക്യാബിനിൽ. 193 00:09:46,987 --> 00:09:48,888 ഞങ്ങൾ ഇത്രയും നേരം വണ്ടിയോടിച്ചു. 194 00:09:48,889 --> 00:09:50,890 ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഇരുട്ടിൽ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ. 195 00:09:50,891 --> 00:09:52,024 അതെ. 196 00:09:52,025 --> 00:09:53,525 നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ വരുകയായിരുന്നു ഞാൻ. 197 00:09:53,526 --> 00:09:54,460 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 198 00:09:54,461 --> 00:09:56,328 വളരെ വിശദമായി ഭൂപ്രകൃതി ഭൂപടം 199 00:09:56,329 --> 00:09:57,997 ഈ കൃത്യമായ കാരണം. 200 00:09:57,998 --> 00:09:59,431 മൊത്തത്തിൽ അത് ഇമെയിൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു നിങ്ങളോട്. 201 00:09:59,432 --> 00:10:01,267 ഓ, റോക്കോ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഇല്ല. 202 00:10:01,268 --> 00:10:02,034 - ഇല്ല. - ഇല്ലേ? 203 00:10:02,035 --> 00:10:04,170 ഇല്ല. 204 00:10:04,171 --> 00:10:05,705 എനിക്ക് സർക്കാർ വേണ്ട എൻ്റെ ചങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 205 00:10:05,706 --> 00:10:07,139 അതെ. അവൻ പഴയ സ്കൂളാണ്. 206 00:10:07,140 --> 00:10:09,141 ഹേ, ഡിജെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണം കാറിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക 207 00:10:09,142 --> 00:10:09,742 ശരിക്കും പെട്ടെന്നോ? 208 00:10:09,743 --> 00:10:11,010 ഓ, അതെ. എന്താണിത്? 209 00:10:11,011 --> 00:10:12,812 ഓ, എനിക്ക് വേണ്ട ആശ്ചര്യം നശിപ്പിക്കുക. 210 00:10:12,813 --> 00:10:13,445 നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 211 00:10:13,446 --> 00:10:14,347 ശരി. 212 00:10:22,155 --> 00:10:23,356 ഹലോ. 213 00:10:25,358 --> 00:10:26,693 ആരാ നീ? 214 00:10:26,694 --> 00:10:28,394 എൻ്റെ പേര് മറീന ബ്രാവോ. 215 00:10:28,395 --> 00:10:29,662 ഞാൻ റോക്കോയുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്. 216 00:10:29,663 --> 00:10:30,596 റോക്കോ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 217 00:10:30,597 --> 00:10:31,764 ഓ, അതെ. 218 00:10:31,765 --> 00:10:33,100 അവന് എന്തോ കിട്ടുന്നേയുള്ളൂ കാറിൽ നിന്ന്. 219 00:10:33,901 --> 00:10:35,335 ഈ സമയം അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 220 00:10:36,269 --> 00:10:38,739 അവൻ പറഞ്ഞു നീ അത് പറയുമെന്ന്, മിസ്റ്റർ ഗൗത്തിയർ. 221 00:10:39,372 --> 00:10:40,808 അതെ. അതും? 222 00:10:41,675 --> 00:10:43,944 അതെ. 223 00:10:46,079 --> 00:10:48,715 ഓ, മധുര യേശു. നീ അവളെ കൊണ്ടുവന്നോ? 224 00:10:48,716 --> 00:10:50,049 കൊള്ളാം. 225 00:10:50,050 --> 00:10:51,250 ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവളെ അവിടെ കിടത്തരുത്. 226 00:10:51,251 --> 00:10:53,486 ഓ, സാൻഡി ഇപ്പോൾ വാങ്ങി ആ കട്ടിൽ. 227 00:10:54,254 --> 00:10:56,388 ശരി, അവൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല in the-- ഫക്കിംഗ് കാറിൽ. 228 00:10:56,389 --> 00:10:58,657 അവൾ എന്തോ ഒന്ന് കലർത്തി കുറച്ച് ഗുളികകളുമായി സാംബൂക്ക. 229 00:10:58,658 --> 00:11:00,192 നീ എന്നെ കിട്ടും ഒരു ടൺ കുഴപ്പത്തിൽ. 230 00:11:00,193 --> 00:11:01,828 - എങ്ങനെ? ഓ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഭാര്യയോടൊപ്പമോ? - അതെ. 231 00:11:01,829 --> 00:11:03,295 എൻ്റെ പുതിയ ഭാര്യ ഞാൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് 232 00:11:03,296 --> 00:11:04,196 18 വർഷത്തേക്ക്. 233 00:11:04,197 --> 00:11:05,464 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 234 00:11:05,465 --> 00:11:07,066 എന്തൊരു ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്. 235 00:11:07,067 --> 00:11:08,835 എന്തൊരു കുഴപ്പമാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളോ? 236 00:11:08,836 --> 00:11:09,802 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയാകേണ്ടത്? 237 00:11:09,803 --> 00:11:11,203 കാരണം അത് നിങ്ങളാണ്. 238 00:11:11,204 --> 00:11:13,039 എന്തൊരു സംസാരമാണിത് ഒരു പിതാവിൽ നിന്ന് 239 00:11:13,040 --> 00:11:14,741 - അവൻ്റെ മൂത്ത മകനോട്? - ഓ, എളുപ്പമാണ്, മറീന. 240 00:11:14,742 --> 00:11:16,208 ഇത് ഇറ്റലിയല്ല, സ്ത്രീ. 241 00:11:16,209 --> 00:11:18,878 എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ് അറിയാതെ ആളുകൾ എത്തുമ്പോൾ 242 00:11:18,879 --> 00:11:20,413 നടുവിൽ ഫക്കിംഗ് നൈറ്റ്. 243 00:11:21,281 --> 00:11:22,249 ശരി? 244 00:11:23,216 --> 00:11:25,584 ശരി. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. 245 00:11:25,585 --> 00:11:28,054 ഡിജെ, മിസ് ബ്രാവോയെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഇരുത്തുക 246 00:11:28,055 --> 00:11:30,589 ഒരു ഫക്കിംഗിനെ കൊണ്ടുവരിക ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ്. 247 00:11:30,590 --> 00:11:31,623 ശരി. 248 00:11:31,624 --> 00:11:32,725 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരുപാട് കഷ്‌ടപ്പെടുന്നു 249 00:11:32,726 --> 00:11:33,525 റോക്കോ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ. 250 00:11:33,526 --> 00:11:34,928 അതെ. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. 251 00:11:35,595 --> 00:11:36,462 അച്ഛനോ? 252 00:11:36,463 --> 00:11:38,398 എല്ലാവരും ഉറങ്ങാൻ പോയാൽ മതി. 253 00:11:40,300 --> 00:11:42,035 നിങ്ങൾ ഒഴികെ. 254 00:11:52,112 --> 00:11:53,980 ഓ. 255 00:11:53,981 --> 00:11:54,747 ഇവിടെ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്. 256 00:11:54,748 --> 00:11:56,615 ഇത് സമാധാനപരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 257 00:11:56,616 --> 00:11:58,718 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. അതെ. 258 00:12:00,620 --> 00:12:02,454 ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? 259 00:12:02,455 --> 00:12:04,256 നന്നായി. ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 260 00:12:04,257 --> 00:12:05,825 എന്തിനുവേണ്ടി? 261 00:12:05,826 --> 00:12:08,294 ഞങ്ങൾ അവധിയിലാണ്. 262 00:12:08,295 --> 00:12:09,561 എന്നിട്ട് നീ അത് കൊണ്ടുവന്നോ? 263 00:12:09,562 --> 00:12:10,797 അവൾ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 264 00:12:10,798 --> 00:12:12,199 അവൾക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 265 00:12:13,433 --> 00:12:14,867 എന്താണ്, നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 266 00:12:14,868 --> 00:12:15,601 ഇല്ല. 267 00:12:15,602 --> 00:12:16,435 അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും വഴക്കിലാണ്. 268 00:12:16,436 --> 00:12:17,737 ഊമ്പി. ഇത് ഒന്നുമില്ല. 269 00:12:18,371 --> 00:12:19,272 അതെ. 270 00:12:20,140 --> 00:12:21,941 നോക്കൂ, ഓ... 271 00:12:21,942 --> 00:12:23,442 ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതേയുള്ളൂ. 272 00:12:23,443 --> 00:12:25,077 എനിക്ക് മറീന വേണമായിരുന്നു... ബാക്കിയുള്ളവരെ കാണാൻ 273 00:12:25,078 --> 00:12:26,712 എൻ്റെ കൂട്ടുകുടുംബത്തിലെ അവധി ദിവസങ്ങൾ-- 274 00:12:26,713 --> 00:12:28,180 നിങ്ങൾ ആദ്യം വിളിക്കണം. 275 00:12:28,181 --> 00:12:28,816 യേശുക്രിസ്തു. 276 00:12:28,949 --> 00:12:30,682 അത്-- അത് അവസാന നിമിഷമായിരുന്നു. 277 00:12:30,683 --> 00:12:32,484 ഇത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായ ഒന്നാണ് ഇവിടെ സ്ഥിതി. 278 00:12:32,485 --> 00:12:33,752 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡിജെ വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്, 279 00:12:33,753 --> 00:12:35,621 ആ സ്ത്രീയും ഫിൽട്ടർ ഇല്ല. 280 00:12:35,622 --> 00:12:37,757 ദയവായി. ഞാൻ ഒരു നീണ്ട രാത്രി ചെലവഴിച്ചു. 281 00:12:43,763 --> 00:12:45,764 നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ലേ? 282 00:12:45,765 --> 00:12:47,000 എന്താണ് ചോദിക്കുക? 283 00:12:48,501 --> 00:12:50,003 ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 284 00:12:51,704 --> 00:12:53,305 ഒരു ആൺകുട്ടിയോ? 285 00:12:53,306 --> 00:12:54,674 അതെ, ഒരു ആൺകുട്ടി. 286 00:12:56,109 --> 00:12:57,945 ഓ, അതെ. ഓ. 287 00:13:00,347 --> 00:13:01,948 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 288 00:13:01,949 --> 00:13:02,715 ഞാൻ എപ്പോഴും-- 289 00:13:02,883 --> 00:13:05,952 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... എനിക്കറിയില്ല, 290 00:13:05,953 --> 00:13:08,021 ഒരു സാധാരണ പിതാവിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക. 291 00:13:08,956 --> 00:13:13,660 എനിക്കെന്തു പറ്റി ഞാൻ അതിനായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 292 00:13:17,730 --> 00:13:19,299 നീ നാളെ പോകൂ. 293 00:13:21,601 --> 00:13:23,070 അതെ, ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു. 294 00:13:59,539 --> 00:14:01,008 എനിക്ക് പേടിയാണ്, റോക്കോ. 295 00:14:02,842 --> 00:14:05,311 ഓ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്, ശരി? 296 00:14:05,312 --> 00:14:06,445 ശരി. 297 00:14:06,446 --> 00:14:08,614 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 298 00:14:08,615 --> 00:14:12,318 പിന്നെ അമ്മയും കുഞ്ഞും സുഖമാണോ? 299 00:14:12,319 --> 00:14:13,552 ശരി. 300 00:14:13,553 --> 00:14:14,922 ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. 301 00:15:39,039 --> 00:15:42,441 എനിക്ക് റൂത്തിനെ നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു. 302 00:15:42,442 --> 00:15:43,942 പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ... 303 00:15:43,943 --> 00:15:45,244 R-- റൂത്ത്? 304 00:15:45,245 --> 00:15:47,247 ...അവൾ തീർച്ചയായും പോയി എന്നിൽ ശക്തമായ ഒരു മതിപ്പ്. 305 00:15:53,253 --> 00:15:54,287 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 306 00:15:55,388 --> 00:15:58,858 വിൻസെൻ്റ് എന്ന വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ അവളുടെ മുമ്പിൽ വിവാഹം കഴിച്ചു. 307 00:16:01,494 --> 00:16:03,662 അവർ ഒരിക്കലും നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 308 00:16:03,663 --> 00:16:07,200 അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ, ഞാൻ നിലവിലില്ല, കാരണം ഞാൻ ഉണ്ട്. 309 00:16:09,602 --> 00:16:10,470 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്? 310 00:16:11,204 --> 00:16:12,405 എനിക്ക് ഭർത്താവില്ല. 311 00:16:13,506 --> 00:16:14,706 എന്തുകൊണ്ട്? 312 00:16:14,707 --> 00:16:15,675 എനിക്കറിയില്ല. 313 00:16:16,643 --> 00:16:18,210 എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല. 314 00:16:18,211 --> 00:16:19,979 എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ജീവിതം. 315 00:16:21,481 --> 00:16:23,116 നീ കളിക്കാൻ പോയാലെന്താ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും? 316 00:16:23,850 --> 00:16:25,417 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആലിംഗനം ആവശ്യമുണ്ടോ? 317 00:16:25,418 --> 00:16:27,019 ദൈവമേ, ഇല്ല. 318 00:16:27,020 --> 00:16:28,254 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം, എനിക്കില്ല. 319 00:16:28,255 --> 00:16:31,057 ഞാൻ-- നിങ്ങൾ എന്തിന് പോയി കണ്ടുകൂടാ, പോലെ, എനിക്കറിയില്ല, 320 00:16:31,058 --> 00:16:32,491 ചില നല്ല ആളുകളുണ്ട്. 321 00:16:32,492 --> 00:16:34,326 കുറച്ച് ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ പോകൂ അത് ശരിക്കും, ഓ, 322 00:16:34,327 --> 00:16:35,627 നിനക്കറിയാമോ, നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു തമാശ പറയൂ. 323 00:16:35,628 --> 00:16:36,463 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 324 00:16:37,164 --> 00:16:38,464 നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ? 325 00:16:38,465 --> 00:16:40,232 നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവപ്പെടുന്നു സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല. 326 00:16:40,233 --> 00:16:42,101 നീയെന്താ മോളെ പുറത്താക്കാത്തത് ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 327 00:16:42,102 --> 00:16:43,835 വിട്ടില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെയിരിക്കും ഇപ്പോൾ, 328 00:16:43,836 --> 00:16:45,404 ഞാൻ നിൻ്റെ കുട്ടനെ മുറിക്കും ഓഫ്? 329 00:16:45,405 --> 00:16:48,207 അതെങ്ങനെ-- എങ്ങനെയാ-- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 330 00:16:48,208 --> 00:16:48,940 അമ്മേ! 331 00:16:48,941 --> 00:16:50,243 ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഒട്ടിക്കും. 332 00:16:51,778 --> 00:16:52,312 റൂത്ത്? 333 00:16:57,450 --> 00:16:58,618 റൂത്ത്? 334 00:17:00,187 --> 00:17:01,421 നീ-- നിനക്ക് സുഖമാണോ? 335 00:17:03,423 --> 00:17:04,091 ആരാ നീ? 336 00:17:04,357 --> 00:17:05,691 ആരാ, ആരാ. അത്-- ഇത് ഞാനാണ്! ഇത് ഞാനാണ്, ഡിജെ! 337 00:17:05,692 --> 00:17:06,325 WHO? 338 00:17:06,326 --> 00:17:07,293 വിൻസെൻ്റിൻ്റെ മറ്റൊരു മകൻ! 339 00:17:07,294 --> 00:17:08,360 എന്ത്? 340 00:17:08,361 --> 00:17:09,428 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ? 341 00:17:09,429 --> 00:17:10,862 ഇല്ല, ഇല്ല, ചുറ്റും നോക്കൂ, ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്! 342 00:17:10,863 --> 00:17:12,198 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ മൈനിലാണ്! 343 00:17:12,199 --> 00:17:12,999 എന്ത്? 344 00:17:13,100 --> 00:17:14,533 നന്നായി, ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 345 00:17:14,534 --> 00:17:15,434 റോക്കോ നിങ്ങളെ ഓടിച്ചു! 346 00:17:15,435 --> 00:17:17,836 ദയവായി, ദയവായി കത്തി എടുക്കുക. 347 00:17:17,837 --> 00:17:19,372 ശരി, ക്ഷമിക്കണം. 348 00:17:20,340 --> 00:17:23,276 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 349 00:17:27,314 --> 00:17:28,114 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 350 00:17:28,115 --> 00:17:29,281 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി. 351 00:17:29,282 --> 00:17:30,916 ഞാൻ-- നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ റോക്കോയെ സഹായിച്ചു. 352 00:17:30,917 --> 00:17:31,650 ക്ഷമിക്കണം. 353 00:17:31,651 --> 00:17:32,551 അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 354 00:17:32,552 --> 00:17:33,452 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 355 00:17:33,453 --> 00:17:34,720 അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 356 00:17:34,721 --> 00:17:36,055 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 357 00:17:36,689 --> 00:17:37,990 ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 358 00:17:38,758 --> 00:17:39,758 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? 359 00:17:39,759 --> 00:17:42,361 അതെ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 360 00:17:42,362 --> 00:17:43,061 ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചു. 361 00:17:43,062 --> 00:17:44,930 യേശുവേ, കാത്തിരിക്കൂ, എന്നാൽ ആരാൽ? 362 00:17:44,931 --> 00:17:45,931 എനിക്കറിയില്ല. 363 00:17:45,932 --> 00:17:48,134 എനിക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിത്തവും ഇല്ല. 364 00:17:48,135 --> 00:17:51,237 പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്നത് അവസാനത്തെ സമയമാണ് എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നി, 365 00:17:51,238 --> 00:17:54,340 ഞാൻ ഒരു വെയർഹൗസിൽ ഉണർന്നു പ്രൊവിഡൻസിൽ, റോഡ് ഐലൻഡ്, 366 00:17:54,341 --> 00:17:58,043 ഒപ്പം-- ഒപ്പം, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ തെണ്ടി. 367 00:17:58,044 --> 00:18:00,247 ഞാൻ ഇരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി ഒരു കോക്ക് കുപ്പിയിൽ. 368 00:18:01,114 --> 00:18:02,681 നീ-- നീ എന്താ പറഞ്ഞത്? 369 00:18:02,682 --> 00:18:04,517 അതെ. അതെ. 370 00:18:05,618 --> 00:18:07,154 ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 371 00:18:08,121 --> 00:18:09,255 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 372 00:18:09,256 --> 00:18:10,689 നിങ്ങൾ നന്നായി വൃത്തിയാക്കി ഈ ജീവിതത്തിൽ. 373 00:18:10,690 --> 00:18:11,623 നിന്നെ നോക്കൂ. 374 00:18:11,624 --> 00:18:12,325 നന്ദി. 375 00:18:12,492 --> 00:18:13,759 അതെ, ഇല്ല, അത്... അതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്. 376 00:18:13,760 --> 00:18:16,395 ശരിയാണോ? നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 377 00:18:16,396 --> 00:18:17,429 നന്ദി. 378 00:18:17,430 --> 00:18:18,665 അതെ. 379 00:18:19,966 --> 00:18:21,900 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ, ഓ, നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 380 00:18:21,901 --> 00:18:24,002 ആദ്യമായി ഓടുന്നു ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 381 00:18:24,003 --> 00:18:25,504 നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഓടുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ -- 382 00:18:25,505 --> 00:18:27,105 ഒരു ചെറിയ നിശാവസ്ത്രത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 383 00:18:29,008 --> 00:18:30,108 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സുന്ദരമായ വിഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു ഒപ്പം-- 384 00:18:30,109 --> 00:18:31,243 ശരി, അത് ഒരു -- 385 00:18:31,244 --> 00:18:32,744 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്ത് പറ്റി എന്ന് നടക്കുകയായിരുന്നു. 386 00:18:32,745 --> 00:18:33,879 ശരി, അതൊരു നാടകമായിരുന്നു. 387 00:18:33,880 --> 00:18:34,680 അത് പീറ്റർ പാൻ ആയിരുന്നു. 388 00:18:34,681 --> 00:18:35,615 റൂത്ത്? 389 00:18:36,816 --> 00:18:38,551 ഓ, ഹായ്. 390 00:18:39,319 --> 00:18:42,588 ഡിജെ! ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 391 00:18:42,589 --> 00:18:46,225 ശരി, റോക്കോ, അവൻ്റെ ഭാര്യയും അമ്മയും വന്നു... 392 00:18:46,226 --> 00:18:47,025 അല്ല കാമുകി. 393 00:18:47,026 --> 00:18:49,261 കാമുകി. കാമുകി. 394 00:18:49,262 --> 00:18:51,029 കാരണം, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം, 395 00:18:51,030 --> 00:18:53,665 റോക്കോ ഉപയോഗിക്കാത്തതിനാൽ ഒരു കോണ്ടം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 396 00:18:53,666 --> 00:18:55,401 അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ഐക്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 397 00:18:55,402 --> 00:18:57,670 ഹോളി ഫക്കിംഗ് മാട്രിമോണിയിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ. 398 00:18:58,638 --> 00:19:01,773 നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, റൂത്ത്. എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ. 399 00:19:01,774 --> 00:19:04,243 ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്. 400 00:19:04,244 --> 00:19:06,745 അതെ. അതെ, അതൊരു അത്ഭുതമാണ്. 401 00:19:06,746 --> 00:19:09,047 അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാവരുടെയും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, മാഷേ. 402 00:19:09,048 --> 00:19:09,815 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 403 00:19:09,816 --> 00:19:10,782 അതെ. 404 00:19:10,783 --> 00:19:12,852 ഹും. നിന്നെ നോക്കൂ. 405 00:19:13,720 --> 00:19:14,820 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 406 00:19:14,821 --> 00:19:16,489 അതെ. ശരി, കൊള്ളാം. 407 00:19:17,324 --> 00:19:18,757 വലിയ സ്ഥലം. 408 00:19:18,758 --> 00:19:22,861 അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷെ ഇതിലും വലുത് ആകാമായിരുന്നു, 409 00:19:22,862 --> 00:19:24,162 പക്ഷെ ഞാൻ-- ശരിക്കും അവിശ്വസനീയം. 410 00:19:24,163 --> 00:19:25,130 അതെ. 411 00:19:25,131 --> 00:19:26,965 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവധിക്കാല വീട്. 412 00:19:26,966 --> 00:19:28,434 ഓ. 413 00:19:28,435 --> 00:19:31,102 എന്താണ്-- എല്ലാം കൊണ്ട് എന്താണ്, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 414 00:19:31,103 --> 00:19:32,103 നിനക്കറിയാമോ, വെള്ള... 415 00:19:32,104 --> 00:19:34,039 ഓ, വിൻസെൻ്റിൻ്റെ മാതൃകാ ബോട്ടുകളാണിവ. 416 00:19:34,040 --> 00:19:35,274 ഓ. 417 00:19:35,275 --> 00:19:37,477 അവൻ അവരെ പണിയുന്നു അവനെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്. 418 00:19:38,010 --> 00:19:40,746 കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. 419 00:19:40,747 --> 00:19:42,282 നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ? 420 00:19:42,815 --> 00:19:43,749 അതെ. 421 00:19:43,750 --> 00:19:45,751 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, റോക്കോയും അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, 422 00:19:45,752 --> 00:19:48,787 കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൻ പെയിൻ്റിംഗും മറ്റും ചെയ്യുന്നു, 423 00:19:48,788 --> 00:19:53,191 പക്ഷേ, അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ, എനിക്ക് ശരിക്കും കല കിട്ടുന്നില്ല, 424 00:19:53,192 --> 00:19:54,294 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 425 00:19:55,194 --> 00:19:56,996 റൂത്ത്, ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ? 426 00:19:57,564 --> 00:19:59,731 എൻ്റെ ഇടത് മുല ഞാൻ വിൽക്കും ഒരു അഡ്വിലിനായി 427 00:19:59,732 --> 00:20:01,400 ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയും. 428 00:20:01,401 --> 00:20:02,768 ഒന്നും വിൽക്കേണ്ടതില്ല. 429 00:20:02,769 --> 00:20:05,337 ഓ, ഡിജെ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമോ സ്ത്രീ പുറത്ത്, ദയവായി? 430 00:20:05,338 --> 00:20:06,939 ശരി, അതെ. ഉം... 431 00:20:07,707 --> 00:20:08,574 ഞാൻ പോവുകയാണോ? 432 00:20:08,575 --> 00:20:09,776 നന്ദി. 433 00:20:13,980 --> 00:20:15,248 വൗ. 434 00:20:16,449 --> 00:20:18,484 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു നല്ല സ്ഥലമുണ്ട്. 435 00:20:18,485 --> 00:20:22,988 ഓ, ഇത്-- ഞാൻ-- ഇതാണ്-- ഓ, എല്ലാം അങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 436 00:20:22,989 --> 00:20:23,589 അത് വളരെ... 437 00:20:23,590 --> 00:20:27,327 നമുക്ക് അഭിനയിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 438 00:20:27,894 --> 00:20:29,228 ശരി, റൂത്ത്? 439 00:20:30,062 --> 00:20:30,897 ശരി. 440 00:20:31,764 --> 00:20:32,898 തൃപ്തികരമായത്. 441 00:20:32,899 --> 00:20:34,701 അതെ. അതെ. 442 00:20:35,568 --> 00:20:36,835 വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ 443 00:20:36,836 --> 00:20:40,473 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്, അപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷകരമായ വഴിയിലായിരിക്കും. 444 00:20:41,240 --> 00:20:41,940 സുപ്രഭാതം. 445 00:20:41,941 --> 00:20:44,843 റോക്കോ! ഹായ്. ആരാണ് ഇത്? 446 00:20:44,844 --> 00:20:45,744 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 447 00:20:45,745 --> 00:20:48,647 ഇതാണ് മറീന, ഇത് ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്. 448 00:20:48,648 --> 00:20:49,915 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 449 00:20:49,916 --> 00:20:51,016 ഹായ്. ഞാൻ സാൻഡി ആണ്. 450 00:20:51,017 --> 00:20:52,217 നിങ്ങൾ മനോഹരമായ ഒരു വീട് സൂക്ഷിക്കുന്നു. 451 00:20:52,218 --> 00:20:53,485 അതെ. ഞാനും അത് പറയുകയായിരുന്നു. 452 00:20:53,486 --> 00:20:55,321 ഓ, അതെ. ഇവിടെ അത്ഭുതം തോന്നിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 453 00:20:55,322 --> 00:20:58,390 ആകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി കൊള്ളാം... 454 00:20:58,391 --> 00:20:59,358 അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു യാത്ര. 455 00:20:59,359 --> 00:21:00,392 - അതെ. - അതെ. 456 00:21:00,393 --> 00:21:02,160 - ഓ, പുതുവർഷം ആഘോഷിക്കാൻ. - അതെ. 457 00:21:02,161 --> 00:21:04,129 ലഭിക്കാൻ നല്ല ഒഴികഴിവ്-- മുഴുവൻ കുടുംബവും ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ? 458 00:21:04,130 --> 00:21:05,096 - അതെ. അതെ. - അതെ. 459 00:21:05,097 --> 00:21:06,698 ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ് നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യമര്യാദയ്ക്കായി. 460 00:21:06,699 --> 00:21:07,766 ഒന്നും ചിന്തിക്കരുത്. 461 00:21:07,767 --> 00:21:08,335 അതെ. 462 00:21:08,501 --> 00:21:09,401 ശരി, എനിക്ക് പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹമില്ല, 463 00:21:09,402 --> 00:21:10,869 പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഇവിടെ? 464 00:21:10,870 --> 00:21:12,804 അയ്യോ, നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു ചെറിയ യാത്രയിൽ, അല്ലേ? 465 00:21:12,805 --> 00:21:13,372 - ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 466 00:21:13,373 --> 00:21:14,272 അയ്യോ! 467 00:21:14,273 --> 00:21:15,374 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി. - ഇല്ല. 468 00:21:15,375 --> 00:21:16,375 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 469 00:21:16,376 --> 00:21:17,443 ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു ഇവിടെ അല്പം വായുവിൽ. 470 00:21:17,444 --> 00:21:18,410 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 471 00:21:18,411 --> 00:21:19,945 ഇല്ല, ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചു. ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചു. 472 00:21:19,946 --> 00:21:21,280 നമുക്ക് കുറച്ച് വായു എടുക്കാം. 473 00:21:24,150 --> 00:21:25,551 ഒന്നു ശാന്തമാക്കാമോ? 474 00:21:25,552 --> 00:21:26,918 ഈ ആളുകൾ കേൾക്കേണ്ടതില്ല ഞങ്ങളുടെ വിയോജിപ്പുകൾ, ശരിയാണോ? 475 00:21:26,919 --> 00:21:27,819 അതെ. ഇല്ല. 476 00:21:27,820 --> 00:21:28,920 ആളുകളോ? 477 00:21:28,921 --> 00:21:30,589 ഇവിടെ മുകളിൽ ആളുകളില്ല. 478 00:21:30,590 --> 00:21:32,123 ഇത് ഈ വിഡ്ഢി പക്ഷികൾ മാത്രമാണ്. 479 00:21:32,124 --> 00:21:33,525 ഇവ-- ഈ ഭയങ്കര പക്ഷികൾ. 480 00:21:33,526 --> 00:21:35,362 എനിക്ക് തരുന്ന ഈ പക്ഷികൾ ഒരു തലവേദന. 481 00:21:36,062 --> 00:21:37,028 അവരെ സഹിക്കാൻ വയ്യ. 482 00:21:37,029 --> 00:21:37,896 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 483 00:21:37,897 --> 00:21:39,798 വരിക. വെറുതെ... 484 00:21:39,799 --> 00:21:40,766 എന്താ കാര്യം... 485 00:21:40,767 --> 00:21:42,401 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? അതാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്. 486 00:21:42,402 --> 00:21:43,301 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 487 00:21:43,302 --> 00:21:45,270 നിങ്ങൾ കറുപ്പിച്ചു. 488 00:21:45,271 --> 00:21:45,971 കറുപ്പിച്ചോ? 489 00:21:45,972 --> 00:21:47,473 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 490 00:21:47,474 --> 00:21:49,140 ഇല്ല, ഇല്ല. എന്തോ മീനുണ്ട്. 491 00:21:49,141 --> 00:21:50,208 എന്തോ മീൻ. 492 00:21:50,209 --> 00:21:52,077 പിന്നെ എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചു തരണം. 493 00:21:52,078 --> 00:21:53,244 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇത് നോക്കൂ. 494 00:21:53,245 --> 00:21:54,580 എന്ത്? എന്ത്? 495 00:21:54,581 --> 00:21:56,247 നോക്കൂ-- ഇതൊരു ടിക്കറ്റാണ്. 496 00:21:56,248 --> 00:21:57,516 ഇവിടെ നോക്കൂ. 497 00:21:57,517 --> 00:22:00,185 സെലിൻ ഡിയോൺ കാണാനുള്ള ടിക്കറ്റ് ഫ്ലീറ്റ് ഫോറത്തിൽ. 498 00:22:00,186 --> 00:22:01,252 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും എൻ്റെ കാമുകിമാരും, 499 00:22:01,253 --> 00:22:02,554 ഞങ്ങൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട് ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് 500 00:22:02,555 --> 00:22:03,154 മാസങ്ങളോളം. 501 00:22:03,155 --> 00:22:04,322 ശരി. 502 00:22:04,323 --> 00:22:07,158 ഇതുപോലെ, എന്തിന് നരകം ചെയ്യും ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നു, 503 00:22:07,159 --> 00:22:09,728 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മധ്യഭാഗം വിറകുകളുടെ, അല്ലേ? 504 00:22:09,729 --> 00:22:12,330 ഞാനെന്തിന് ഇവിടെ വരണം എനിക്ക് ഈ ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അല്ലേ? 505 00:22:12,331 --> 00:22:13,532 എനിക്കറിയില്ല. 506 00:22:13,533 --> 00:22:15,502 ആരാണ്-- നിങ്ങൾ പകുതി ചെയ്യുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് ആർക്കറിയാം നീ ചെയ്യുന്ന ചെറ്റത്തരം? 507 00:22:16,536 --> 00:22:19,638 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഒരു പ്രചോദനമാണ് ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിലുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക്. 508 00:22:19,639 --> 00:22:20,972 - അതെ, അവൾ - അതെ. - അവൾ ശരിക്കും. 509 00:22:20,973 --> 00:22:23,376 ശരി, അവൾ വീണ്ടും കളിക്കും. നീ അവളെ നൂറ് തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 510 00:22:25,712 --> 00:22:27,746 - നിങ്ങൾ ഏതുതരം കുഴപ്പത്തിലാണ്? - എന്താ-- ഇല്ല. 511 00:22:27,747 --> 00:22:30,248 എന്തുകൊണ്ട്-- എന്തുകൊണ്ട്-- എന്തിനാണ് എപ്പോഴും ഞാൻ ചതിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 512 00:22:30,249 --> 00:22:32,618 എൻ്റെ മകന് ഏതെങ്കിലും ആഴ്‌ച വരണം. 513 00:22:32,619 --> 00:22:33,919 മറീന, sh-- അവൾ കുടുംബത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല. 514 00:22:33,920 --> 00:22:36,622 അവൾ കുടുംബത്തെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. 515 00:22:36,623 --> 00:22:38,924 അതെ, പക്ഷേ എന്തിനാണ് നീ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് തന്നത്? 516 00:22:38,925 --> 00:22:40,392 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയിട്ടില്ല. 517 00:22:40,393 --> 00:22:42,093 നീ ഉണരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഈ മരങ്ങൾക്കെല്ലാം നടുവിൽ 518 00:22:42,094 --> 00:22:42,994 ഷിറ്റും. 519 00:22:42,995 --> 00:22:44,330 ഒപ്പം സന്തോഷിക്കൂ. 520 00:22:46,833 --> 00:22:49,234 അത് വളരെ മധുരമാണ്, പ്രിയേ. 521 00:22:49,235 --> 00:22:50,602 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 522 00:22:50,603 --> 00:22:51,737 - ഞാൻ ശരിക്കും-- - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ. 523 00:22:51,738 --> 00:22:53,338 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ദയവായി എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 524 00:22:53,339 --> 00:22:54,873 - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 525 00:22:54,874 --> 00:22:57,609 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയണം നിനക്ക് കുടിക്കാൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ? 526 00:22:57,610 --> 00:22:59,645 കാരണം ഞാൻ-- എനിക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരു സെക്കൻ്റ് കൂടി 527 00:22:59,646 --> 00:23:01,547 ആ ബങ്കറിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 528 00:23:01,548 --> 00:23:02,380 ഇല്ല. 529 00:23:02,381 --> 00:23:03,749 - ക്ലെയർ ഹക്സ്റ്റബിൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതെ. 530 00:23:03,750 --> 00:23:05,150 ഞാൻ-- വെറുതെ-- ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ തലച്ചോറ് പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 531 00:23:05,151 --> 00:23:06,652 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ-- ഞാൻ-- ഞാൻ ബിയർ റൺ ചെയ്യാം. 532 00:23:06,653 --> 00:23:07,919 ഇവിടെ, അതിനിടയിൽ, ഇത് വലിക്കുക. 533 00:23:07,920 --> 00:23:08,655 - നന്ദി. - അതെ. 534 00:23:08,821 --> 00:23:10,021 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉയരത്തിൽ എത്തുമോ? 535 00:23:10,022 --> 00:23:11,723 അതെ, അമ്മേ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പുകവലിക്കും. നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം. 536 00:23:11,724 --> 00:23:13,291 പക്ഷേ, എനിക്കിഷ്ടമാണ്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമാണ്. 537 00:23:13,292 --> 00:23:14,660 നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക. 538 00:23:14,661 --> 00:23:15,528 ഇത്... 539 00:23:17,029 --> 00:23:18,530 അതെ. 540 00:23:18,531 --> 00:23:20,533 ഒരുപക്ഷേ കാട് അത്ര മോശമല്ലായിരിക്കാം. 541 00:23:25,304 --> 00:23:26,872 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കള ഏറ്റെടുത്തു. 542 00:23:26,873 --> 00:23:28,940 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ ഞാൻ പാചകം ചെയ്യും. 543 00:23:28,941 --> 00:23:30,376 പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ് പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത്? 544 00:23:31,010 --> 00:23:33,178 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുഞ്ഞ് വരുന്നു കൂടാതെ എല്ലാം. 545 00:23:33,179 --> 00:23:35,381 വിൻസെൻ്റിനെയും കുടുംബത്തെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 546 00:23:36,248 --> 00:23:37,883 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ എന്നിട്ടും? 547 00:23:37,884 --> 00:23:39,251 അതൊരു രഹസ്യമാണ്. 548 00:23:40,219 --> 00:23:42,387 ദൈവമേ, ഞാൻ ഗർഭിണിയാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 549 00:23:42,388 --> 00:23:44,189 വെറുതെ തോന്നി എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ തിളങ്ങി. 550 00:23:44,190 --> 00:23:45,791 ഹും. ഹോർമോണുകൾ, അതെ. 551 00:23:45,792 --> 00:23:47,926 അവ വർദ്ധനവിന് കാരണമാകുന്നു എണ്ണ ഗ്രന്ഥികളിലെ സ്രവങ്ങളുടെ 552 00:23:47,927 --> 00:23:49,628 അവ രക്തത്തിൻ്റെ അളവ് കൂടുകയും ചെയ്യുന്നു. 553 00:23:49,629 --> 00:23:51,863 എൻ്റെ സുന്ദരനായ ചെറിയ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ. 554 00:23:51,864 --> 00:23:54,132 അവൻ ബയോളജിയിൽ മേജർ ആകും ഡാർട്ട്മൗത്തിൽ. 555 00:23:54,133 --> 00:23:55,934 ഒരു ദിവസം കാണാം നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ 556 00:23:55,935 --> 00:23:57,603 പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്യും. 557 00:23:57,604 --> 00:23:59,337 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രാത്രി റോക്കോ എന്നെ ചുംബിച്ചതിന് ശേഷം 558 00:23:59,338 --> 00:24:02,107 ആദ്യമായി, രണ്ടു ദിവസം ഞാൻ ഉറങ്ങി. 559 00:24:02,108 --> 00:24:03,675 ഞാൻ ഒരു പ്രണയ കോമയിലായിരുന്നു. 560 00:24:03,676 --> 00:24:05,243 ആദ്യമായി വിൻസെൻ്റ് ഞാൻ ചുംബിച്ചു, 561 00:24:05,244 --> 00:24:07,312 അത് കേപ് കോഡിലെ ഒരു ബീച്ചിലായിരുന്നു. 562 00:24:07,313 --> 00:24:09,615 ഉടനെ അവൻ നോക്കി ഞാനും അവനും പറഞ്ഞു 563 00:24:09,616 --> 00:24:11,617 "ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ." 564 00:24:11,618 --> 00:24:12,752 ഓ. 565 00:24:12,919 --> 00:24:14,620 ഞാൻ വെറുതെ കണ്ണടച്ചു അത് വെറും പടക്കം മാത്രമായിരുന്നു. 566 00:24:14,621 --> 00:24:17,656 അവളുടെ ഹൈപ്പോതലാമസ് സംക്രമിച്ചു അവരെ അവളുടെ പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥിയിലേക്ക്. 567 00:24:17,657 --> 00:24:19,224 ഒരു റൊമാൻ്റിക്, അല്ലേ? 568 00:24:19,225 --> 00:24:21,527 അത് ശാസ്ത്രമാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉം... 569 00:24:21,528 --> 00:24:22,694 ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? 570 00:24:22,695 --> 00:24:24,830 അത്തരം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ട് രതിമൂർച്ഛ കൈവരിക്കുകയാണോ? 571 00:24:24,831 --> 00:24:25,431 ശരി. 572 00:24:25,532 --> 00:24:27,633 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ. 573 00:24:27,634 --> 00:24:29,501 ഡിജെ, ഇത് തട്ടുക. 574 00:24:29,502 --> 00:24:30,268 എന്ത്? 575 00:24:30,269 --> 00:24:32,037 ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 576 00:24:32,038 --> 00:24:33,739 എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കണം. എന്നോട് പറയൂ. 577 00:24:33,740 --> 00:24:35,440 ശരി, ഉം, 578 00:24:35,441 --> 00:24:37,408 കാണുക, പരിണാമ ജീവശാസ്ത്രജ്ഞർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു 579 00:24:37,409 --> 00:24:39,911 സ്ത്രീകളുടെ ബുദ്ധിമുട്ട് എന്ന് രതിമൂർച്ഛ കൈവരിക്കുന്നതിൽ 580 00:24:39,912 --> 00:24:42,480 ഒരു ഉദാഹരണമായിരിക്കാം ഡാർവിനിയൻ പരിണാമത്തിൻ്റെ. 581 00:24:42,481 --> 00:24:44,215 കാണുക, കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ രതിമൂർച്ഛ, 582 00:24:44,216 --> 00:24:45,917 പെണ്ണിനെ നയിക്കുന്നു ഇണകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ 583 00:24:45,918 --> 00:24:49,054 കൂടുതൽ പരിണമിച്ച ഗുണങ്ങൾ ഉള്ളവർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആഹ് 584 00:24:49,055 --> 00:24:51,422 ക്ഷമ, കരുതൽ, ഭാവന, 585 00:24:51,423 --> 00:24:52,924 ഒപ്പം, ഓ, ബുദ്ധി, 586 00:24:52,925 --> 00:24:54,893 എതിരായി കൂടുതൽ പ്രാകൃത ഗുണങ്ങളിലേക്ക് 587 00:24:54,894 --> 00:24:57,028 വലിപ്പം, ശക്തി, ഒപ്പം ആക്രമണവും, 588 00:24:57,029 --> 00:24:58,597 ഇണയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് 589 00:24:58,598 --> 00:25:01,233 മറ്റ് കുറവ് പരിണമിച്ച പ്രൈമേറ്റുകളിൽ. 590 00:25:02,134 --> 00:25:03,569 അവളുടെ പേരെന്താണ്? 591 00:25:03,570 --> 00:25:04,203 ആരുടെ പേര്? 592 00:25:04,336 --> 00:25:06,004 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്ത പെൺകുട്ടി. 593 00:25:06,005 --> 00:25:07,105 ബ്രിട്ടാനി. 594 00:25:07,106 --> 00:25:09,507 ബ്രിട്ടാനികൾ സാധാരണയായി അപകടകാരികളാണ്. 595 00:25:09,508 --> 00:25:10,108 വലിയ സമയം. 596 00:25:10,109 --> 00:25:12,010 ഓ, അവൾ അവനെ നശിപ്പിച്ചു. 597 00:25:12,011 --> 00:25:13,078 ഓ, ഇല്ല. 598 00:25:13,079 --> 00:25:14,145 ഓ, അവനെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു. 599 00:25:14,146 --> 00:25:16,247 ദിവസങ്ങളോളം അവൻ കരഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു. 600 00:25:16,248 --> 00:25:17,849 ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ്. 601 00:25:17,850 --> 00:25:19,250 ഹും. 602 00:25:19,251 --> 00:25:21,419 ഹേയ്, അമ്മേ, എങ്കിൽ, ഓ, അച്ഛൻ ആയിരുന്നു എങ്കിൽ 603 00:25:21,420 --> 00:25:23,222 അപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ ആരായിരുന്നു? 604 00:25:26,793 --> 00:25:27,727 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 605 00:25:27,894 --> 00:25:30,596 ഓ, അവൻ ചതിച്ചതുകൊണ്ടാണോ അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ. 606 00:25:30,597 --> 00:25:32,198 അതുകൊണ്ടാണോ ഇത് കണക്കാക്കാത്തത്? 607 00:25:33,432 --> 00:25:34,901 രാവിലെ, എല്ലാവരും. 608 00:25:39,205 --> 00:25:41,206 എന്ത്? 609 00:25:41,207 --> 00:25:43,475 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് ലഭിക്കുമോ? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ? 610 00:25:44,276 --> 00:25:45,578 ഉടൻ മടങ്ങിവരാം. 611 00:25:50,416 --> 00:25:52,284 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 612 00:26:04,764 --> 00:26:06,765 എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? 613 00:26:06,766 --> 00:26:08,399 ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ. 614 00:26:08,400 --> 00:26:10,269 - ഞാൻ-- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. - കൊണ്ടുവന്നത്-- എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്? 615 00:26:11,337 --> 00:26:15,207 എൻ്റെ, ഉം, എൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവ്, അവൻ എങ്ങനെ ചതിച്ചു. 616 00:26:16,876 --> 00:26:17,508 ഓ. 617 00:26:17,509 --> 00:26:18,509 അത് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല 618 00:26:18,510 --> 00:26:20,879 എൻ്റെ മകനോട് പറയാൻ എൻ്റെ സ്വകാര്യ ബിസിനസ്സ്. 619 00:26:20,880 --> 00:26:21,579 ഞാൻ-- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 620 00:26:21,580 --> 00:26:22,848 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 621 00:26:22,849 --> 00:26:24,651 ഞാൻ-- ഞാൻ-- ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു അവൻ അറിയാൻ തക്ക പ്രായമായിരുന്നു. 622 00:26:28,487 --> 00:26:30,355 ശരി, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പോകുന്നു ഒരു നശിച്ച പ്രബന്ധം ഉണ്ട് 623 00:26:30,356 --> 00:26:33,491 പിന്നീട് വിശ്വാസത്തിൽ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ 624 00:26:33,492 --> 00:26:34,927 ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ അതിഥികളുണ്ട്. 625 00:26:36,095 --> 00:26:38,230 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും കൂടുതൽ ഫക്കിംഗ് സ്റ്റീക്ക്സ്. 626 00:26:43,335 --> 00:26:46,072 എന്തിനാ അമ്മയോട് പറഞ്ഞത് ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തെക്കുറിച്ച്? 627 00:26:50,242 --> 00:26:52,077 വിൻ! 628 00:26:52,078 --> 00:26:53,279 റൂത്ത്. 629 00:26:54,847 --> 00:26:56,181 കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 630 00:26:56,182 --> 00:26:57,448 അതെ. 631 00:26:57,449 --> 00:26:58,750 അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, 632 00:26:58,751 --> 00:27:00,853 ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ് അപ്പൂപ്പനും മുത്തശ്ശനും ആയി. 633 00:27:02,054 --> 00:27:03,889 എല്ലാം കാരണം നിങ്ങളുടെ മകന് കഴിഞ്ഞില്ല കൃത്യസമയത്ത് പുറത്തെടുക്കുക. 634 00:27:03,890 --> 00:27:05,490 ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്. 635 00:27:05,491 --> 00:27:06,357 ആർക്കെങ്കിലും വരണോ? 636 00:27:06,358 --> 00:27:07,225 അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു. 637 00:27:07,226 --> 00:27:08,293 എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ പിടിക്കണം. 638 00:27:08,294 --> 00:27:09,160 അതെ, തീർച്ച. 639 00:27:09,161 --> 00:27:09,695 ഞാൻ ഓടിക്കും. 640 00:27:09,696 --> 00:27:11,296 ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. 641 00:27:11,297 --> 00:27:12,831 എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം? 642 00:27:12,832 --> 00:27:15,601 മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ. 643 00:27:17,336 --> 00:27:18,838 ശരി. 644 00:27:29,048 --> 00:27:31,750 ♪ ജിംഗിൾ ബെൽസ്, ജിംഗിൾ ബെൽസ് ♪ 645 00:27:31,751 --> 00:27:34,519 ♪ എല്ലായിടത്തും ജിംഗിൾ ചെയ്യുക ♪ 646 00:27:34,520 --> 00:27:39,925 ♪ ഓ, റൈഡ് ചെയ്യാൻ എന്ത് രസമാണ് ഒരു കുതിര തുറന്ന സ്ലീയിൽ ♪ 647 00:27:39,926 --> 00:27:41,492 ഞാൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം എടുത്ത് വരാം കാപ്പിയും. 648 00:27:41,493 --> 00:27:42,193 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? 649 00:27:42,194 --> 00:27:43,261 എംഎം-എംഎം. 650 00:27:43,262 --> 00:27:45,563 ♪ ജിംഗിൾ ബെൽസ്, ♪ വഴി മുഴുവനും മുഴങ്ങുക 651 00:27:45,564 --> 00:27:49,868 ♪ ഓ, റൈഡ് ചെയ്യാൻ എന്ത് രസമാണ് ഒരു കുതിര തുറന്ന സ്ലീയിൽ ♪ 652 00:27:49,869 --> 00:27:51,302 ഇതെന്താ പൊട്ടൻ? 653 00:27:51,303 --> 00:27:53,705 ♪ മഞ്ഞിലൂടെ കുതിക്കുന്നു 654 00:27:53,706 --> 00:27:55,573 ♪ ഒരു കുതിര തുറന്ന സ്ലീയിൽ ♪ 655 00:27:55,574 --> 00:27:56,908 ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ! 656 00:27:56,909 --> 00:27:59,377 ♪ ഞങ്ങൾ പോകുന്ന വയലുകളിലേക്കാണ് ♪ 657 00:27:59,378 --> 00:28:01,012 ♪ വഴി മുഴുവൻ ചിരിച്ചു 658 00:28:01,013 --> 00:28:04,984 ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു 7/11 തരം വൈബ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 659 00:28:05,684 --> 00:28:08,586 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു, ഓ, സ്ലിം ജിംസ് അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ്? 660 00:28:08,587 --> 00:28:10,055 സ്ലിം ജിംസ് ഇല്ല. 661 00:28:10,056 --> 00:28:12,323 സംസ്കരിച്ച എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു 662 00:28:12,324 --> 00:28:13,158 നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ. 663 00:28:13,159 --> 00:28:14,225 അൽപ്പം പരിഗണിക്കുക. 664 00:28:14,226 --> 00:28:15,426 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 665 00:28:15,427 --> 00:28:17,062 കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മണിക്കൂർ നിങ്ങൾ പോയി വാതകം കടന്നുപോകുന്നു 666 00:28:17,063 --> 00:28:19,364 വളരെ രോഗിയായ ഒരു ശിശുവിനെപ്പോലെ. 667 00:28:19,365 --> 00:28:20,866 എനിക്ക് അതെല്ലാം ശ്വസിക്കണം. 668 00:28:20,867 --> 00:28:22,567 ക്ഷമിക്കണം, ലെഫ്റ്റി, എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു കാപ്പി, ശരി? 669 00:28:22,568 --> 00:28:23,770 ക്ഷമിക്കണം. 670 00:28:24,503 --> 00:28:26,138 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 671 00:28:26,773 --> 00:28:28,074 യേശുക്രിസ്തു, ലോണി. 672 00:28:28,908 --> 00:28:30,977 ഹും? നീ എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ. 673 00:28:35,681 --> 00:28:37,348 ഏതായാലും ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു അവസരം? 674 00:28:37,349 --> 00:28:38,284 അതെ. 675 00:28:38,484 --> 00:28:40,820 അവൻ നിങ്ങളെ ലെഫ്റ്റി എന്ന് വിളിച്ചു, നീ അവനെ ലോണി എന്നു വിളിച്ചു. 676 00:28:41,587 --> 00:28:42,822 എത്ര മനോഹരം. 677 00:28:43,689 --> 00:28:45,758 അതിനാൽ, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ, ഓ... 678 00:28:46,258 --> 00:28:47,759 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ കടന്നുപോയി, 679 00:28:47,760 --> 00:28:49,861 അത്രമാത്രം മൂല്യമുണ്ട് നീ മനുഷ്യജീവൻ തരുമോ? 680 00:28:49,862 --> 00:28:52,831 നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പോകരുത് ഒരു പേരിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാൾ. 681 00:28:52,832 --> 00:28:54,632 ശരി, കൂടാതെ, ചുറ്റും ക്യാമറകളുണ്ട് 682 00:28:54,633 --> 00:28:56,501 ലോകം ഇന്ന് എവിടെയും. 683 00:28:56,502 --> 00:28:58,069 ഇതുപോലെ, പോയി നിങ്ങളുടെ സാധനം വാങ്ങുക. 684 00:28:58,070 --> 00:28:59,971 എന്നാൽ ബോധവാനായിരിക്കുക നിങ്ങളുടെ ദഹനത്തിൻ്റെ. 685 00:28:59,972 --> 00:29:01,506 ഒരു ആപ്പിൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? ആപ്പിൾ നല്ലതാണോ? 686 00:29:01,507 --> 00:29:03,810 ഒരു ആപ്പിൾ എടുക്കുക. 687 00:29:05,577 --> 00:29:07,178 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നവരല്ല. 688 00:29:07,179 --> 00:29:08,746 അതെ, ഞാൻ അത് എടുത്തു. 689 00:29:08,747 --> 00:29:11,449 എങ്ങനെയെന്നു പറഞ്ഞാൽ വിരോധമുണ്ടോ മെയിൻ, യാർമൗത്ത് വരെ ദൂരമുണ്ടോ? 690 00:29:11,450 --> 00:29:13,351 യാർമൗത്ത് ഒരു വഴിയാണ്. 691 00:29:13,352 --> 00:29:14,385 ഓ... 692 00:29:14,386 --> 00:29:15,854 സർ, നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ ആപ്പിൾ ഉണ്ടോ? 693 00:29:15,855 --> 00:29:17,255 ഈ സാന്ത വിൽപ്പനയ്‌ക്കുള്ളതാണോ? 694 00:29:18,224 --> 00:29:20,591 നിങ്ങളുടെ മകൻ തികച്ചും സ്വഭാവക്കാരനാണ്. 695 00:29:20,592 --> 00:29:21,893 എൻ്റെ ആരാണ്? 696 00:29:21,894 --> 00:29:23,062 നിങ്ങളുടെ മകൻ. 697 00:29:24,363 --> 00:29:25,463 അവൻ എൻ്റെ മകനല്ല. 698 00:29:25,464 --> 00:29:26,833 ജോണിയെ അറിയാമോ? 699 00:29:27,533 --> 00:29:29,167 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 700 00:29:29,168 --> 00:29:30,535 അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന്? 701 00:29:30,536 --> 00:29:31,569 - എന്തുകൊണ്ട്? - എന്ത്? 702 00:29:31,570 --> 00:29:33,905 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു, 703 00:29:33,906 --> 00:29:34,640 നീയും... 704 00:29:34,807 --> 00:29:36,842 ഓ, ആ കാര്യം പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 705 00:29:36,843 --> 00:29:39,044 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മകന് ക്യാമറകൾ, 706 00:29:39,045 --> 00:29:42,047 ഒപ്പം, ഓഹ്-- ഡാങ് ഇറ്റ്, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു. 707 00:29:42,048 --> 00:29:45,050 അവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്ന് വിളിക്കുക തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മകനല്ല. 708 00:29:54,493 --> 00:29:55,593 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 709 00:29:55,594 --> 00:29:56,727 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് മുഴുവൻ കൊല്ലാതിരിക്കാൻ 710 00:29:56,728 --> 00:29:58,064 'പേരിൻ്റെ കാരണം? 711 00:29:59,131 --> 00:30:00,498 ശരി, ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു. 712 00:30:00,499 --> 00:30:01,466 ശരി. 713 00:30:01,467 --> 00:30:02,733 അവൻ ജോണിയെ വളർത്തി, 714 00:30:02,734 --> 00:30:04,769 എനിക്ക് വികാരങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 715 00:30:04,770 --> 00:30:06,204 എന്താ, എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ? 716 00:30:06,205 --> 00:30:07,572 തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്. 717 00:30:07,573 --> 00:30:09,307 അവൻ എങ്ങനെ ജോണിയെ അറിഞ്ഞു? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 718 00:30:09,308 --> 00:30:11,209 ഓ, ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ. 719 00:30:11,210 --> 00:30:12,443 ഓ. 720 00:30:12,444 --> 00:30:13,444 പാവം പഴയ മണ്ടൻ. 721 00:30:13,445 --> 00:30:15,114 ഒരുപക്ഷേ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല അതുവഴി. 722 00:30:18,517 --> 00:30:19,584 അതെ. 723 00:30:19,585 --> 00:30:21,252 നിനക്ക് പ്രായമേറി, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വികാരഭരിതരാകും. 724 00:30:21,253 --> 00:30:22,387 അതെ. 725 00:30:22,388 --> 00:30:23,288 ശരി. 726 00:30:23,289 --> 00:30:24,790 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം. 727 00:30:48,147 --> 00:30:49,281 അതെ. 728 00:30:53,019 --> 00:30:54,020 അല്ലേ? 729 00:30:58,457 --> 00:30:59,357 ഓ, ഗംഭീരം. 730 00:30:59,358 --> 00:30:59,925 ഹായ്, വിൻ. 731 00:30:59,926 --> 00:31:01,092 ഓ. 732 00:31:01,093 --> 00:31:02,394 എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'? 733 00:31:03,662 --> 00:31:04,997 ദൈവമേ! 734 00:31:06,398 --> 00:31:07,266 ഓ. 735 00:31:07,399 --> 00:31:08,866 ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുക ആളുകളുടെ കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ? 736 00:31:08,867 --> 00:31:09,936 ക്ഷമിക്കണം. 737 00:31:11,470 --> 00:31:12,571 ഊമ്പി. 738 00:31:13,372 --> 00:31:14,339 ശ്ശോ. 739 00:31:14,340 --> 00:31:15,340 ശരി. 740 00:31:15,341 --> 00:31:16,508 ഓ, കൊള്ളാം. 741 00:31:18,110 --> 00:31:20,211 അവർ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ലേ? 742 00:31:20,212 --> 00:31:21,846 ഇല്ല. 743 00:31:21,847 --> 00:31:23,082 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ - 744 00:31:24,583 --> 00:31:28,153 സ്റ്റോറുകൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വർഷത്തിലെ ഈ സമയം. 745 00:31:28,154 --> 00:31:30,421 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരും ഇങ്ങനെയാണ്... 746 00:31:30,422 --> 00:31:33,658 എല്ലാവരും ആഘോഷിക്കണം. നിനക്കറിയാം? 747 00:31:33,659 --> 00:31:35,094 അവധി ദിനങ്ങൾ. 748 00:31:35,761 --> 00:31:37,562 എന്തൊരു തമാശ. 749 00:31:37,563 --> 00:31:39,131 എൻ്റെ കഴുതയെ ഭക്ഷിക്കുക. 750 00:31:41,968 --> 00:31:43,901 എങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോയതിൽ സന്തോഷം. 751 00:31:43,902 --> 00:31:45,137 ശരിയാണോ? 752 00:31:47,173 --> 00:31:50,308 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ, ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെയായിരുന്നു, 753 00:31:50,309 --> 00:31:52,810 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏകദേശം ആറ് മാസത്തേക്ക്. 754 00:31:52,811 --> 00:31:56,214 പിന്നെ, അവൻ ഒരു-- അവൻ ഒരു നല്ല ആളായിരുന്നു. 755 00:31:56,215 --> 00:31:59,817 അവൻ, ഓ, അദ്ദേഹം എയർകണ്ടീഷണറുകൾ സ്ഥാപിച്ചു. 756 00:31:59,818 --> 00:32:03,288 ഒപ്പം, അതെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 757 00:32:03,289 --> 00:32:05,156 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് കുഴപ്പമില്ല. 758 00:32:05,157 --> 00:32:07,092 കാരണം, അവൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 759 00:32:07,093 --> 00:32:08,961 അവൻ്റെ-- അവൻ്റെ കോഴി ആയിരുന്നു-- 760 00:32:10,262 --> 00:32:12,730 ട്യൂണ ക്യാൻ പോലെ അവനെ തൂക്കിലേറ്റി. 761 00:32:14,233 --> 00:32:16,035 എന്താണ് കുഴപ്പം? 762 00:32:17,503 --> 00:32:18,503 യേശു. 763 00:32:19,905 --> 00:32:23,074 ഉം ശരി. 764 00:32:23,075 --> 00:32:24,109 പോലെ തോന്നുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 765 00:32:24,110 --> 00:32:25,110 നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 766 00:32:25,111 --> 00:32:25,977 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, റൂത്ത്? 767 00:32:25,978 --> 00:32:27,045 എനിക്കറിയില്ല. 768 00:32:27,046 --> 00:32:28,879 എങ്ങനെ ഒരു -- എങ്ങനെ ഒരു സംഭാഷണം? 769 00:32:28,880 --> 00:32:30,449 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിൽ. 770 00:32:31,483 --> 00:32:32,817 അവർ പരസ്പരം നോക്കുന്നിടത്ത് കണ്ണിൽ. 771 00:32:32,818 --> 00:32:34,353 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. അതെങ്ങനെ? 772 00:32:35,988 --> 00:32:37,855 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു - 773 00:32:37,856 --> 00:32:39,024 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു നല്ല കാലത്തിനായി 774 00:32:39,025 --> 00:32:40,758 തിരികെ പ്രവേശിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 775 00:32:40,759 --> 00:32:42,060 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കാണിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 776 00:32:42,061 --> 00:32:43,261 നീ നിൻ്റെ സുന്ദരിയെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നു കോഴി, 777 00:32:43,262 --> 00:32:46,464 നിങ്ങൾ എന്നെ നേരെ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നു, നീയും-- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 778 00:32:46,465 --> 00:32:49,234 ഇത് ഒരു വലിയ തോക്ക് പോലെയാണ്, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 779 00:32:49,235 --> 00:32:50,201 തീയിടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 780 00:32:50,202 --> 00:32:53,172 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനാണ് ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത്. 781 00:32:54,573 --> 00:32:55,641 അല്ലേ? 782 00:32:56,775 --> 00:32:58,944 മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമായി, റൂത്ത്. 783 00:32:59,878 --> 00:33:01,480 സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക. 784 00:33:03,582 --> 00:33:05,616 ഓ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 785 00:33:05,617 --> 00:33:06,918 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 786 00:33:07,953 --> 00:33:08,753 എന്നെത്തന്നെ വലിക്കുക. 787 00:33:08,754 --> 00:33:11,222 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ, 788 00:33:11,223 --> 00:33:12,790 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വീഴുകയാണോ? നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിക്ക് 789 00:33:12,791 --> 00:33:14,293 നീ ഇവിടെ പോയോ? 790 00:33:15,561 --> 00:33:17,895 നിനക്ക് അങ്ങനെ കിട്ടിയത് കൊണ്ട്... 791 00:33:17,896 --> 00:33:19,964 നീയെന്താ വിഡ്ഢി റോക്കോ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 792 00:33:42,154 --> 00:33:43,888 റോക്കോ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 793 00:33:43,889 --> 00:33:46,091 അത് അവൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്. 794 00:33:46,092 --> 00:33:47,925 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് അവനോട് പറയാമായിരുന്നു 795 00:33:47,926 --> 00:33:49,360 അത് ആയിരുന്നില്ല. 796 00:33:49,361 --> 00:33:53,030 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ-- ഞാൻ ദയയോടെ അത് പോലെ -- 797 00:33:53,031 --> 00:33:54,566 ഭാരം അവൻ്റെ മേൽ ആയിരുന്നു എന്ന്. 798 00:33:56,034 --> 00:33:57,468 ഞാൻ-- അത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 799 00:33:57,469 --> 00:33:58,436 പിന്നെ ഞാനൊരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനാണ്. 800 00:33:58,437 --> 00:33:59,605 ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല. 801 00:34:01,673 --> 00:34:04,775 ശരി, അച്ഛനില്ലാത്ത കുട്ടി നമ്മുടെ അയൽപക്കത്ത്? 802 00:34:04,776 --> 00:34:06,544 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 803 00:34:06,545 --> 00:34:08,946 എന്തായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ആ കുട്ടിയുമായി സംഭവിച്ചത്. 804 00:34:08,947 --> 00:34:09,980 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്കിൽ... 805 00:34:09,981 --> 00:34:11,816 അവനൊരു അച്ഛനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അത് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു, 806 00:34:11,817 --> 00:34:13,118 ഒരു വിദ്യാഭ്യാസം, ദത്തെടുക്കൽ! 807 00:34:13,119 --> 00:34:14,986 എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? 808 00:34:15,987 --> 00:34:17,422 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിക്ക് നൽകിയത് 809 00:34:17,423 --> 00:34:18,956 ഒരു അസംസ്കൃത ഇടപാട്. 810 00:34:18,957 --> 00:34:19,857 എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല 811 00:34:19,858 --> 00:34:21,692 പ്രകൃതി / പോഷണത്തെക്കുറിച്ച് സിദ്ധാന്തങ്ങൾ? 812 00:34:21,693 --> 00:34:23,027 ഞാൻ വായിക്കുന്നു. 813 00:34:23,028 --> 00:34:24,295 സ്വയം ഭോഗിക്കുക. 814 00:34:25,264 --> 00:34:27,099 പോയി നിൻ്റെ വിസ്കി കുടിക്കൂ. 815 00:34:29,835 --> 00:34:31,970 ലെഫ്റ്റി ഇന്നലെ വന്നു. 816 00:34:35,307 --> 00:34:36,275 ലെഫ്റ്റിയോ? 817 00:34:38,977 --> 00:34:40,645 അവൻ മകൻ ജോണിയുടെ കൂടെയായിരുന്നോ? 818 00:34:40,646 --> 00:34:42,547 ഓ. ഹേയ്. 819 00:34:42,548 --> 00:34:44,014 കൂടെ അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ചില ഇഴയുന്ന വീസൽ 820 00:34:44,015 --> 00:34:45,550 അവൻ ലോണിയെ വിളിച്ചു. 821 00:34:45,551 --> 00:34:46,385 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 822 00:34:46,585 --> 00:34:47,985 ഉള്ളവർ ഏറ്റവും മോശം പേരുകൾക്കൊപ്പം 823 00:34:47,986 --> 00:34:49,620 എപ്പോഴും ഏറ്റവും അപകടകാരികളാണ്. 824 00:34:49,621 --> 00:34:50,622 ഞങ്ങളെ ഉണ്ടായതിന് നന്ദി. 825 00:34:53,825 --> 00:34:55,160 അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്? 826 00:34:55,161 --> 00:34:57,396 അതിനാൽ, ഓ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 827 00:34:59,030 --> 00:35:02,099 റോക്കോ എവിടെയാണെന്ന് അവൻ ചോദിച്ചു. എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 828 00:35:02,100 --> 00:35:03,235 റോക്കോ എവിടെ? 829 00:35:04,436 --> 00:35:05,571 ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 830 00:35:07,306 --> 00:35:08,407 അവൻ MIA പോയി. 831 00:35:10,476 --> 00:35:11,676 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 832 00:35:11,677 --> 00:35:13,878 അവൻ പറഞ്ഞു, കൊള്ളാം. 833 00:35:13,879 --> 00:35:15,646 ഇത് അവിശ്വസനീയമായ ziti ആണ്. 834 00:35:15,647 --> 00:35:16,948 റോക്കോയെക്കുറിച്ച് അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 835 00:35:17,849 --> 00:35:20,886 വിനെ കണ്ടാൽ ഞാൻ ഹലോ പറഞ്ഞു എന്ന് അവനോട് പറയൂ. 836 00:35:26,758 --> 00:35:28,426 അവൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു ഇവിടെ മുകളിലേക്ക് 837 00:35:28,427 --> 00:35:30,094 അണ്ണാൻമാരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ മൂസകളും? 838 00:35:30,095 --> 00:35:31,630 അവൻ മുമ്പ് വടക്ക് ആയിരുന്നു. 839 00:35:32,598 --> 00:35:33,531 എന്തിനായി? 840 00:35:33,532 --> 00:35:35,633 അത് ഒന്നുമല്ല നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സിൻ്റെ. 841 00:35:35,634 --> 00:35:36,268 ഓ. 842 00:35:36,402 --> 00:35:37,803 അവൻ റോക്കോയുടെ പിന്നാലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 843 00:35:39,205 --> 00:35:41,606 എനിക്കറിയില്ല. വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ടായി. 844 00:35:41,607 --> 00:35:42,808 ശരി, ശരിക്കും? 845 00:35:44,109 --> 00:35:45,510 ശരി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 846 00:35:45,511 --> 00:35:46,711 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഓ, വരൂ. 847 00:35:46,712 --> 00:35:48,279 - ഇല്ല, അത് വെറുതെ-- ഇല്ല-- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ-- - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 848 00:35:48,280 --> 00:35:49,614 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ-- എനിക്ക് കൊമ്പു വരുന്നു ഞാൻ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ. 849 00:35:49,615 --> 00:35:50,648 - ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. - എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു -- 850 00:35:50,649 --> 00:35:51,650 എനിക്കറിയാം, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 851 00:35:51,750 --> 00:35:53,984 അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ് വന്യജീവി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 852 00:35:53,985 --> 00:35:55,152 നീയും ഞാനും മാത്രം. ആരും അറിയാൻ പോകുന്നില്ല. 853 00:35:55,153 --> 00:35:56,221 എന്താ കാര്യം നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? 854 00:35:56,222 --> 00:35:57,488 - വരിക. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 855 00:35:57,489 --> 00:35:59,224 - ഇല്ല, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! - എന്ത്? 856 00:35:59,225 --> 00:36:00,391 ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 857 00:36:00,392 --> 00:36:01,659 വരൂ 858 00:36:01,660 --> 00:36:02,760 ഞാൻ പോകുന്നില്ല, റൂത്ത്. 859 00:36:02,761 --> 00:36:04,595 അതൊരു നാണക്കേടാണ്. 860 00:36:04,596 --> 00:36:07,233 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഇടാൻ പോകുന്നു അത് പാഴാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 861 00:36:07,999 --> 00:36:09,735 യേശുക്രിസ്തു. 862 00:36:10,502 --> 00:36:11,470 വെറുതെ -- 863 00:36:12,904 --> 00:36:14,905 ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു... 864 00:36:14,906 --> 00:36:17,676 വിൻ. 865 00:36:19,211 --> 00:36:22,079 എനിക്ക് വർഷം ആരംഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല കാട് കത്തിക്കുന്നു. 866 00:36:22,080 --> 00:36:23,748 അതിനാൽ, സ്പാർക്ക്ലർ പറയുന്നത് ശരിയാണ്. 867 00:36:23,749 --> 00:36:24,415 വരൂ, മിന്നുന്നവരോ? 868 00:36:24,416 --> 00:36:26,284 ഞാൻ എന്താണ്, ഒമ്പത് വയസ്സ്? 869 00:36:26,285 --> 00:36:28,320 സ്ഫോടനശേഷി കുറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും, ദയവായി. 870 00:36:30,422 --> 00:36:32,791 വെടിക്കെട്ട് എന്ന ആശയം മുഴുവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ. 871 00:36:35,026 --> 00:36:36,662 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ, ഡിജെ? 872 00:36:37,996 --> 00:36:39,465 ഞാൻ സൗഹൃദത്തിലായി. 873 00:36:40,232 --> 00:36:42,533 ഈ ഫ്രണ്ട്‌സോണഡ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 874 00:36:42,534 --> 00:36:44,535 അതായത്, അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിളിക്കും ഒരു സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമുണ്ട്. 875 00:36:44,536 --> 00:36:45,903 ഭോഗിക്കാൻ? 876 00:36:45,904 --> 00:36:47,137 - ഓ. - ഓ. 877 00:36:47,138 --> 00:36:48,273 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകും ... 878 00:36:48,274 --> 00:36:49,139 അതെ. 879 00:36:49,140 --> 00:36:50,376 - പിന്നിലേക്ക് നോക്കൂ. - ശരി. 880 00:36:50,876 --> 00:36:51,610 ഹും? 881 00:36:52,878 --> 00:36:54,011 ഇല്ല. 882 00:36:54,012 --> 00:36:55,112 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 883 00:36:55,113 --> 00:36:57,081 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ... 884 00:36:57,082 --> 00:36:58,249 അതായത്, ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 885 00:36:58,250 --> 00:37:00,686 അത് പോലെയല്ല-- പ്രധാന സാധനങ്ങൾ. 886 00:37:01,553 --> 00:37:03,454 നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടും, അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കും. 887 00:37:03,455 --> 00:37:04,622 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമ്പോൾ 888 00:37:04,623 --> 00:37:06,090 ഒരു പരിണാമത്തിൽ നിന്ന് വീക്ഷണം, 889 00:37:06,091 --> 00:37:06,957 മുഴുവൻ-- 890 00:37:06,958 --> 00:37:07,958 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കിടക്കണമെങ്കിൽ, 891 00:37:07,959 --> 00:37:09,627 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ. 892 00:37:09,628 --> 00:37:10,595 ശരി? 893 00:37:10,596 --> 00:37:11,597 എനിക്കറിയില്ല. 894 00:37:11,730 --> 00:37:14,599 ഞാൻ അത് പരിഭ്രാന്തിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഞാനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 895 00:37:14,600 --> 00:37:16,835 മതിയായ കഠിനമായ മറ്റ് പുരുഷ കമിതാക്കളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ. 896 00:37:17,469 --> 00:37:18,903 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൂടെയുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിൻ്റെ സഹോദരനോ? 897 00:37:18,904 --> 00:37:20,372 കാരണം അവൻ മറ്റുള്ളവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു അകലെ? 898 00:37:21,039 --> 00:37:23,174 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ കഠിനനാണ്. 899 00:37:24,476 --> 00:37:26,578 ഞാൻ റോക്കോയുമായി പ്രണയത്തിലായി ഒരു ആമ കാരണം. 900 00:37:27,413 --> 00:37:28,112 ഒരു ആമ? 901 00:37:28,113 --> 00:37:29,214 മം-ഹും. 902 00:37:31,283 --> 00:37:32,750 ചെറിയ പയ്യൻ. 903 00:37:32,751 --> 00:37:34,585 അവനെ ഗട്ടറിൽ കണ്ടെത്തി. 904 00:37:34,586 --> 00:37:35,621 ഓടിപ്പോയിരുന്നു. 905 00:37:36,822 --> 00:37:37,423 ഇത് എന്താണ്? 906 00:37:37,556 --> 00:37:39,358 ഹേയ് സുഹൃത്തേ, ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 907 00:37:40,091 --> 00:37:41,258 അവൻ സുഖമാണോ? 908 00:37:41,259 --> 00:37:43,861 ഓ, അവൻ്റെ ഷെൽ എല്ലാം നശിച്ചു. 909 00:37:43,862 --> 00:37:44,629 ഓ. 910 00:37:44,630 --> 00:37:45,831 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 911 00:37:49,335 --> 00:37:50,468 കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ. 912 00:37:50,469 --> 00:37:52,237 നിനക്ക് സുഖമാകും, ചെറിയ പയ്യൻ. 913 00:37:53,138 --> 00:37:55,473 അതെ, അതെല്ലാം കള്ളമാണ്... 914 00:37:55,474 --> 00:37:57,308 റോക്കോ എന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് 915 00:37:57,309 --> 00:37:58,042 ശുഭരാത്രി പറഞ്ഞു. 916 00:37:58,043 --> 00:37:59,043 ശരി, നന്നായി. ഞാൻ-- 917 00:37:59,044 --> 00:38:01,512 എനിക്ക് വേണം, ഓ... ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 918 00:38:01,513 --> 00:38:02,647 അവൻ ഇതുവരെ താമസിച്ചില്ല. 919 00:38:02,648 --> 00:38:04,149 ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 920 00:38:05,351 --> 00:38:07,252 - റോക്കോ! - അതെ? 921 00:38:14,793 --> 00:38:15,661 ഊമ്പി. 922 00:38:16,828 --> 00:38:18,195 ഞാൻ-- എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകണം. 923 00:38:18,196 --> 00:38:19,465 ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 924 00:38:21,066 --> 00:38:22,467 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം, ശരി? 925 00:38:22,468 --> 00:38:23,502 അതെ. 926 00:38:27,606 --> 00:38:32,142 ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും, അവർ കാത്തിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 927 00:38:36,482 --> 00:38:38,683 ആദ്യമായി ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചു, 928 00:38:38,684 --> 00:38:40,885 ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉറങ്ങുന്നു, 929 00:38:40,886 --> 00:38:41,852 മൂത്രമൊഴിക്കാൻ എഴുന്നേൽക്കുക. 930 00:38:59,838 --> 00:39:02,573 അവൻ ആ ആമയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവനെ കെട്ടി, 931 00:39:02,574 --> 00:39:03,642 അവനെ പരിപാലിച്ചു. 932 00:39:05,477 --> 00:39:07,779 അപ്പോഴാണ് അവൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായത് ഒന്ന്. 933 00:39:10,716 --> 00:39:12,016 ഇവിടെ വരിക. 934 00:39:12,017 --> 00:39:12,950 വരൂ. 935 00:39:12,951 --> 00:39:14,218 ശരി. 936 00:39:14,219 --> 00:39:14,785 ഓ. 937 00:39:14,786 --> 00:39:15,820 അത് അനുഭവിക്കുക. 938 00:39:17,523 --> 00:39:18,723 എനിക്ക് അവനെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 939 00:39:18,724 --> 00:39:19,790 അതെ. 940 00:39:19,791 --> 00:39:20,925 നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ചവിട്ടുന്നുണ്ടോ? 941 00:39:20,926 --> 00:39:22,494 എന്നെ ചവിട്ടി പുറത്താക്കുന്നു. 942 00:39:26,364 --> 00:39:28,734 ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നു അത് ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, DJ. 943 00:39:30,068 --> 00:39:31,637 നമ്മൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു. 944 00:39:32,671 --> 00:39:34,105 പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ്? 945 00:39:35,441 --> 00:39:36,742 കുടുംബം. 946 00:39:40,011 --> 00:39:40,811 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 947 00:39:40,812 --> 00:39:41,746 അരുത്-- എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലരുത്. 948 00:39:41,747 --> 00:39:42,747 അരുത്-- 949 00:39:42,748 --> 00:39:44,449 എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഫോൺ എടുക്കുക ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. 950 00:39:44,450 --> 00:39:44,982 ശരിയാണോ? 951 00:39:44,983 --> 00:39:45,750 തിരഞ്ഞെടുക്കുക-- 952 00:39:45,751 --> 00:39:48,385 നീ-- ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്! 953 00:39:48,386 --> 00:39:49,421 റോക്കോ! 954 00:39:50,722 --> 00:39:51,823 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 955 00:39:55,360 --> 00:39:57,361 എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു, മിസ് ഗൗത്തിയർ. 956 00:39:57,362 --> 00:39:59,063 എനിക്ക് റോക്കോ ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? എന്നെ തിരികെ ഓടിക്കുക 957 00:39:59,064 --> 00:40:00,698 നിങ്ങൾ തുടരുമ്പോൾ ബാക്കി ഷോപ്പിംഗ്? 958 00:40:00,699 --> 00:40:01,567 തീർച്ചയായും. 959 00:40:03,234 --> 00:40:05,504 ഹേയ്, എനിക്ക് അവരുടെ കൂടെ പോകാമോ? 960 00:40:06,237 --> 00:40:07,473 ദയവായി? 961 00:40:08,339 --> 00:40:09,575 ശരി. പിന്നീട്, അമ്മ. 962 00:40:13,645 --> 00:40:14,745 എന്താണ് നടക്കുന്നത്, റോക്കോ? 963 00:40:14,746 --> 00:40:15,880 ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്? 964 00:40:15,881 --> 00:40:17,181 - വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്, ശരി? - പിന്നെ? 965 00:40:17,182 --> 00:40:18,683 ഇപ്പോൾ, എന്താണ് - ഇത് എന്താണ്, ഒരു വിഡ്ഢി ചോദ്യം? 966 00:40:18,684 --> 00:40:19,650 എന്നോട് കയർക്കരുത്! 967 00:40:19,651 --> 00:40:20,685 ഞാനല്ല-- ഞാൻ ശകാരിക്കുന്നില്ല. 968 00:40:20,686 --> 00:40:22,352 ഒരുപക്ഷേ നാമെല്ലാവരും ശാന്തരാകണം താഴേക്ക്. 969 00:40:22,353 --> 00:40:23,420 ശരി, നോക്കൂ. 970 00:40:23,421 --> 00:40:25,422 എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ്റെ അച്ഛൻ ചുറ്റും നോക്കുകയായിരുന്നു. 971 00:40:25,423 --> 00:40:26,156 അവൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 972 00:40:26,157 --> 00:40:27,157 അത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്. 973 00:40:27,158 --> 00:40:27,826 എല്ലാം ശരിയാണ്. 974 00:40:27,959 --> 00:40:29,193 അവന് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താനാകുമോ? 975 00:40:29,194 --> 00:40:29,894 ഹേയ്, ആരുടെ അച്ഛൻ? 976 00:40:29,895 --> 00:40:30,795 ആരുമില്ല. ആരുമില്ല. 977 00:40:30,796 --> 00:40:32,162 പിന്നെ ഇല്ല, അവന് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 978 00:40:32,163 --> 00:40:34,499 എനിക്കറിയില്ല എവിടുന്നാ പൊട്ടൻ എന്ന് ഞങ്ങളുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി? 979 00:40:34,500 --> 00:40:36,634 നമുക്ക് എല്ലാം... നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം. 980 00:40:36,635 --> 00:40:37,835 അത് കുഞ്ഞിന് ദോഷമാണ്. 981 00:40:37,836 --> 00:40:39,003 കുറച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക. 982 00:40:39,004 --> 00:40:39,670 ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകും. 983 00:40:39,671 --> 00:40:40,771 നീ കുളിക്കൂ. 984 00:40:40,772 --> 00:40:42,239 അവർക്ക് വലിയ ജല സമ്മർദ്ദം ലഭിച്ചു. 985 00:40:42,240 --> 00:40:43,173 മനോഹരമായ വീട്. 986 00:40:43,174 --> 00:40:43,708 എല്ലാം കുഴപ്പമാകും നന്നായി. 987 00:40:43,709 --> 00:40:44,975 കഷണം എനിക്ക് തരൂ. 988 00:40:44,976 --> 00:40:46,811 ഇല്ല, അല്ല-- ഇല്ല, മുന്നിലല്ല വിഡ്ഢിയുടെ-- 989 00:40:46,812 --> 00:40:48,078 - ഏത് കഷണം? എന്തിൻ്റെ ഒരു കഷണം? - ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. 990 00:40:48,079 --> 00:40:49,914 - അവൻ ശാന്തനാണ്. - അതെ, ഞാൻ ശാന്തനാണ്. 991 00:40:49,915 --> 00:40:50,749 നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ? 992 00:40:50,916 --> 00:40:51,782 - അതെ, ഞാൻ ശാന്തനാണ്. - അതെ, നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ? 993 00:40:51,783 --> 00:40:52,783 - അതെ, ഞാനാണ്. - അതെ. അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 994 00:40:52,784 --> 00:40:54,351 എൻ്റെ അച്ഛന് നിയമങ്ങളുണ്ട്, മറീന. 995 00:40:54,352 --> 00:40:55,452 എനിക്ക് അവനെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 996 00:40:55,453 --> 00:40:56,521 എന്ത് നിയമങ്ങൾ? നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 997 00:40:56,522 --> 00:40:57,655 കുട്ടീ, നിൻ്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കൂ! ശരിയാണോ? 998 00:40:57,656 --> 00:40:58,322 റോക്കോ! 999 00:40:58,323 --> 00:40:59,190 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വേണം, 1000 00:40:59,390 --> 00:41:01,058 ഞാൻ അത് അടിച്ചുപൊളിക്കും നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, കോളേജ് കുട്ടി! 1001 00:41:01,059 --> 00:41:01,626 ശരിയാണോ? 1002 00:41:01,627 --> 00:41:02,493 റോക്കോ! 1003 00:41:02,494 --> 00:41:04,195 ഈ ചാണകം മുറിക്കുക! 1004 00:41:07,699 --> 00:41:08,533 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ഡിജെ? 1005 00:41:08,534 --> 00:41:09,967 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1006 00:41:24,950 --> 00:41:26,884 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക അച്ഛൻ, 1007 00:41:26,885 --> 00:41:29,419 ഈ കുട്ടിയെ ഞാൻ വളർത്തും നീ ഇല്ലാതെ. 1008 00:41:29,420 --> 00:41:30,354 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1009 00:41:30,355 --> 00:41:31,656 അതെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1010 00:41:31,657 --> 00:41:32,791 - അതെ? - അതെ. 1011 00:41:35,226 --> 00:41:36,126 ഇവിടെ. 1012 00:41:36,127 --> 00:41:37,528 ഇത് എടുക്കൂ. 1013 00:41:37,529 --> 00:41:39,697 ആരെങ്കിലും വരൂ, ഞാൻ അടുത്തില്ല, 1014 00:41:39,698 --> 00:41:40,999 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1015 00:41:41,700 --> 00:41:43,068 അത് വളരെ ചെറുതാണ്. 1016 00:41:43,902 --> 00:41:45,369 കൊള്ളാം, അതെല്ലാം കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. 1017 00:41:45,370 --> 00:41:46,270 നിനക്കറിയാം? 1018 00:41:46,271 --> 00:41:47,305 അവൻ്റെ ചെവിയിൽ ഒട്ടിക്കുക. ബാംഗ്! 1019 00:41:47,505 --> 00:41:50,141 ചെറിയ ബുള്ളറ്റ് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു അവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1020 00:41:52,377 --> 00:41:54,879 എന്നെ ചുംബിക്കൂ. ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1021 00:41:54,880 --> 00:41:56,114 എനിക്ക് ഇത് വേണം. 1022 00:42:04,422 --> 00:42:05,856 നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം. 1023 00:42:05,857 --> 00:42:08,493 ശരി, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വേണ്ടത് പോകണോ? 1024 00:42:09,294 --> 00:42:10,527 ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. 1025 00:42:10,528 --> 00:42:11,629 ഞാൻ തടിയനാണ്. 1026 00:42:11,630 --> 00:42:13,030 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 1027 00:42:13,031 --> 00:42:14,298 വേറെയും ഉണ്ട്... 1028 00:42:14,299 --> 00:42:15,933 നമുക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1029 00:42:15,934 --> 00:42:18,669 എനിക്ക് ഒരു സ്പൂൺ പോലും ഇടാൻ കഴിയില്ല കുലുക്കാതെ എൻ്റെ വായ. 1030 00:42:18,670 --> 00:42:20,070 ഒരു കൈ മാത്രം? 1031 00:42:20,071 --> 00:42:20,838 ഒരുപക്ഷേ ഒരു കൈ മാത്രം. 1032 00:42:21,506 --> 00:42:22,941 വരിക. 1033 00:42:28,680 --> 00:42:30,682 അത് അപകടകരമാണ് കൂടുതൽ കാലം ഇവിടെ താമസിക്കാൻ. 1034 00:42:31,416 --> 00:42:32,549 അതെ, എനിക്കറിയാം. 1035 00:42:32,550 --> 00:42:34,218 ഞാൻ-- എനിക്ക് ഇനിയും വേണം എൻ്റെ പോപ്പിനോട് സംസാരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1036 00:42:34,219 --> 00:42:35,586 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1037 00:42:35,587 --> 00:42:36,654 അതിനാൽ, അവനോട് സംസാരിക്കുക. 1038 00:42:36,655 --> 00:42:37,889 അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. 1039 00:42:39,024 --> 00:42:40,525 അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1040 00:42:42,027 --> 00:42:44,229 നിങ്ങൾ പോകുന്നു ഒരു വലിയ പിതാവാകാൻ. 1041 00:43:02,614 --> 00:43:05,516 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. 1042 00:44:24,029 --> 00:44:25,496 ഹേയ്. 1043 00:44:27,232 --> 00:44:28,733 എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കണം. 1044 00:44:28,734 --> 00:44:30,936 ഇല്ല, നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു സഹായിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1045 00:44:32,670 --> 00:44:35,272 പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു തിരികെ അവിടെ. 1046 00:44:35,273 --> 00:44:37,207 ഞാനും വിൻസെൻ്റും മാത്രം. 1047 00:44:37,208 --> 00:44:38,308 ഞങ്ങൾ... 1048 00:44:38,309 --> 00:44:40,177 അതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ ബന്ധമാണ്. 1049 00:44:40,178 --> 00:44:42,246 അവൻ എന്നോട് വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ് അവൻ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ. 1050 00:44:42,247 --> 00:44:43,513 അവനല്ലേ? 1051 00:44:43,514 --> 00:44:45,549 അതെ, അവൻ എന്നോടൊപ്പം ചെറുപ്പമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1052 00:44:45,550 --> 00:44:47,051 അവൻ്റെ ചങ്കില്ലായിരുന്നു മനസ്സിലായി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1053 00:44:47,052 --> 00:44:49,620 നിങ്ങളുടെ വരെ അല്ല... നിൻ്റെ അമ്മ അവനെ രൂപപ്പെടുത്തി. 1054 00:44:50,521 --> 00:44:52,758 ഇപ്പോൾ അവൻ വ്യത്യസ്തനായി വ്യക്തി. 1055 00:44:55,360 --> 00:44:56,962 എന്തായാലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 1056 00:44:58,163 --> 00:44:59,097 എനിക്കറിയില്ല. 1057 00:45:01,366 --> 00:45:02,801 ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയണോ? 1058 00:45:04,169 --> 00:45:05,402 അതെ. 1059 00:45:05,403 --> 00:45:06,804 അതെ, ക്ഷമിക്കണം. 1060 00:45:06,805 --> 00:45:08,774 ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല നിങ്ങളോട്. 1061 00:45:14,913 --> 00:45:16,781 ഇവിടെ നരക കാഴ്ചയാണ്. 1062 00:45:16,782 --> 00:45:17,715 അതെ. 1063 00:45:21,352 --> 00:45:23,889 ഹേയ്, ഉം, ആമയെക്കുറിച്ച് മറീന എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1064 00:45:24,522 --> 00:45:25,823 അതെ? 1065 00:45:25,824 --> 00:45:28,959 ശരി, അങ്ങനെയാണ് അവൾ പറഞ്ഞത് നീ തന്നെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു, 1066 00:45:28,960 --> 00:45:30,495 പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി. 1067 00:45:31,129 --> 00:45:33,163 ഓ, അതൊരു-- അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 1068 00:45:33,164 --> 00:45:35,533 അനുചിതമെന്ന് പറയേണ്ടതില്ല. 1069 00:45:37,035 --> 00:45:38,635 അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്. 1070 00:45:38,636 --> 00:45:40,038 നിനക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കാനുണ്ടോ? 1071 00:45:41,239 --> 00:45:42,673 ഇല്ല. 1072 00:45:44,075 --> 00:45:44,943 ശരി. 1073 00:45:45,076 --> 00:45:47,779 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു കഴുത ആണോ അതോ മുലകൾ മനുഷ്യനോ? 1074 00:45:48,814 --> 00:45:50,180 ഓ, എന്തുകൊണ്ട്? 1075 00:45:50,181 --> 00:45:52,517 അത്-- കഥയ്ക്ക് പ്രസക്തമാണ്. 1076 00:45:53,418 --> 00:45:54,718 ഞാൻ-- ഞാനില്ല... 1077 00:45:54,719 --> 00:45:56,020 ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1078 00:45:56,021 --> 00:45:57,022 ശരി. 1079 00:45:57,122 --> 00:45:58,689 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയായിരിക്കാം. 1080 00:46:00,258 --> 00:46:03,693 അതിനാൽ, ഈ ഒരു രാത്രി, ഞാൻ താഴെയാണ് എൻ്റെ അടുത്തുള്ള ഈ ബാറിൽ-- 1081 00:46:03,694 --> 00:46:05,429 ഗ്രാൻഡിൽ എൻ്റെ സ്ഥാനം. 1082 00:46:05,430 --> 00:46:07,232 ആകെ, മൊത്തം ഡൈവ്. 1083 00:46:08,566 --> 00:46:09,633 ഷിറ്റ് ഹോൾ. 1084 00:46:09,634 --> 00:46:12,202 ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നു. 1085 00:46:12,203 --> 00:46:14,004 അവൾക്കുണ്ട്... 1086 00:46:14,005 --> 00:46:17,107 വേറെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇത് പറയാൻ. 1087 00:46:17,108 --> 00:46:18,708 ♪ ആരാ ♪ 1088 00:46:18,709 --> 00:46:20,577 ♪ അതെ, അതെ, അതെ 1089 00:46:20,578 --> 00:46:23,213 ♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല 1090 00:46:23,214 --> 00:46:24,481 നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ? 1091 00:46:24,482 --> 00:46:26,283 ഇല്ല, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല. 1092 00:46:29,220 --> 00:46:30,155 എന്ത്? ഉം... 1093 00:46:32,557 --> 00:46:35,259 ♪ ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഈ ആഴ്ച അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ ♪ 1094 00:46:35,260 --> 00:46:36,426 ഹോളി ഷിറ്റ്, അതെ. 1095 00:46:36,427 --> 00:46:37,262 അതെ. 1096 00:46:39,865 --> 00:46:40,865 പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ... 1097 00:46:40,866 --> 00:46:43,067 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വല്ലാത്ത മദ്യപാനിയാണ്. 1098 00:46:43,068 --> 00:46:45,235 ഞങ്ങൾ അത് ഉടനെ അടിച്ചു. 1099 00:46:45,236 --> 00:46:48,172 ♪ വ്യക്തിത്വ പ്രതിസന്ധി ♪ 1100 00:46:48,173 --> 00:46:49,707 അയ്യോ. 1101 00:46:50,909 --> 00:46:53,177 ♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിരാശ ♪ 1102 00:46:53,178 --> 00:46:55,245 നിൻ്റെ മുഖം കൊണ്ട് എൻ്റെ മുലകളെ ഭോഗിക്കുക. 1103 00:46:55,246 --> 00:46:56,480 അതായത്, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, 1104 00:46:56,481 --> 00:46:58,448 എന്നാൽ ഓ, ആ മുലകൾ! 1105 00:47:00,185 --> 00:47:01,151 വേണോ ഫക്ക്? 1106 00:47:05,156 --> 00:47:06,023 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോടാലി ഉണ്ടോ? 1107 00:47:06,024 --> 00:47:08,158 എന്നിട്ട് അവൾ എൻ്റെ കോടാലി പിടിക്കുന്നു. 1108 00:47:08,159 --> 00:47:09,960 ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, "ഹോൾ ദ ഫക്ക്!" 1109 00:47:09,961 --> 00:47:10,761 അയ്യോ! 1110 00:47:11,196 --> 00:47:12,062 യേശു. 1111 00:47:12,864 --> 00:47:15,665 ♪ കണക്കാക്കുന്ന ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1112 00:47:15,666 --> 00:47:17,601 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്ത സമയങ്ങൾ ♪ 1113 00:47:17,602 --> 00:47:18,969 ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ് നിനക്ക് അവിടെ ഒരു കിടക്കയുണ്ട്. 1114 00:47:18,970 --> 00:47:21,138 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നു എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഗോവണി. 1115 00:47:24,442 --> 00:47:25,175 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1116 00:47:25,977 --> 00:47:26,877 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1117 00:47:26,878 --> 00:47:27,477 അതെ. 1118 00:47:27,478 --> 00:47:28,645 യേശു. 1119 00:47:28,646 --> 00:47:30,747 ♪ നിങ്ങൾ എതിർക്കേണ്ടതുണ്ട് എല്ലാ സമയത്തും ♪ 1120 00:47:30,748 --> 00:47:32,549 ♪ നിങ്ങൾ ഏകദേശം ♪ ചിത്രശലഭമായിരുന്നു 1121 00:47:32,550 --> 00:47:34,251 ♪ നീ പൂമ്പാറ്റയായിരുന്നു ♪ 1122 00:47:34,252 --> 00:47:36,486 ദൈവമേ. 1123 00:47:36,487 --> 00:47:37,587 ഊമ്പി. 1124 00:47:37,588 --> 00:47:39,090 നിങ്ങളുടെ-- നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്, ഓ... 1125 00:47:40,291 --> 00:47:41,526 എന്ത്? 1126 00:47:42,227 --> 00:47:44,061 അവൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 1127 00:47:44,062 --> 00:47:45,129 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു! 1128 00:47:45,130 --> 00:47:46,530 - നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു! - ഹാവൂ, ഹാവൂ! ഹേയ്, ഹേയ്! 1129 00:47:46,531 --> 00:47:47,132 വരിക! 1130 00:47:48,833 --> 00:47:50,134 *നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1131 00:47:50,135 --> 00:47:51,836 ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്. 1132 00:47:52,537 --> 00:47:53,437 എന്ത്? 1133 00:47:53,438 --> 00:47:55,839 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1134 00:47:57,442 --> 00:47:58,508 നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1135 00:47:58,509 --> 00:48:00,310 ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. 1136 00:48:00,311 --> 00:48:02,646 ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്. 1137 00:48:02,647 --> 00:48:04,281 ഞാൻ വെയിറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക് കയറി, 1138 00:48:04,282 --> 00:48:09,086 ഈ ഭ്രാന്തൻ, രക്തരൂക്ഷിതമായ, വിചിത്രമായ മൂക്ക് വാക്ക്ജോബ് 1139 00:48:09,087 --> 00:48:10,955 ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്? 1140 00:48:10,956 --> 00:48:12,523 മൂന്ന് പോലീസുകാർ! 1141 00:48:13,091 --> 00:48:13,925 വൗ. 1142 00:48:14,425 --> 00:48:15,025 സഹായം! 1143 00:48:15,026 --> 00:48:15,960 ഊമ്പി! 1144 00:48:15,961 --> 00:48:18,395 ♪ ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു 1145 00:48:18,396 --> 00:48:19,729 അമ്മച്ചി! 1146 00:48:19,730 --> 00:48:21,565 ♪ നിങ്ങൾ നടക്കുന്നതിനാൽ ഒരു വ്യക്തിത്വം ♪ 1147 00:48:21,566 --> 00:48:25,502 ♪ ഒരു വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക 1148 00:48:25,503 --> 00:48:27,939 ഫക്ക്, ഫക്ക്. 1149 00:48:33,544 --> 00:48:34,379 ഊമ്പി! 1150 00:48:34,912 --> 00:48:36,913 ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ഘട്ടത്തിൽ 1151 00:48:36,914 --> 00:48:39,017 അത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നു, ഞാൻ-- ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണ്. 1152 00:48:39,584 --> 00:48:41,118 ശ്വസിക്കാൻ പോലും യോഗ്യമല്ല. 1153 00:48:41,119 --> 00:48:42,420 എൻ്റെ വൃദ്ധൻ പോയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 1154 00:48:43,054 --> 00:48:44,854 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പിസ്റ്റൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാനെൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിച്ചേനെ 1155 00:48:44,855 --> 00:48:46,256 എല്ലാവർക്കും ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു. 1156 00:48:46,257 --> 00:48:50,128 പകരം, ഞാൻ-- ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞിനെ പോലെ. 1157 00:48:52,063 --> 00:48:54,031 എന്നിട്ട് ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കി. 1158 00:48:54,032 --> 00:48:55,200 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 1159 00:48:57,435 --> 00:48:58,335 ഹേയ്. 1160 00:48:58,336 --> 00:48:59,703 ഹായ്. 1161 00:48:59,704 --> 00:49:00,838 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? 1162 00:49:01,506 --> 00:49:02,506 ഓ, അതെ. 1163 00:49:02,507 --> 00:49:04,341 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി ലെഫ്റ്റിയുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ. 1164 00:49:04,342 --> 00:49:05,409 അതെ. 1165 00:49:05,410 --> 00:49:07,144 - കഴിഞ്ഞ വര്ഷം? - അതെ. 1166 00:49:07,145 --> 00:49:09,113 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 1167 00:49:09,114 --> 00:49:10,414 മറീന. 1168 00:49:10,415 --> 00:49:11,381 മറീന, ശരിയാണ്. 1169 00:49:11,382 --> 00:49:12,349 റോക്കോ. 1170 00:49:12,350 --> 00:49:14,485 റോക്കോ, ശരിയാണ്. റോക്കോ. 1171 00:49:15,720 --> 00:49:17,421 നീ ജോ-- നീ ജോണിയുടെ പെണ്ണാണ്, അല്ലേ? 1172 00:49:17,422 --> 00:49:18,522 ഞാൻ ആയിരുന്നു. 1173 00:49:18,523 --> 00:49:20,457 നിനക്ക് ജോണിയെ അറിയാം. 1174 00:49:20,458 --> 00:49:22,860 അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നില്ല വളരെ നീണ്ട. 1175 00:49:24,262 --> 00:49:25,863 അത് വളരെ മോശമാണ്. 1176 00:49:29,167 --> 00:49:30,901 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 1177 00:49:31,702 --> 00:49:33,003 അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ. 1178 00:49:33,004 --> 00:49:33,903 ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്. 1179 00:49:33,904 --> 00:49:34,838 അതെ. 1180 00:49:34,839 --> 00:49:38,042 ഉം ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1181 00:49:38,043 --> 00:49:39,177 നമുക്ക് കാണാം. 1182 00:49:43,548 --> 00:49:45,015 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1183 00:49:54,859 --> 00:49:56,426 സ്നേഹം ആരറിഞ്ഞു എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു പൂട്ട് എടുക്കാം 1184 00:49:56,427 --> 00:49:58,895 അഞ്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ? 1185 00:50:21,186 --> 00:50:22,018 അയ്യോ. 1186 00:50:22,019 --> 00:50:23,254 നമുക്ക് കുറച്ച് പാൻകേക്കുകൾ എടുക്കാം. 1187 00:50:32,063 --> 00:50:34,698 അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1188 00:50:34,699 --> 00:50:35,866 മറീന. 1189 00:50:39,504 --> 00:50:42,206 അതെ, അവൾ... അവൾ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു 1190 00:50:42,207 --> 00:50:44,375 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ആകട്ടെ. 1191 00:50:45,643 --> 00:50:47,244 അതൊരു വലിയ കഥയാണ്. 1192 00:50:47,245 --> 00:50:50,514 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലൈംഗികത, അക്രമം, ഒരു സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം. 1193 00:50:52,083 --> 00:50:53,283 കുറച്ച് കൂടി ഇടാമെന്ന് കരുതുന്നു ചിന്തിച്ചു 1194 00:50:53,284 --> 00:50:55,553 ഈ മൊത്തത്തിൽ കഴുതയ്‌ക്കെതിരായ മുലകൾ സൗന്ദര്യാത്മകമാണ്. 1195 00:50:56,187 --> 00:50:58,422 ഞാൻ ചെയ്യും പിന്നീട് എൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ ഗവേഷണം. 1196 00:50:58,423 --> 00:51:00,056 അതെ. 1197 00:51:00,057 --> 00:51:00,890 ശരി. 1198 00:51:00,891 --> 00:51:01,891 ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1199 00:51:01,892 --> 00:51:03,428 എനിക്ക് പോപ്സിനോട് സംസാരിക്കണം. 1200 00:51:04,995 --> 00:51:06,029 ഹേയ്. 1201 00:51:06,030 --> 00:51:07,897 ഒരുതരം നല്ല സുഖം ഒരു ചെറിയ സഹോദരൻ 1202 00:51:07,898 --> 00:51:09,099 ചുറ്റാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1203 00:51:09,100 --> 00:51:10,167 ഓ, ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ മേൽ എന്തെങ്കിലും-- 1204 00:51:10,168 --> 00:51:11,401 -...അവിടെത്തന്നെ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്. - അതെ, ശരിയാണ്. 1205 00:51:14,639 --> 00:51:15,739 അയ്യോ, അച്ഛാ! 1206 00:51:15,740 --> 00:51:16,573 നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്. 1207 00:51:16,574 --> 00:51:17,541 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1208 00:51:17,542 --> 00:51:18,875 ഒരു നടത്തത്തിൽ. 1209 00:51:18,876 --> 00:51:20,610 എനിക്ക് എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കണമായിരുന്നു. 1210 00:51:20,611 --> 00:51:21,511 നിങ്ങൾക്ക് പുകയുണ്ടോ? 1211 00:51:21,512 --> 00:51:22,078 അതെ. 1212 00:51:22,079 --> 00:51:22,847 ഇവിടെ. 1213 00:51:25,850 --> 00:51:26,751 നന്ദി. 1214 00:51:28,486 --> 00:51:30,954 ഹേയ്, കഴിയും-- എനിക്കൊന്ന് കിട്ടുമോ? 1215 00:51:30,955 --> 00:51:33,557 - ഇല്ല. - ഇല്ല. 1216 00:51:33,558 --> 00:51:35,559 ഡിജെ, ഗ്രില്ലിൽ തീ പിടിക്കൂ, ചെയ്യുമോ? 1217 00:51:35,560 --> 00:51:36,360 അതെ, ശരി. 1218 00:51:36,361 --> 00:51:37,728 - ഹായ്, പ്രിയേ. - ഹേയ്, അമ്മ. 1219 00:51:39,930 --> 00:51:40,830 അതിന് നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 1220 00:51:40,831 --> 00:51:41,598 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1221 00:51:42,200 --> 00:51:43,767 എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1222 00:51:43,768 --> 00:51:46,203 അവൾ ബോധരഹിതയായി പിന്നിൽ മേശയുടെ താഴെ. 1223 00:51:46,204 --> 00:51:47,003 ഓ, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1224 00:51:47,004 --> 00:51:47,771 ഇല്ല. 1225 00:51:47,772 --> 00:51:48,905 നിൻ്റെ തെറ്റല്ല റോക്കോ. 1226 00:51:48,906 --> 00:51:49,973 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 1227 00:51:49,974 --> 00:51:52,609 ഞാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യും ടെംപ്രാനില്ലോയിലേക്ക്. 1228 00:51:52,610 --> 00:51:53,611 ശരി. 1229 00:52:00,785 --> 00:52:02,720 നമുക്ക് ഇടതുപക്ഷത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 1230 00:52:04,088 --> 00:52:05,089 അതെ. 1231 00:52:09,627 --> 00:52:11,060 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം? 1232 00:52:11,061 --> 00:52:12,597 പോരാ. 1233 00:52:13,198 --> 00:52:15,165 ആദ്യം കിട്ടിയത്... നിങ്ങളുടെ ടോൺ മാറ്റണം. 1234 00:52:15,166 --> 00:52:16,766 എന്താ, നീ നിൻ്റെ ചെവി വരെ ചാണകത്തിൽ, 1235 00:52:16,767 --> 00:52:18,168 ഞാൻ എൻ്റെ ടോൺ മാറ്റേണ്ടതുണ്ടോ? 1236 00:52:18,169 --> 00:52:20,136 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ, 1237 00:52:20,137 --> 00:52:21,638 എന്നാൽ ഞാൻ-- ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ നല്ലവനാണ്. 1238 00:52:21,639 --> 00:52:24,174 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ വരില്ല വർഷങ്ങളായി നടക്കുന്നു 1239 00:52:24,175 --> 00:52:25,575 മറീനയിലും എൻ്റെ മകനിലും. 1240 00:52:25,576 --> 00:52:27,211 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ഇതിലേക്ക് കടക്കണോ? 1241 00:52:27,212 --> 00:52:27,877 അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, w-- 1242 00:52:27,878 --> 00:52:29,479 ഹേയ്! 1243 00:52:29,480 --> 00:52:31,181 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! 1244 00:52:31,182 --> 00:52:33,317 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 1245 00:52:33,318 --> 00:52:34,150 പരസ്പരം അടിക്കുന്നു. 1246 00:52:34,151 --> 00:52:35,319 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1247 00:52:35,320 --> 00:52:36,286 എളുപ്പം. 1248 00:52:36,287 --> 00:52:37,554 ഇല്ല, നിങ്ങൾ എളുപ്പം എടുക്കൂ. 1249 00:52:37,555 --> 00:52:39,389 ഇത്തരത്തിലുള്ള പെരുമാറ്റം എൻ്റെ വീട്ടിൽ അത് അസ്വീകാര്യമാണ്. 1250 00:52:39,390 --> 00:52:41,925 ദൈവമേ, അസ്വീകാര്യമാണ്. 1251 00:52:41,926 --> 00:52:44,160 ഈ സെറിബ്രൽ സന്തോഷിച്ചു ബുൾഷിറ്റ്. 1252 00:52:55,740 --> 00:52:58,409 അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ എന്ന് മറ്റൊരു തുണിയിൽ നിന്ന് മുറിക്കുക. 1253 00:53:06,083 --> 00:53:08,051 അതിനാൽ, വിൻസെൻ്റ്, നീ എവിടെ നിന്നാണെന്ന് പറഞ്ഞു 1254 00:53:08,052 --> 00:53:08,885 ബോസ്റ്റൺ. 1255 00:53:08,886 --> 00:53:10,320 ഓ, അതൊരു വൃത്തികെട്ട പട്ടണമാണ്. 1256 00:53:10,321 --> 00:53:12,656 അതിൻ്റെ മനോഹാരിത ഇല്ലാതെയല്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1257 00:53:12,657 --> 00:53:14,425 ഗൗത്തിയർ, അത് ഫ്രഞ്ച് ആണോ? 1258 00:53:15,493 --> 00:53:18,061 ഞാൻ പകുതി ഫ്രഞ്ച്-കനേഡിയൻ ആണ് പകുതി ഇറ്റാലിയൻ. 1259 00:53:18,062 --> 00:53:18,895 - ആഹ്. - ഓ! 1260 00:53:18,896 --> 00:53:20,864 നിങ്ങൾക്ക് ഇറ്റലിയിൽ കുടുംബമുണ്ടോ? 1261 00:53:20,865 --> 00:53:24,134 ഓ, എൻ്റെ ആളുകൾ എനിക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു അവരോട് ചോദിക്കാനുള്ള അവസരം. 1262 00:53:24,902 --> 00:53:26,570 എന്നാലും ഞാനത് സംസാരിക്കുന്നു. 1263 00:53:26,571 --> 00:53:27,438 ഒഴുക്കുള്ള. 1264 00:53:30,975 --> 00:53:31,709 അതെ. 1265 00:53:40,785 --> 00:53:41,586 ഓ. 1266 00:53:42,887 --> 00:53:45,221 ശരി. 1267 00:53:45,222 --> 00:53:46,357 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1268 00:53:48,326 --> 00:53:49,593 ഒരു വ്യത്യസ്ത തുണി. 1269 00:53:49,594 --> 00:53:50,595 മെച്ചമല്ല. 1270 00:53:52,630 --> 00:53:54,699 വെറും വ്യത്യസ്തമാണ്. 1271 00:53:59,036 --> 00:54:00,405 ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ലെഫ്റ്റിന് അറിയാം. 1272 00:54:01,105 --> 00:54:02,205 എങ്ങനെ? 1273 00:54:02,206 --> 00:54:03,407 വളരെക്കാലം മുമ്പ്, അവൻ ഇവിടെ വന്നു 1274 00:54:03,408 --> 00:54:04,841 അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു. 1275 00:54:04,842 --> 00:54:06,443 ഇവിടെ വന്നോ? ഇവിടെ? 1276 00:54:06,444 --> 00:54:08,878 ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ മറ്റൊരു സ്ഥലം അവനറിയാം. 1277 00:54:08,879 --> 00:54:10,947 പിന്നെ രണ്ട് മണിക്കൂർ അകലെ, എങ്കിലും ഇപ്പോഴും. 1278 00:54:10,948 --> 00:54:12,082 അയ്യോ. 1279 00:54:12,850 --> 00:54:14,284 എന്തായിരുന്നു ഉപകാരം? 1280 00:54:14,285 --> 00:54:16,687 എന്നതാണ് കൂടുതൽ ഞെരുക്കമുള്ള ചോദ്യം നീയെന്താണ് ചെയ്തത്, റോക്കോ? 1281 00:54:17,755 --> 00:54:18,322 ഇത് പുതുവർഷമാണ്. 1282 00:54:18,323 --> 00:54:19,088 നിങ്ങൾക്ക് കപ്പ് കേക്കുകൾ വേണോ? 1283 00:54:19,089 --> 00:54:19,823 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1284 00:54:19,824 --> 00:54:20,625 ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ വരാം, ബഹു. 1285 00:54:20,825 --> 00:54:22,426 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പൂർത്തിയാക്കുകയാണ് ഇവിടെ ചാറ്റ് ചെയ്യുക. 1286 00:54:22,427 --> 00:54:23,294 ശരി. 1287 00:54:24,194 --> 00:54:25,895 എനിക്ക് അവളെ സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 1288 00:54:25,896 --> 00:54:27,264 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അതെന്തായിരുന്നു, റൂത്ത്? 1289 00:54:30,267 --> 00:54:31,736 അതെ, അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്. 1290 00:54:33,037 --> 00:54:34,271 ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു. 1291 00:54:35,005 --> 00:54:36,205 പോകൂ, റോക്കോ. 1292 00:54:36,206 --> 00:54:38,742 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ജോണി എനിക്ക് മുമ്പ് മെറീനയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു. 1293 00:54:38,743 --> 00:54:40,009 എന്നിട്ട് അനുവാദം ചോദിച്ചില്ലേ? 1294 00:54:40,010 --> 00:54:41,244 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചോദിച്ചു അനുമതിക്കായി. 1295 00:54:41,245 --> 00:54:43,046 എനിക്ക് എന്നിൽ ബഹുമാനം ലഭിച്ചു. 1296 00:54:43,047 --> 00:54:44,948 എപ്പോൾ ഞാൻ മറീനയ്ക്ക് തീപ്പൊരി വീണു തുടങ്ങി 1297 00:54:44,949 --> 00:54:46,916 മുമ്പ് ഞാൻ വളരെ പിടിച്ചിരുന്നു അവളുടെ കൈ, 1298 00:54:46,917 --> 00:54:48,184 ഞാൻ ജോണിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 1299 00:54:48,185 --> 00:54:50,954 ജോണി, ഞങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട വഴി തിരിച്ചു പോകുന്നു, 1300 00:54:50,955 --> 00:54:51,955 നീയും ഞാനും. 1301 00:54:51,956 --> 00:54:53,022 നിനക്കറിയാം? 1302 00:54:53,023 --> 00:54:54,190 ഞാൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെയും ബഹുമാനിക്കുന്നു 1303 00:54:54,191 --> 00:54:56,193 നിന്നെ പോലെ എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബം. 1304 00:54:56,794 --> 00:54:58,462 അതിനാൽ, ഞാൻ n-- ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല നോക്കുമ്പോൾ അത്രമാത്രം 1305 00:54:58,463 --> 00:55:00,063 അവളുടെ പൊതു ദിശയിൽ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹമില്ലാതെ, 1306 00:55:00,064 --> 00:55:01,264 എന്നാൽ വെറുതെ-- ഇതറിയൂ. 1307 00:55:01,265 --> 00:55:02,567 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ... 1308 00:55:04,234 --> 00:55:06,636 എനിക്ക് ശരിക്കും, ശരിക്കും തോന്നുന്നു എനിക്ക് ഭാര്യയെ വളർത്തിയെടുക്കാം... 1309 00:55:06,637 --> 00:55:10,074 ഇതിന് ഭാര്യയെപ്പോലെയുള്ള വികാരങ്ങൾ ഒന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1310 00:55:15,012 --> 00:55:17,280 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ബഹുമാനം കാണിക്കുന്നു, റോക്കോ. 1311 00:55:17,281 --> 00:55:19,549 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം ഹൃദയമാണ് ഒരു നിഗൂഢതയാണ് 1312 00:55:19,550 --> 00:55:20,718 നിനക്കറിയില്ല. 1313 00:55:22,653 --> 00:55:26,756 എനിക്ക് അഞ്ച് ബ്രോഡുകൾ ലഭിച്ചു എന്നതാണ് സത്യം ഞാൻ ഈ ആഴ്‌ച ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 1314 00:55:26,757 --> 00:55:27,691 നിനക്കറിയാം? 1315 00:55:27,692 --> 00:55:28,893 അതെ. 1316 00:55:28,993 --> 00:55:32,161 ഈ മറീന, ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല, ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ ആസ്വദിച്ചു. 1317 00:55:32,162 --> 00:55:33,630 അതുപോലെ, ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല. 1318 00:55:33,631 --> 00:55:34,665 ട്രിപ്പിൾ-എ പൂസി. 1319 00:55:35,332 --> 00:55:38,335 പക്ഷേ, അതൊരിക്കലും പ്രണയമായിരുന്നില്ല. 1320 00:55:39,804 --> 00:55:42,672 അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോലെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ വിവാഹബന്ധത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട് 1321 00:55:42,673 --> 00:55:43,508 അല്ലെങ്കിൽ എന്തും, 1322 00:55:43,674 --> 00:55:45,242 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല ഞാൻ അവളെ ആക്ഷേപിച്ചു,... 1323 00:55:47,344 --> 00:55:48,546 ...എൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ പോകൂ. 1324 00:55:49,747 --> 00:55:52,583 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ മുതൽ ഇതിനായി എന്നെ പുറത്താക്കി ... 1325 00:55:54,519 --> 00:55:57,086 ...കുങ് പാവോ ചിക്കൻ ഡിന്നർ, നീ വില കുറഞ്ഞ ചങ്ങാതി. 1326 00:55:58,723 --> 00:55:59,790 ഒപ്പം ക്രാബ് റംഗൂണും. 1327 00:55:59,924 --> 00:56:03,092 വരൂ, മറക്കരുത് ഫക്കിംഗ് ക്രാബ് റംഗൂണിനെ കുറിച്ച്. 1328 00:56:03,093 --> 00:56:04,261 ഹും? 1329 00:56:05,396 --> 00:56:06,863 അവൻ എനിക്ക് അനുവാദം തന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1330 00:56:06,864 --> 00:56:08,465 സുഖമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1331 00:56:08,466 --> 00:56:10,199 ഇന്നലെ ഞാനും മറീന എന്നിവർ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു 1332 00:56:10,200 --> 00:56:11,935 ഡാ നോയിയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1333 00:56:11,936 --> 00:56:14,137 വെറും ഉച്ചഭക്ഷണം. 1334 00:56:14,138 --> 00:56:15,572 അത്രയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1335 00:56:15,573 --> 00:56:18,342 വെറും ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണം. 1336 00:56:21,011 --> 00:56:22,111 ശരി, ഞാൻ പോകാം... 1337 00:56:22,112 --> 00:56:23,713 ഞാൻ പോകുന്നു-- ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു എൽ ബാഗ്നോ. 1338 00:56:23,714 --> 00:56:24,514 എൽ ബാനോ. 1339 00:56:24,515 --> 00:56:26,816 ഇൽ ബാഗ്നോ. 1340 00:56:26,817 --> 00:56:27,350 അതെ. 1341 00:56:27,351 --> 00:56:29,118 ഇൽ ബാഗ്നോ. ആഹ്. 1342 00:56:29,119 --> 00:56:29,819 ഇൽ ബാഗ്നോ. 1343 00:56:29,820 --> 00:56:30,688 എനിക്ക് ഒരു വിസ്കി കിട്ടുമോ? 1344 00:56:32,723 --> 00:56:34,223 ഓ! 1345 00:56:34,224 --> 00:56:36,125 ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദമ്പതികളല്ല. 1346 00:56:36,126 --> 00:56:37,160 ഇല്ല, എനിക്ക് തരൂ... 1347 00:56:37,161 --> 00:56:38,394 അതെ, ഇല്ല, അതെ, അതിനെ ഭോഗിക്കുക, അത് നന്നായി. 1348 00:56:38,395 --> 00:56:40,831 ♪ ...മിസ്റ്റിൽറ്റോയ്ക്ക് കീഴിൽ ♪ 1349 00:56:42,833 --> 00:56:45,702 ♪ എനിക്ക് ഓർമ്മപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪ 1350 00:56:47,171 --> 00:56:49,138 ♪ ഞാൻ കാണാതെ പോകുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ♪ 1351 00:56:49,139 --> 00:56:50,574 ബോൺജോർണോ, ജോണി. 1352 00:56:50,575 --> 00:56:51,609 ബോൺജോർനോ. 1353 00:56:53,310 --> 00:56:54,844 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ? 1354 00:56:54,845 --> 00:56:55,912 രാത്രി വൈകിയോ? 1355 00:56:57,648 --> 00:56:58,715 അതെ. 1356 00:56:58,716 --> 00:56:59,883 അതെ, വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1357 00:56:59,884 --> 00:57:01,417 കൊള്ളാം, ശരി, അതെ. 1358 00:57:01,418 --> 00:57:03,453 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്ന് കെട്ടി, അല്ലേ? 1359 00:57:03,454 --> 00:57:05,121 അതെ, അതെ, നന്നായി. 1360 00:57:05,122 --> 00:57:06,656 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1361 00:57:06,657 --> 00:57:07,356 അതെ. 1362 00:57:07,357 --> 00:57:07,957 നിനക്ക് സുഖമാണോ ജോണി? 1363 00:57:07,958 --> 00:57:09,526 അതെ. 1364 00:57:09,527 --> 00:57:10,860 - അതെ? - അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി. 1365 00:57:10,861 --> 00:57:11,828 നിനക്ക് കാപ്പി വേണം അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 1366 00:57:11,829 --> 00:57:13,096 ക്ലോഡിയോ, നമുക്ക് അവനു കാപ്പി കൊടുക്കാമോ? 1367 00:57:13,097 --> 00:57:14,263 നന്ദി. 1368 00:57:14,264 --> 00:57:15,298 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1369 00:57:15,299 --> 00:57:16,866 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇബുപ്രോഫെൻ ലഭിച്ചു കയ്യുറ ബോക്സിൽ. 1370 00:57:16,867 --> 00:57:19,068 അടുത്തയാൾ എനിക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ അവരുടെ കണ്ണു വെട്ടിക്കളയും 1371 00:57:19,069 --> 00:57:20,538 അതിനിടയിൽ ഞെക്കുക എൻ്റെ വിരലുകൾ. 1372 00:57:25,009 --> 00:57:27,076 ആർക്കെങ്കിലും ഒരു മയക്കം ആവശ്യമാണ് ഇവിടെ, മനുഷ്യാ. 1373 00:57:27,077 --> 00:57:28,211 യേശു. 1374 00:57:28,212 --> 00:57:32,282 അതെ. 1375 00:57:35,185 --> 00:57:36,620 അപ്പോൾ, ചെറിയ അത്ഭുതം എപ്പോഴാണ് കാരണം? 1376 00:57:36,621 --> 00:57:38,288 ഓ, ഏകദേശം ഒരു മാസം. 1377 00:57:39,657 --> 00:57:40,624 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ? 1378 00:57:40,625 --> 00:57:41,424 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് ലഭിച്ചു. 1379 00:57:41,425 --> 00:57:42,659 - അത്, ഊഹ്-- - ഇതൊരു രഹസ്യമാണ്. 1380 00:57:42,660 --> 00:57:43,827 - ശരി, അതെ. രഹസ്യം. - അതെ, അതൊരു രഹസ്യമാണ്. 1381 00:57:43,828 --> 00:57:45,095 അതൊരു രഹസ്യമാണോ? 1382 00:57:46,030 --> 00:57:47,331 ഓ, കൊള്ളാം. 1383 00:57:47,932 --> 00:57:49,500 രഹസ്യങ്ങൾ, എനിക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. 1384 00:57:53,337 --> 00:57:54,672 ശരി, നിങ്ങളെ തടയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്. 1385 00:57:55,405 --> 00:57:56,106 എന്തിൽ നിന്ന്? 1386 00:57:56,273 --> 00:57:57,406 നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ. 1387 00:57:57,407 --> 00:57:59,208 ഓ, അതെ, ഞാൻ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു ഒരു ചോർച്ച, അത് വലിയ കാര്യമല്ല. 1388 00:57:59,209 --> 00:58:00,343 - അതിനാൽ, പോകൂ. - ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ... 1389 00:58:00,344 --> 00:58:02,011 ...എനിക്ക് വേണ്ട നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ വെറുതെ വിടൂ. 1390 00:58:02,012 --> 00:58:03,047 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു. 1391 00:58:03,714 --> 00:58:04,582 ഞാൻ തനിച്ചല്ല. 1392 00:58:05,550 --> 00:58:06,684 എനിക്ക് ട്രിപ്പിൾ എ ലഭിച്ചു. 1393 00:58:08,385 --> 00:58:10,020 നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1394 00:58:11,722 --> 00:58:12,656 അതെ, തീർച്ചയായും, അതെ. 1395 00:58:12,657 --> 00:58:13,389 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1396 00:58:13,390 --> 00:58:13,923 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1397 00:58:13,924 --> 00:58:15,225 ഓ, അവൾ ഓർക്കുന്നു. 1398 00:58:16,360 --> 00:58:17,795 കുളിമുറിയിലേക്ക് പോകൂ. 1399 00:58:24,034 --> 00:58:25,969 ഇത് വളരെ രസകരമായ ഒരു സാഹചര്യമാണ്. 1400 00:58:25,970 --> 00:58:27,436 കുളിമുറിയിലേക്ക് പോകുക. 1401 00:58:27,437 --> 00:58:28,805 ഉം... 1402 00:58:28,806 --> 00:58:30,073 കുളിക്കാൻ പോകൂ... 1403 00:58:30,074 --> 00:58:31,240 പോകാൻ പേടിയുണ്ടോ കുളിമുറിയിലേക്കോ? 1404 00:58:31,241 --> 00:58:32,241 അയ്യോ, കൊള്ളാം... 1405 00:58:32,242 --> 00:58:33,644 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ, ആഹ്... 1406 00:58:35,379 --> 00:58:36,681 ഞാൻ ഉടനെ വരാം, അതെ. 1407 00:58:37,748 --> 00:58:39,283 വളരെ ഉയർന്ന സ്ട്രോങ്ങ്. 1408 00:58:42,452 --> 00:58:43,119 എനിക്ക് കഴിയുമോ... 1409 00:58:43,120 --> 00:58:44,354 എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1410 00:58:53,030 --> 00:58:53,963 വൗ. 1411 00:58:53,964 --> 00:58:55,132 നിന്നെ നോക്കൂ. 1412 00:58:58,268 --> 00:58:59,269 ഊമ്പി. 1413 00:59:03,641 --> 00:59:04,574 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1414 00:59:04,575 --> 00:59:05,742 വെറുതെ, ഞാൻ പോകട്ടെ! 1415 00:59:05,743 --> 00:59:06,610 തിരികെ വരൂ! 1416 00:59:06,611 --> 00:59:07,744 - രക്ഷപ്പെടുക! - ഇല്ല. 1417 00:59:07,745 --> 00:59:08,311 ഇല്ല! ഹേയ്! ഹേയ്! 1418 00:59:09,279 --> 00:59:10,914 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1419 00:59:11,515 --> 00:59:12,515 ഓ, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! 1420 00:59:12,516 --> 00:59:13,817 റോക്കോ! ഇല്ല! 1421 00:59:14,551 --> 00:59:15,852 ഇല്ല! 1422 00:59:15,853 --> 00:59:16,887 ഇട്ടോളൂ. 1423 00:59:18,122 --> 00:59:18,756 നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ. 1424 00:59:18,923 --> 00:59:21,324 - എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്-- - ഉപേക്ഷിക്കൂ! 1425 00:59:21,325 --> 00:59:23,126 ഹേയ്, ജോണി, ശാന്തനാകൂ. ശരിയാണോ? 1426 00:59:23,127 --> 00:59:24,961 ജോണി, എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്, ശരി? 1427 00:59:24,962 --> 00:59:25,730 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1428 00:59:25,863 --> 00:59:27,230 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1429 00:59:27,231 --> 00:59:27,865 - ഹേയ്. - ദ ഫക്കിംഗ് ഇടുക-- 1430 00:59:28,098 --> 00:59:29,398 ജോണി, ഫക്കിംഗ് തോക്ക് എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടു! 1431 00:59:29,399 --> 00:59:30,366 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1432 00:59:30,367 --> 00:59:32,168 നീ വാ-- വാ-- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1433 00:59:32,169 --> 00:59:34,470 നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ്? 1434 00:59:34,471 --> 00:59:36,072 ഏതുതരം നീയാണോ? 1435 00:59:41,011 --> 00:59:42,946 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്. 1436 00:59:42,947 --> 00:59:44,614 ഇവിടെ? 1437 00:59:44,615 --> 00:59:46,583 - അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1438 00:59:48,252 --> 00:59:49,452 ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം എണ്ണും. 1439 00:59:49,453 --> 00:59:50,419 അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ തുറന്നു വിടും. 1440 00:59:50,420 --> 00:59:51,520 - ഒന്ന്! - ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 1441 00:59:51,521 --> 00:59:53,389 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 1442 00:59:53,390 --> 00:59:54,858 രണ്ട്! 1443 00:59:54,859 --> 00:59:57,593 ഇല്ല! 1444 00:59:57,594 --> 00:59:59,195 എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു... 1445 00:59:59,196 --> 00:59:59,796 ഹേയ്, അച്ഛാ? 1446 00:59:59,797 --> 01:00:00,930 ഹായ്. തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1447 01:00:00,931 --> 01:00:01,931 എനിക്ക് ചെറിയ കുഴപ്പം ഉണ്ട് ഗ്രിൽ ഉപയോഗിച്ച്. 1448 01:00:01,932 --> 01:00:02,666 ഇത് ലൈറ്റിംഗ് ആണ്. 1449 01:00:02,667 --> 01:00:04,033 നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് വാൽവ് തുറന്നോ? 1450 01:00:04,034 --> 01:00:04,567 വിഡ്ഢിത്തം. 1451 01:00:05,402 --> 01:00:06,269 ഇല്ല! 1452 01:00:06,270 --> 01:00:07,704 അല്ല, റോക്കോ! 1453 01:00:07,705 --> 01:00:09,006 ഇല്ല! 1454 01:00:11,208 --> 01:00:12,375 റോക്കോ! 1455 01:00:12,376 --> 01:00:14,577 നമുക്ക് പോകണം. ഇല്ല. 1456 01:00:19,383 --> 01:00:20,750 നമുക്ക് പോകണം. റോക്കോ. 1457 01:00:20,751 --> 01:00:21,484 എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് തോക്ക് എവിടെ? 1458 01:00:21,485 --> 01:00:22,351 - നമുക്ക് പോകണം! - കാത്തിരിക്കുക. 1459 01:00:22,352 --> 01:00:24,153 നമുക്ക് പോകണം! 1460 01:00:32,529 --> 01:00:35,064 ഞാൻ-- സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു എൻ്റെ കുടുംബം. 1461 01:00:35,065 --> 01:00:37,366 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1462 01:00:37,367 --> 01:00:38,902 അവർ ഇനി വരാൻ പോകുന്നു... 1463 01:00:38,903 --> 01:00:40,770 അവർ വരും അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും. 1464 01:00:40,771 --> 01:00:42,305 ഇന്നലെയാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത് ഉച്ചയ്ക്ക്? 1465 01:00:42,306 --> 01:00:43,472 അതെ. 1466 01:00:43,473 --> 01:00:44,640 ഞാൻ-- ഞാൻ കാത്തിരുന്നു ലെഫ്റ്റി അമ്മയുടെ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നതുവരെ, 1467 01:00:44,641 --> 01:00:46,375 ഞാൻ അവളെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി, 1468 01:00:46,376 --> 01:00:47,844 ഒപ്പം-- റോഡിലെത്തി. 1469 01:00:47,845 --> 01:00:50,013 അതെ, എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പെയിൻ്റിംഗുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ. 1470 01:00:50,014 --> 01:00:50,847 എനിക്ക് ഇതറിയാം! 1471 01:00:50,848 --> 01:00:52,682 നിനക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 1472 01:00:52,683 --> 01:00:53,983 എനിക്കറിയില്ല വിൻ. 1473 01:00:53,984 --> 01:00:55,785 ലെഫ്റ്റ് റെഡിയായി നോക്കി ഒരു റോഡ് യാത്രയ്ക്കായി. 1474 01:00:55,786 --> 01:00:57,620 അയാൾക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല വീട്. 1475 01:00:57,621 --> 01:00:59,522 മറ്റേയാളെ കുറിച്ച് അവനറിയാം. 1476 01:00:59,523 --> 01:01:01,324 ഈ സ്ഥലം മറ്റൊരു പേരിൽ. 1477 01:01:01,325 --> 01:01:02,692 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആളുകളെ അറിയില്ലേ 1478 01:01:02,693 --> 01:01:04,393 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴിയില്ല-- നിനക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ... 1479 01:01:04,394 --> 01:01:07,430 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മകൻ റോക്കോയെ കൊന്നു. 1480 01:01:07,431 --> 01:01:09,532 നിങ്ങളുടെ വഴി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല അതിൻ്റെ. 1481 01:01:09,533 --> 01:01:10,533 ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 1482 01:01:10,534 --> 01:01:11,801 ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1483 01:01:11,802 --> 01:01:13,569 അമ്മയ്ക്ക് മാംസം മാത്രം വേണം ഇപ്പോൾ പോലെ തുടങ്ങി 1484 01:01:13,570 --> 01:01:14,804 ഞാൻ-- എനിക്ക് അത് വെളിച്ചത്തു കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1485 01:01:14,805 --> 01:01:17,140 നിങ്ങൾ ചുവന്ന ബട്ടൺ അമർത്തിയോ മൂന്ന് തവണ? 1486 01:01:17,141 --> 01:01:18,541 മൂന്ന് തവണ. 1487 01:01:18,542 --> 01:01:19,709 മനസ്സിലായി. 1488 01:01:19,710 --> 01:01:21,310 ഒരു കാര്യം കൂടി അച്ഛാ. 1489 01:01:21,311 --> 01:01:23,146 നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല അത്തരമൊരു ഡിക്ക്. 1490 01:01:23,147 --> 01:01:24,248 ശരി, റോക്കോ? 1491 01:01:27,451 --> 01:01:29,085 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം ലഭിച്ചു? 1492 01:01:29,086 --> 01:01:31,187 ഞാൻ എൻ്റെ കുപ്പി വലിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ എട്ട് ഗ്രാൻഡ്. 1493 01:01:31,188 --> 01:01:32,956 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അപ്രത്യക്ഷമായ പണം ആവശ്യമാണ്. 1494 01:01:32,957 --> 01:01:34,590 ഞാൻ എവിടുന്ന് പോകും അത്? 1495 01:01:34,591 --> 01:01:36,192 നഗരത്തിലെ ബാങ്ക് നാളെ തുറക്കും. 1496 01:01:36,193 --> 01:01:39,163 എനിക്ക് കിട്ടിയത് 100 ഗ്രാൻറ് മാത്രം സുരക്ഷാ നിക്ഷേപ ബോക്സിൽ. 1497 01:01:42,366 --> 01:01:43,700 നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ? 1498 01:01:44,368 --> 01:01:45,903 നീ എൻ്റെ മകനാണ്. 1499 01:01:46,871 --> 01:01:48,237 പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബം ഇവിടെ വേണ്ട കഷ്ടപ്പെടാൻ 1500 01:01:48,238 --> 01:01:49,673 'നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരത്തിന് കാരണം. 1501 01:01:51,275 --> 01:01:52,208 അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ഒരു കാര്യം കൂടി. 1502 01:01:52,209 --> 01:01:53,676 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1503 01:01:53,677 --> 01:01:57,114 ദയവായി, കുട്ടി, വെറുതെ, അതെ, വഴിയിൽ എത്തി. 1504 01:01:58,248 --> 01:01:59,283 നന്നായി. 1505 01:02:02,219 --> 01:02:03,653 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കുമോ? 1506 01:02:06,390 --> 01:02:08,125 ഞാൻ ഇറച്ചി പരിശോധിക്കും. 1507 01:02:22,072 --> 01:02:26,043 ♪ റിബൺ എടുക്കുക എൻ്റെ മുടിയിൽ നിന്ന് ♪ 1508 01:02:28,445 --> 01:02:33,583 ♪ ഇത് ഇളക്കി കുലുക്കുക അത് വീഴട്ടെ ♪ 1509 01:02:34,684 --> 01:02:38,522 ♪ മൃദുവായ മുട്ടയിടുന്നു നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് എതിരായി ♪ 1510 01:02:40,825 --> 01:02:44,795 ♪ നിഴലുകൾ പോലെ ചുവരിൽ ♪ 1511 01:02:46,363 --> 01:02:47,396 അത്താഴം റെഡി. 1512 01:02:47,397 --> 01:02:50,968 ♪ വന്ന് കിടക്കുക എൻ്റെ അരികിൽ ♪ 1513 01:02:53,103 --> 01:02:58,142 ♪ അതിരാവിലെ വരെ വെളിച്ചം ♪ 1514 01:02:59,543 --> 01:03:05,849 ♪ ഞാൻ എടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ് 1515 01:03:05,850 --> 01:03:10,520 ♪ അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ രാത്രി ♪ 1516 01:03:12,022 --> 01:03:15,659 ♪ എന്താണ് ശരിയെന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റ് ♪ 1517 01:03:18,395 --> 01:03:21,999 ♪ ഞാൻ ശ്രമിക്കില്ല മനസ്സിലാക്കാൻ ♪ 1518 01:03:24,401 --> 01:03:29,239 ♪ പിശാച് നാളെ എടുക്കട്ടെ ♪ 1519 01:03:30,474 --> 01:03:35,779 ♪ ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണം ♪ 1520 01:03:36,780 --> 01:03:40,584 ♪ ഇന്നലെ മരിച്ചു പോയി ♪ 1521 01:03:42,786 --> 01:03:47,091 ♪ നാളെ കാണാതാകുന്നു 1522 01:03:49,426 --> 01:03:53,597 ♪ തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ സങ്കടമുണ്ട് 1523 01:03:55,265 --> 01:03:58,401 ♪ അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ രാത്രി ♪ 1524 01:03:58,402 --> 01:04:00,204 പുതുവത്സരാശംസകൾ! 1525 01:04:09,213 --> 01:04:10,313 ഈ ആളുടെ വീട് വളരെ വലുതാണ്. 1526 01:04:10,314 --> 01:04:11,847 അവൻ വീണ്ടും എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു? 1527 01:04:11,848 --> 01:04:14,150 അവൻ ഏതോ ഒരു കരാറുകാരനാണ്. 1528 01:04:14,151 --> 01:04:15,152 ഞാൻ മറന്നുപോയി. 1529 01:04:16,153 --> 01:04:17,120 എനിക്ക് വയസ്സായി. 1530 01:04:17,121 --> 01:04:18,854 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തലച്ചോറിൻ്റെ ചുരുങ്ങൽ. 1531 01:04:18,855 --> 01:04:21,090 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ പറയുന്നു ചിമ്പാൻസികൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നില്ല. 1532 01:04:21,091 --> 01:04:22,158 കുരങ്ങന്മാർക്ക് വയസ്സായില്ലേ? 1533 01:04:22,159 --> 01:04:22,792 അവർക്ക് പ്രായമായി. 1534 01:04:22,927 --> 01:04:23,927 അവർ അനശ്വരരല്ല. 1535 01:04:23,928 --> 01:04:26,029 എന്നാൽ അവരുടെ മുൻഭാഗം അങ്ങനെയല്ല ചുരുങ്ങുക. 1536 01:04:26,030 --> 01:04:28,197 അവർ എങ്ങനെയാണ് ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല അതിൻ്റെ. 1537 01:04:28,198 --> 01:04:31,235 ഇത് ചിമ്പുകൾ പോലെയല്ല ഓപ്പറ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും എഴുതുക. 1538 01:04:33,337 --> 01:04:34,070 നമുക്ക് പോയി നോക്കാം. 1539 01:04:34,071 --> 01:04:35,139 അതെ. 1540 01:04:48,252 --> 01:04:50,820 ആരാണ് വാതില് വിടുന്നത് അവർ വീട്ടിലില്ലാത്തപ്പോൾ തുറക്കുമോ? 1541 01:04:52,056 --> 01:04:54,291 ആളുകൾ നീങ്ങി ഈ അയൽപക്കത്തേക്ക്. 1542 01:04:55,192 --> 01:04:56,693 ഇവിടെ ആരുമില്ല. 1543 01:04:57,727 --> 01:04:59,862 ശരി, ഡ്രോയറുകൾ പരിശോധിക്കുക കിടപ്പുമുറിയിൽ. 1544 01:04:59,863 --> 01:05:00,464 ശരി. 1545 01:05:00,564 --> 01:05:01,898 അവർ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 1546 01:05:04,101 --> 01:05:05,069 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 1547 01:05:06,036 --> 01:05:07,304 വെള്ളക്കാർ. 1548 01:05:07,737 --> 01:05:09,606 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല! 1549 01:05:10,074 --> 01:05:12,609 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുന്നു, വിഡ്ഢികളേ! 1550 01:05:13,243 --> 01:05:14,243 ഉത്തരം പറയൂ. 1551 01:05:14,244 --> 01:05:15,311 ശരിക്കും? 1552 01:05:15,312 --> 01:05:16,345 നിങ്ങളുടെ കൈയിലുള്ളത് കണ്ടോ? 1553 01:05:16,346 --> 01:05:17,346 അതെ. 1554 01:05:17,347 --> 01:05:18,614 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്നാണ് വിഷമിക്കാൻ. 1555 01:05:18,615 --> 01:05:19,648 ഹലോ! 1556 01:05:19,649 --> 01:05:20,649 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു? 1557 01:05:20,650 --> 01:05:21,650 - ഓ. - ഹേയ്! 1558 01:05:21,651 --> 01:05:22,718 ഹേയ്. ഹായ്! 1559 01:05:22,719 --> 01:05:23,786 ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1560 01:05:23,787 --> 01:05:24,853 ഹേയ്. ഹായ്. 1561 01:05:24,854 --> 01:05:25,421 - ഹായ്. - ഹായ്! 1562 01:05:25,422 --> 01:05:26,855 നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, 1563 01:05:26,856 --> 01:05:29,058 എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുകളിലേക്ക് നടക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു ഇടവഴി. 1564 01:05:29,059 --> 01:05:30,194 - അതെ. - അതെ. 1565 01:05:30,360 --> 01:05:33,162 ഇവിടെ വീടിനു ചുറ്റും പരക്കം പായുന്നു, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി 1566 01:05:33,163 --> 01:05:33,896 കുഴപ്പത്തിൽ. 1567 01:05:36,900 --> 01:05:38,367 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1568 01:05:38,368 --> 01:05:41,870 'കാരണം വിൻസെൻ്റ് ഇടയ്ക്കിടെ ഇടാറുണ്ട് ടൈമറുകളിൽ ഈ ലൈറ്റുകൾ. 1569 01:05:41,871 --> 01:05:42,605 അതെ. 1570 01:05:42,606 --> 01:05:43,939 അത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാം ... 1571 01:05:43,940 --> 01:05:44,541 അത്. 1572 01:05:44,674 --> 01:05:45,441 ...കുടുംബത്തിനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും... 1573 01:05:45,442 --> 01:05:46,375 ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു. 1574 01:05:46,376 --> 01:05:47,576 അവർ നഗരത്തിൽ വരുമ്പോൾ. 1575 01:05:47,577 --> 01:05:48,677 - അതെ അതെ. - ഞാൻ എപ്പോഴും ഗാരിസണോട് പറയും-- 1576 01:05:48,678 --> 01:05:50,013 അല്ല, അവൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്. അവൾ എപ്പോഴും പറയുന്നു, 1577 01:05:50,014 --> 01:05:52,348 അവൾ പറയുന്നു, "ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെയുണ്ട് വിൻസെൻ്റിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ് 1578 01:05:52,349 --> 01:05:55,218 അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബം എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും ടിവിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ, മുതലായവ 1579 01:05:55,219 --> 01:05:56,452 ഈ നശിച്ച ടൈമറുകൾ ഓണായിരിക്കുമോ? 1580 01:05:56,453 --> 01:05:57,386 അവൻ അത് അസാധ്യമാക്കുന്നു. 1581 01:05:57,387 --> 01:05:58,054 അത് അസാധ്യമാണ്. 1582 01:05:58,055 --> 01:05:58,888 അത്-- അത്-- 1583 01:05:59,056 --> 01:06:00,056 - അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. - ശരി, ഞാനും പറയുന്നു-- 1584 01:06:00,057 --> 01:06:00,689 അത് ഓഫാണ്. 1585 01:06:00,690 --> 01:06:01,690 ഞാൻ പറയുന്നു, "വിൻസെൻ്റ്." 1586 01:06:01,691 --> 01:06:02,791 വിൻസെൻ്റ്, അതെ. 1587 01:06:02,792 --> 01:06:04,327 "നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല കള്ളന്മാരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ." 1588 01:06:04,328 --> 01:06:05,594 അതെ. 1589 01:06:05,595 --> 01:06:06,462 ഞങ്ങൾ സ്ഥലം നിരീക്ഷിക്കും നിങ്ങൾക്കായി. 1590 01:06:06,463 --> 01:06:07,430 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വീട്ടിലാണ്. 1591 01:06:07,431 --> 01:06:08,897 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ക്ലബിലേക്ക് പോകുന്നു, വ്യക്തമായും. 1592 01:06:08,898 --> 01:06:10,466 എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും, ഞങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികൾ മാത്രമാണ് 1593 01:06:10,467 --> 01:06:11,400 കിടക്ക ഉരുളക്കിഴങ്ങിൻ്റെ. 1594 01:06:11,401 --> 01:06:12,468 - അത് ശരിയല്ലേ പ്രിയേ? - അതെ. 1595 01:06:12,469 --> 01:06:13,836 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ അത് ഏറ്റെടുക്കരുത്. 1596 01:06:13,837 --> 01:06:14,470 ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 1597 01:06:14,471 --> 01:06:15,304 - അതെ. - ഹാ! 1598 01:06:15,305 --> 01:06:16,305 അല്ല-- ഒരിക്കൽ അല്ല. 1599 01:06:16,306 --> 01:06:17,106 - ഓ. - അതെ. 1600 01:06:17,107 --> 01:06:17,873 ഹും, അത് കൊള്ളാം. 1601 01:06:17,874 --> 01:06:18,441 ആണോ? 1602 01:06:18,442 --> 01:06:19,808 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ... 1603 01:06:20,410 --> 01:06:22,145 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് വന്നത്. 1604 01:06:22,146 --> 01:06:23,179 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഹലോ പറയാൻ. 1605 01:06:23,180 --> 01:06:24,280 - ഹലോ. - ഹേയ്. 1606 01:06:24,281 --> 01:06:25,314 സുഖമാണോ? 1607 01:06:25,315 --> 01:06:26,315 - നിങ്ങൾ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. - ഹേയ്. 1608 01:06:26,316 --> 01:06:27,516 - ഞാൻ കുക്കികൾ കൊണ്ടുവന്നു. - അവന് കുറച്ച് കൊടുക്കൂ. 1609 01:06:27,517 --> 01:06:28,817 - ഓ. ഓ. ഓ. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് പരീക്ഷിക്കണം. 1610 01:06:28,818 --> 01:06:30,119 - വരിക. - ഞാൻ പറയാം. 1611 01:06:30,120 --> 01:06:31,454 അത് വലിയ ആൾക്ക് കൊടുക്ക്. അവൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു... 1612 01:06:31,455 --> 01:06:33,222 - നീ ഒരു കുക്കിക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. - അവൻ അവിടെ കറങ്ങുകയാണ്. 1613 01:06:33,223 --> 01:06:33,889 - അവൻ ഒരു വട്ടമിട്ടു. - അതെ. 1614 01:06:33,890 --> 01:06:34,457 ഓ, എൻ്റെ. 1615 01:06:34,458 --> 01:06:35,724 അതെ, അതിനാൽ, ഓ, 1616 01:06:35,725 --> 01:06:37,893 mm, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1617 01:06:37,894 --> 01:06:39,062 ഓ, നിനക്കറിയാമോ, അവർ എപ്പോഴും കയറുന്നു 1618 01:06:39,063 --> 01:06:40,329 രാജ്യത്തിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പുതുവർഷത്തിനായി. 1619 01:06:40,330 --> 01:06:41,364 - തീർച്ചയായും. - ശരി, അത് -- അതൊരു... 1620 01:06:41,365 --> 01:06:42,498 അതെ. 1621 01:06:42,499 --> 01:06:46,235 അതൊരു വലിയ വീഴ്ചയാണ്, കാരണം, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു-- 1622 01:06:46,236 --> 01:06:47,536 അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചു. 1623 01:06:47,537 --> 01:06:48,137 ഓ, ഇല്ല! 1624 01:06:48,138 --> 01:06:51,006 ഓ! 1625 01:06:51,007 --> 01:06:52,109 ഹേയ്. 1626 01:06:52,276 --> 01:06:54,277 നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ സംഭവിക്കില്ല ഒരു വിലാസം ഉണ്ടായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ... 1627 01:06:54,278 --> 01:06:55,179 ഒരു വിലാസം. 1628 01:06:55,312 --> 01:06:56,479 ഉം, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ഈ പ്രശ്നം ഇപ്പോൾ തന്നെ പരിഹരിക്കുക. 1629 01:06:56,480 --> 01:06:57,713 ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് നന്നായി ചെയ്തു തരാം വിലാസത്തേക്കാൾ. 1630 01:06:57,714 --> 01:07:00,049 ആൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു എല്ലാവരുടെയും പുതുവത്സരം, 1631 01:07:00,050 --> 01:07:00,616 നിങ്ങളുടെ ആശ്ചര്യവും. 1632 01:07:00,617 --> 01:07:01,850 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 1633 01:07:01,851 --> 01:07:02,418 ഇല്ല. 1634 01:07:02,419 --> 01:07:03,419 അതെ. 1635 01:07:03,420 --> 01:07:04,320 ഇല്ല. 1636 01:07:04,321 --> 01:07:04,987 അവൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ... 1637 01:07:04,988 --> 01:07:06,489 ഓ, അതെ. 1638 01:07:06,490 --> 01:07:07,190 ഇല്ല. 1639 01:07:07,191 --> 01:07:07,990 അതെ. 1640 01:07:07,991 --> 01:07:08,824 അത് അതെ ആണ്. 1641 01:07:08,825 --> 01:07:10,593 കുഴിച്ചിടുക! 1642 01:07:10,594 --> 01:07:12,129 'കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ലഭിച്ചു. 1643 01:07:13,463 --> 01:07:16,466 അവരെ കുറിച്ച് ഒരു ചെറിയ രഹസ്യം കുക്കികൾ. 1644 01:07:17,367 --> 01:07:18,601 ഹും. 1645 01:07:18,602 --> 01:07:19,935 ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് ഉപയോഗിച്ചാണ് അവ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പകരം പഞ്ചസാര. 1646 01:07:19,936 --> 01:07:20,469 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1647 01:07:22,239 --> 01:07:23,107 ഓ, മിടുക്കൻ. 1648 01:07:23,273 --> 01:07:24,373 - നിങ്ങൾക്ക് പറയാം. - നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 1649 01:07:24,374 --> 01:07:25,408 - ഇല്ല. - അതെ. 1650 01:07:25,409 --> 01:07:26,875 അതിൻ്റെ രുചി കൃത്യമായി തന്നെ. 1651 01:07:26,876 --> 01:07:27,476 ഇല്ല. 1652 01:07:27,477 --> 01:07:28,811 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 1653 01:07:28,812 --> 01:07:30,646 പക്ഷേ ദയവു ചെയ്ത് ആരോടും പറയരുത്. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടിവരും. 1654 01:07:30,647 --> 01:07:32,181 ഇല്ല പ്രിയേ, അത് അൽപ്പം ആക്രമണാത്മകമാണ്. 1655 01:07:32,182 --> 01:07:33,649 - എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരും. - നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താ? 1656 01:07:33,650 --> 01:07:35,251 അവർക്കറിയാം. ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. അവർക്കറിയാം. 1657 01:07:35,252 --> 01:07:36,519 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവരെ വിളിക്കുന്നു. 1658 01:07:36,520 --> 01:07:37,653 അത് മര്യാദകേടാണ്. 1659 01:07:37,654 --> 01:07:38,421 നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 1660 01:07:38,422 --> 01:07:39,455 ഞാൻ ഒരിക്കലും... 1661 01:07:39,456 --> 01:07:41,057 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരവസരവും തന്നിട്ടില്ല എന്നോട് പറയാൻ. 1662 01:07:44,861 --> 01:07:46,229 റോജർ. 1663 01:07:46,230 --> 01:07:48,532 റോജർ, ശരിയാണ്. 1664 01:07:49,533 --> 01:07:50,466 ഒപ്പം-- നിങ്ങളുടേത്? 1665 01:07:50,467 --> 01:07:51,334 ഹും? 1666 01:07:51,335 --> 01:07:52,168 നിങ്ങളുടെ-- നിങ്ങളുടെ പേര്. 1667 01:07:52,169 --> 01:07:53,137 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1668 01:07:53,903 --> 01:07:55,605 ഓ. 1669 01:07:56,406 --> 01:07:57,641 റോജർ. 1670 01:07:58,175 --> 01:07:59,208 റോജർ? 1671 01:07:59,209 --> 01:08:00,009 അതെ. 1672 01:08:00,210 --> 01:08:02,978 ഗാരിസൺ, രണ്ടിനും ഒരേ പേര്! 1673 01:08:02,979 --> 01:08:04,580 - അത് മനോഹരമല്ലേ? - നിർത്തൂ. നിർത്തൂ. നിർത്തൂ. 1674 01:08:04,581 --> 01:08:05,748 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1675 01:08:05,749 --> 01:08:08,284 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെയുള്ളതെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു പ്രത്യേക സുഹൃത്തുക്കൾ. 1676 01:08:08,285 --> 01:08:10,486 ഇപ്പോൾ, ഈ മാപ്പ് എവിടെയാണ്? 1677 01:08:10,487 --> 01:08:12,455 നന്നായി, നിങ്ങൾ ഡ്രോയർ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1678 01:08:12,456 --> 01:08:13,656 ഡ്രോയറുകൾ. 1679 01:08:13,657 --> 01:08:15,691 അവിടെത്തന്നെ ഡ്രോയർ ടോസ്റ്റർ അടുപ്പിന് കീഴിൽ. 1680 01:08:15,692 --> 01:08:16,692 ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായത്. 1681 01:08:16,693 --> 01:08:18,827 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നത്. 1682 01:08:18,828 --> 01:08:19,862 ആൺകുട്ടികൾ. 1683 01:08:19,863 --> 01:08:24,200 നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത് വളരെ വിശദമായ ഒന്നാണ് 1684 01:08:24,201 --> 01:08:25,334 ഭൂപ്രകൃതി ഭൂപടം. 1685 01:08:25,335 --> 01:08:26,735 ബൂപ്പ്. ബൂപ്പ്. ബൂപ്പ്. 1686 01:08:26,736 --> 01:08:27,770 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം? 1687 01:08:27,771 --> 01:08:30,038 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുമായിരുന്നില്ല DJ ആണെങ്കിൽ സ്ഥലം-- 1688 01:08:30,039 --> 01:08:30,840 മം-ഹും. 1689 01:08:30,974 --> 01:08:32,040 ആ മാപ്പ് അയച്ചിരുന്നില്ല. 1690 01:08:32,041 --> 01:08:33,409 അത് മിടുക്കനായ ഒരു കുട്ടിയാണ്. 1691 01:08:33,410 --> 01:08:34,510 വളരെ മിടുക്കൻ. 1692 01:08:34,511 --> 01:08:35,978 കൂടാതെ അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ് ഇൻ്റർനെറ്റ്. 1693 01:08:35,979 --> 01:08:36,980 - അതെ. - അതെ. 1694 01:08:37,181 --> 01:08:37,946 എങ്കിൽ ഫുട്ബോൾ എറിയാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയുക. 1695 01:08:37,947 --> 01:08:39,582 - ഗാരിസൺ. - പ്രിയേ, ഞാൻ വെറുതെ... 1696 01:08:39,583 --> 01:08:40,649 - നിർത്തൂ. - അവൻ മിടുക്കനാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 1697 01:08:40,650 --> 01:08:41,950 അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ. 1698 01:08:41,951 --> 01:08:43,352 ശരി. 1699 01:08:43,353 --> 01:08:44,887 ഇത് നമ്മെ രക്ഷിക്കും വളരെ സമയം. 1700 01:08:44,888 --> 01:08:47,055 അതെ. അതെ. നമ്മൾ ചെയ്യണം-- അപ്പോൾ നമ്മൾ പോകണം... 1701 01:08:47,056 --> 01:08:48,524 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇല്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടി... 1702 01:08:48,525 --> 01:08:49,825 എനിക്ക് രണ്ട് റൈബികൾ ലഭിച്ചു ഫ്രീസറിൽ. 1703 01:08:49,826 --> 01:08:51,059 ഞാൻ അവരെ പോപ്പ് ചെയ്യാം മൈക്രോവേവിൽ, 1704 01:08:51,060 --> 01:08:51,960 അവയെ ഗ്രില്ലിൽ വയ്ക്കുക. 1705 01:08:51,961 --> 01:08:53,095 - ഓ! അല്ല, ഞങ്ങൾ... - അത് ശരിയാണോ? 1706 01:08:53,096 --> 01:08:54,297 - നമുക്ക് വേണം-- അതെ, ഉം... - എനിക്ക് ഹാഡോക്ക് ലഭിച്ചു. 1707 01:08:54,298 --> 01:08:55,331 അത് ശരിയാകുമോ? 1708 01:08:55,332 --> 01:08:56,765 ഞാനില്ല-- അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1709 01:08:56,766 --> 01:08:57,900 അതൊരു മത്സ്യമാണ്. 1710 01:08:57,901 --> 01:08:59,001 എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ട്രാറ്റ് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 1711 01:08:59,002 --> 01:09:01,003 നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒഴിഞ്ഞ വയറിലോ? 1712 01:09:01,004 --> 01:09:01,638 ഇല്ലേ? 1713 01:09:03,940 --> 01:09:06,242 പോയി സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക് ആ രണ്ട് വിഡ്ഢികളുടെ. 1714 01:09:06,243 --> 01:09:07,676 എന്ത്? 1715 01:09:07,677 --> 01:09:09,445 ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ അങ്ങനെയല്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ആളുകളെ കൊല്ലാൻ. 1716 01:09:09,446 --> 01:09:13,450 ഞാൻ ഇവയെ തരം തിരിക്കും കൊല്ലണം എന്ന നിലയിൽ. 1717 01:09:15,852 --> 01:09:17,486 കഷ്ടം. 1718 01:09:17,487 --> 01:09:19,022 ഞാൻ എൻ്റെ ഗ്ലോക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു. 1719 01:09:21,325 --> 01:09:22,491 എന്ത്? 1720 01:09:22,492 --> 01:09:24,059 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ... 1721 01:09:24,060 --> 01:09:25,928 ഞാൻ-- എനിക്കത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം. 1722 01:09:25,929 --> 01:09:26,495 യേശു! 1723 01:09:26,496 --> 01:09:28,231 ജീസ്. ഊമ്പി! 1724 01:09:28,232 --> 01:09:29,498 ഓ, കൊള്ളാം. 1725 01:09:29,499 --> 01:09:30,999 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ. 1726 01:09:31,735 --> 01:09:34,136 ഇത് സോഫ തലയണയിലായിരുന്നു. 1727 01:09:34,137 --> 01:09:35,038 നന്ദി. 1728 01:09:35,171 --> 01:09:35,971 ബ്രോ, നിനക്ക് വേണ്ട അതില്ലാതെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ 1729 01:09:35,972 --> 01:09:36,505 ഞാൻ ശരിയാണോ? 1730 01:09:37,641 --> 01:09:38,774 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ 1731 01:09:38,775 --> 01:09:39,475 ഇവിടെയുള്ള കള്ളന്മാർക്കെതിരെ. 1732 01:09:39,476 --> 01:09:40,643 അതെ. 1733 01:09:40,644 --> 01:09:42,144 ഇത് നഗരമല്ല. 1734 01:09:42,145 --> 01:09:43,712 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ നല്ലവരാണ്. 1735 01:09:43,713 --> 01:09:45,548 പറയുക, റോഗ് ആണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 1736 01:09:45,549 --> 01:09:47,583 നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും അകത്തേക്ക് ചാടി ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാൻ 1737 01:09:47,584 --> 01:09:48,651 നമ്മൾ റോഡിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്? 1738 01:09:48,652 --> 01:09:49,785 റോജർ അത്, റോജേഴ്സ്. 1739 01:09:49,786 --> 01:09:51,454 കേൾക്കൂ, മതിയായ സമ്മർദ്ദമുണ്ട് ലോകത്തിൽ. 1740 01:09:51,455 --> 01:09:52,788 നിങ്ങൾക്ക് അധികമൊന്നും ആവശ്യമില്ല നിങ്ങളുടെ മൂത്രസഞ്ചിയിൽ. 1741 01:09:52,789 --> 01:09:53,556 - ഞാൻ ശരിയാണോ? - അതെ. 1742 01:09:53,557 --> 01:09:54,623 - എല്ലാം ശരി. - വളരെ ദയയുള്ള. 1743 01:09:54,624 --> 01:09:55,624 അവർ വെറുതെ ബാത്ത്റൂം വീണ്ടും ചെയ്തു. 1744 01:09:55,625 --> 01:09:56,792 അതെ, അതെ, അതെ. 1745 01:09:56,793 --> 01:09:58,126 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ 1746 01:09:58,127 --> 01:09:58,695 അവരുടെ ബിഡെറ്റിൻ്റെ. 1747 01:09:58,862 --> 01:09:59,795 - ഓ! - ഓ! ഓ, കൊള്ളാം. നല്ലത്. 1748 01:09:59,796 --> 01:10:02,799 നല്ലത്, നല്ലത്. അതെ. 1749 01:10:03,199 --> 01:10:04,767 - നമുക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ. - നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ് പോകണം. 1750 01:10:04,768 --> 01:10:06,669 ഓ, പക്ഷേ നിനക്ക് പോകണ്ട ഒരു നീണ്ട യാത്രയിൽ. 1751 01:10:06,670 --> 01:10:08,136 ആ ജാലകം മുകളിലേക്ക് ഉരുട്ടുക. 1752 01:10:08,137 --> 01:10:09,872 - ഇവിടെ തണുപ്പാണ്, ഞാൻ ശരിയാണോ? - അതെ. ഹേയ്, എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കരുത്. 1753 01:10:09,873 --> 01:10:11,374 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിർത്തുന്നത്. 1754 01:10:11,375 --> 01:10:12,708 ഓ. 1755 01:10:12,709 --> 01:10:13,577 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിർത്തും ഒരു ഇറ്റാലിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ, 1756 01:10:13,677 --> 01:10:14,543 ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ കിടാവിൻ്റെ പിക്കാറ്റ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1757 01:10:14,544 --> 01:10:15,844 എന്താണത്? 1758 01:10:15,845 --> 01:10:16,912 ശരി, അത് ഒരു-- നന്നായി, അതൊരു കുഞ്ഞാണ്. 1759 01:10:16,913 --> 01:10:18,447 ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല. അത് ഒരു തരത്തിൽ... 1760 01:10:18,448 --> 01:10:19,815 - ഓ. - ഇത് അനുചിതമാണ്. 1761 01:10:19,816 --> 01:10:20,717 ഞാൻ... 1762 01:10:51,348 --> 01:10:52,748 ഹായ്, കുഞ്ഞേ. 1763 01:10:52,749 --> 01:10:53,949 ഓ, അതെ. 1764 01:10:53,950 --> 01:10:56,218 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1765 01:10:56,219 --> 01:10:57,521 ഹും? 1766 01:10:58,522 --> 01:11:02,458 ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം എല്ലാവരും ഇവിടെ, 1767 01:11:02,459 --> 01:11:06,862 ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല, വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു 1768 01:11:06,863 --> 01:11:07,731 അല്ലെങ്കിൽ എന്തും,... 1769 01:11:09,098 --> 01:11:10,434 ...പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,... 1770 01:11:12,135 --> 01:11:13,669 ...എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 1771 01:11:14,338 --> 01:11:16,739 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 1772 01:11:16,740 --> 01:11:17,774 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 1773 01:11:23,246 --> 01:11:24,648 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല എന്ന് റൂത്ത് പറഞ്ഞു. 1774 01:11:28,618 --> 01:11:29,819 പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1775 01:11:38,595 --> 01:11:40,897 എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം ഞാൻ എന്തിനോടാണ് ചതിക്കുന്നത്. 1776 01:12:03,353 --> 01:12:04,653 ഓഹ്. 1777 01:12:50,834 --> 01:12:51,701 ഹേയ്! 1778 01:12:55,472 --> 01:12:56,405 ഓ, ഇല്ല. 1779 01:12:56,406 --> 01:12:57,506 തോക്ക് താഴെ ഇടുക! 1780 01:12:57,507 --> 01:12:59,241 എന്ത്? എന്ത്? 1781 01:12:59,242 --> 01:13:00,710 ഇരിക്കുക! 1782 01:13:14,958 --> 01:13:16,259 ഇത് ഓകെയാണ്. 1783 01:13:22,198 --> 01:13:24,099 കാത്തിരിക്കൂ, റോക്കോ എവിടെയാണ്? 1784 01:13:24,100 --> 01:13:25,768 ശരി, അത് തമാശയാണ്. അത്-- 1785 01:13:25,769 --> 01:13:27,571 അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പറയാൻ. 1786 01:13:29,539 --> 01:13:31,807 ശരി, മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 1787 01:13:31,808 --> 01:13:33,342 അതിന് വളരെ വൈകി. 1788 01:13:35,612 --> 01:13:36,779 കൊള്ളാം, വിൻ. 1789 01:13:36,780 --> 01:13:37,981 നീണ്ട കാലം. 1790 01:13:39,649 --> 01:13:41,818 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു, എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 1791 01:13:44,120 --> 01:13:47,690 നിങ്ങൾ എത്ര വിസ്കി നൽകുന്നു റുത്തി അങ്ങനെ കടന്നുപോകുമോ? 1792 01:13:47,691 --> 01:13:48,692 ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? 1793 01:13:49,459 --> 01:13:51,628 ക്വാർട്ട്, ഗാലൺ? 1794 01:13:52,829 --> 01:13:53,962 പകുതി, കൈകാര്യം, എന്ത്? 1795 01:13:53,963 --> 01:13:55,031 ഈ ആളുകൾ ആരാണ്? 1796 01:13:55,932 --> 01:13:57,500 ഞാൻ ലെഫ്റ്റിയാണ്. 1797 01:13:57,501 --> 01:13:59,669 അച്ഛൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 1798 01:14:01,370 --> 01:14:02,639 ഇല്ല. 1799 01:14:03,239 --> 01:14:04,239 ശരി, നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അവൻ മറ്റെന്താണ് 1800 01:14:04,240 --> 01:14:05,040 വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. 1801 01:14:05,041 --> 01:14:06,008 ഫക്കിംഗ് തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക! 1802 01:14:06,009 --> 01:14:06,609 റോക്കോ. 1803 01:14:06,610 --> 01:14:07,175 അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! 1804 01:14:07,176 --> 01:14:08,478 റോക്കോ, ഇല്ല! 1805 01:14:09,779 --> 01:14:12,047 ഹേയ്, ലോണി. 1806 01:14:12,048 --> 01:14:13,148 അതെ? 1807 01:14:13,149 --> 01:14:16,418 ഈ കൊലയാളി മകൻ ഒരു തെണ്ടി എന്നെ വെടിവച്ചു, 1808 01:14:16,419 --> 01:14:19,287 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല അവൻ ചെയ്താൽ 1809 01:14:19,288 --> 01:14:20,656 അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ഊതി, 1810 01:14:20,657 --> 01:14:24,092 എന്നിട്ട് എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക ഈ വീട്ടിൽ ഓരോരുത്തരായി, ശരി? 1811 01:14:24,093 --> 01:14:25,460 നമ്മൾ ചെയ്യും. 1812 01:14:25,461 --> 01:14:27,630 ഒരുപക്ഷേ ബ്ലാസ്റ്റിനിലൂടെ മികച്ച തുടക്കം. ഇവിടെ കുട്ടിയുടെ മുഖം... 1813 01:14:27,631 --> 01:14:29,765 - ...ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ മാത്രം. - നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 1814 01:14:29,766 --> 01:14:31,935 ഓ, സ്വർഗ്ഗം! ഫക്കിംഗ് തോക്ക് താഴെ ഇടുക. 1815 01:14:33,236 --> 01:14:34,538 ഇരിക്കുക! 1816 01:14:35,371 --> 01:14:36,840 പെൺകുട്ടിയുടെ അരികിൽ. 1817 01:14:37,574 --> 01:14:39,274 എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. അവൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 1818 01:14:39,275 --> 01:14:40,843 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1819 01:14:40,844 --> 01:14:42,779 ഇത് സംസാരിക്കാനുള്ള സമയമല്ല, റോക്കോ. 1820 01:14:45,348 --> 01:14:47,516 അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ ഹാനിഗൻ. 1821 01:14:47,517 --> 01:14:48,685 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 1822 01:14:49,519 --> 01:14:50,954 ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1823 01:14:52,021 --> 01:14:54,222 ഇത് നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ തോക്കിന് മുനയിൽ പിടിച്ചു? 1824 01:14:54,223 --> 01:14:55,559 അവരെ വെറുതെ വിടൂ. 1825 01:14:57,126 --> 01:14:58,695 പിന്നെ നമ്മൾ എവിടെയാണ്? 1826 01:15:01,230 --> 01:15:03,766 ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇതിനായി വളരെ വിശദമായി 1827 01:15:03,767 --> 01:15:05,033 ഭൂപ്രകൃതി ഭൂപടം, 1828 01:15:05,034 --> 01:15:07,870 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നില്ല കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും ഇവിടെ. 1829 01:15:07,871 --> 01:15:09,071 ഈ കാര്യം നോക്കൂ. 1830 01:15:09,072 --> 01:15:11,774 അതെ, ഇടതുപക്ഷം ഉണ്ടാക്കാൻ പറഞ്ഞു ഷാഗ്ബാർക്ക് ഹിക്കറിയിൽ. 1831 01:15:11,775 --> 01:15:12,908 - ഇത് വിചിത്രമായി നിർദ്ദിഷ്ടമായിരുന്നു. - ഭോഗിക്കുക. 1832 01:15:12,909 --> 01:15:15,778 ഹേയ്, യേശുവേ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഫക്കിംഗ് ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക. 1833 01:15:15,779 --> 01:15:16,846 ജീസ്! 1834 01:15:18,381 --> 01:15:19,716 ഹായ്, റൂത്തി. 1835 01:15:20,316 --> 01:15:22,117 അതൊരു നല്ല ziti ആയിരുന്നു ഇന്നലെ. 1836 01:15:22,118 --> 01:15:23,553 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1837 01:15:24,821 --> 01:15:25,954 നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കുമോ? 1838 01:15:25,955 --> 01:15:27,322 നീ ഒന്ന് സമാധാനിക്കണം അമ്മേ. 1839 01:15:27,323 --> 01:15:28,824 ദൈവമേ, ദയവായി. 1840 01:15:28,825 --> 01:15:30,693 - ഓ, വരൂ, ഇത് എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്. - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്-- 1841 01:15:30,694 --> 01:15:31,894 ദയവായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് എനിക്കുള്ളതെല്ലാം. 1842 01:15:31,895 --> 01:15:33,528 നിങ്ങൾ ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്, റൂത്ത്. 1843 01:15:33,529 --> 01:15:35,163 റോക്കോയെ ഉപദ്രവിക്കരുതെന്ന് അവനോട് പറയുക. 1844 01:15:35,164 --> 01:15:36,398 ദയവായി. 1845 01:15:36,399 --> 01:15:38,266 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഇവിടെ പുറത്തേക്ക് വരാൻ പോകുന്നില്ല. 1846 01:15:38,267 --> 01:15:40,335 നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി, സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാൽ കൂടുതൽ സെലക്ടീവായിരിക്കുക 1847 01:15:40,336 --> 01:15:42,337 നിങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്ന സമയത്തെക്കുറിച്ച്. 1848 01:15:42,338 --> 01:15:43,907 പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ? 1849 01:15:45,041 --> 01:15:47,175 കാരണം ഞാൻ സെലക്ടീവായി തീരുമാനിച്ചു 1850 01:15:47,176 --> 01:15:49,277 ചില ആളുകൾ പോകുമെന്ന് ഇതിൻ്റെ പേരിൽ മരിക്കുക. 1851 01:15:49,278 --> 01:15:51,113 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1852 01:15:51,114 --> 01:15:53,181 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ക്ഷമിക്കണം. 1853 01:15:53,182 --> 01:15:54,917 ലെഫ്റ്റി, ഞാൻ - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1854 01:15:54,918 --> 01:15:56,484 ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്. 1855 01:15:56,485 --> 01:15:58,888 എന്നാൽ അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല ഒരു മകനെ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1856 01:16:01,124 --> 01:16:02,626 നിങ്ങളെ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞതുപോലെ തോന്നുന്നു. 1857 01:16:03,593 --> 01:16:05,629 ജീവിവർഗങ്ങളുടെ പ്രചരണം. 1858 01:16:06,229 --> 01:16:07,095 ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. 1859 01:16:07,096 --> 01:16:08,531 ഈ കുട്ടിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു. 1860 01:16:10,566 --> 01:16:13,602 ഞാൻ കോഴിയും പന്തും സംസാരിക്കുന്നു ഒപ്പം മുട്ടയും, കുട്ടി. 1861 01:16:13,603 --> 01:16:15,103 ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1862 01:16:15,104 --> 01:16:17,006 ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന്. 1863 01:16:17,941 --> 01:16:18,942 അവന് ഒരു മകൻ ജനിക്കണം. 1864 01:16:19,108 --> 01:16:21,811 ലെഫ്റ്റീ, നിനക്ക് ജോണിയെ അറിയാം വെറുതെ അവളെ ആക്രമിക്കുമായിരുന്നില്ല. 1865 01:16:23,379 --> 01:16:25,381 ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1866 01:16:27,583 --> 01:16:30,185 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ? 1867 01:16:30,186 --> 01:16:31,519 ഓ, ശരിയാണ്. 1868 01:16:31,520 --> 01:16:33,589 ഓ, എൻ്റെ ഓർമ്മ അൽപ്പം മങ്ങുന്നു. 1869 01:16:34,523 --> 01:16:37,425 അതിനാൽ, അതെ, ഒരുപക്ഷേ, തീർച്ചയായും, ഒരു അവസരമുണ്ട് 1870 01:16:37,426 --> 01:16:39,162 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പങ്ക് വഹിച്ചു എന്ന് ഇതിൽ. 1871 01:16:41,497 --> 01:16:42,030 ഹേയ്. 1872 01:16:42,031 --> 01:16:42,731 ഹേയ്, പോപ്പ്. 1873 01:16:49,072 --> 01:16:51,206 ശരി, നിങ്ങൾ തൊടുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ഐസ്ക്രീം. 1874 01:16:51,207 --> 01:16:52,340 എനിക്ക് കാരാമൽ കിട്ടി. 1875 01:16:52,341 --> 01:16:53,976 എനിക്ക് കിട്ടി, ഓ, ജിമ്മിയുടെ. 1876 01:16:53,977 --> 01:16:55,043 നഹ്. നന്ദി, പോപ്പ്. 1877 01:16:55,044 --> 01:16:55,644 എനിക്ക് വാൽനട്ട് ലഭിച്ചു. 1878 01:16:55,645 --> 01:16:56,378 നിങ്ങൾക്ക് വാൽനട്ട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1879 01:16:56,379 --> 01:16:57,245 എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു. 1880 01:16:57,246 --> 01:16:58,682 എനിക്ക് സുഖമാണ്, പോപ്പ്. നന്ദി. 1881 01:17:03,386 --> 01:17:05,053 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ? 1882 01:17:05,054 --> 01:17:06,555 ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല, പോപ്സ്. 1883 01:17:08,424 --> 01:17:09,859 കുഴപ്പമില്ല ജോണി. 1884 01:17:11,661 --> 01:17:13,730 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അവിഭാജ്യ ശ്രദ്ധ ലഭിച്ചു. 1885 01:17:18,234 --> 01:17:19,703 ഉം... 1886 01:17:21,504 --> 01:17:24,340 ഓർക്കുക, ഓ, മറീന, ഓ, ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന പെൺകുട്ടിയോ? 1887 01:17:25,675 --> 01:17:28,176 ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളുടെ. 1888 01:17:28,177 --> 01:17:29,412 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1889 01:17:30,313 --> 01:17:31,179 ഇറ്റാലിയൻ ഗേൾ. 1890 01:17:31,180 --> 01:17:32,147 നഴ്സ്. 1891 01:17:32,148 --> 01:17:33,648 യഥാർത്ഥ ഭംഗിയുള്ള ഉച്ചാരണം. 1892 01:17:33,649 --> 01:17:34,249 കൊള്ളാം. 1893 01:17:34,250 --> 01:17:34,917 തീർച്ചയായും. 1894 01:17:34,918 --> 01:17:36,419 അപ്പോൾ, അതെന്താ? 1895 01:17:37,787 --> 01:17:38,922 ഓ... 1896 01:17:39,689 --> 01:17:42,057 അതിനാൽ, ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1897 01:17:42,058 --> 01:17:43,960 അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, ഓ, കുട്ടികളെ. 1898 01:17:45,561 --> 01:17:47,562 ഇറ്റാലിയൻ സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെയാണ്. 1899 01:17:47,563 --> 01:17:48,831 അതെ. 1900 01:17:48,832 --> 01:17:50,933 എനിക്കും ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം. 1901 01:17:50,934 --> 01:17:52,234 ശരി, അതൊരു അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയാണ്. 1902 01:17:52,235 --> 01:17:53,636 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു കുഞ്ഞിനെ ആഗ്രഹിച്ചു. 1903 01:17:54,437 --> 01:17:56,071 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 1904 01:17:56,072 --> 01:17:57,573 അതെ, അല്ലാതെ... 1905 01:17:58,607 --> 01:18:01,643 ...ഞാൻ-- ഞാൻ, ഉം, എനിക്ക് അവളെ ഗർഭിണിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1906 01:18:02,378 --> 01:18:04,546 ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം. 1907 01:18:04,547 --> 01:18:06,548 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അത്ര കഠിനമായ ജോലി ആയിരിക്കില്ല. 1908 01:18:07,116 --> 01:18:07,716 - വരിക. - അതെ. 1909 01:18:07,717 --> 01:18:08,984 സന്നദ്ധസേവകൻ, അല്ലേ? 1910 01:18:08,985 --> 01:18:09,885 അതെ. 1911 01:18:09,886 --> 01:18:11,254 ഞാൻ, ഓ... 1912 01:18:13,923 --> 01:18:15,524 എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല. 1913 01:18:19,062 --> 01:18:20,729 അതിനാൽ, ഓ... 1914 01:18:20,730 --> 01:18:21,496 അതെ, ക്ഷമിക്കണം. 1915 01:18:21,497 --> 01:18:23,399 ഞാൻ-- ഞാൻ-- ഞാൻ-- ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1916 01:18:24,801 --> 01:18:26,168 സംസ്കരിച്ച ഭക്ഷണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 1917 01:18:26,169 --> 01:18:27,602 എനിക്കറിയില്ല. 1918 01:18:27,603 --> 01:18:28,571 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,... 1919 01:18:31,207 --> 01:18:32,575 ... എന്തെങ്കിലും പറയൂ, പോപ്പ്. 1920 01:18:36,545 --> 01:18:38,447 എന്താണിത്? ഒരു ഹോമോ കാര്യം പോലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? 1921 01:18:42,251 --> 01:18:43,820 ഇല്ല. 1922 01:18:44,921 --> 01:18:46,288 ഫക്ക്, പോപ്പ്. 1923 01:18:46,289 --> 01:18:47,890 അതൊരു ഹോമോ കാര്യമല്ല. 1924 01:18:47,891 --> 01:18:48,723 ശരി? 1925 01:18:48,724 --> 01:18:49,925 എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്. 1926 01:18:49,926 --> 01:18:50,827 എനിക്കറിയില്ല. 1927 01:18:50,960 --> 01:18:53,095 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു ഇറ്റാലിയൻ പെൺകുട്ടി 1928 01:18:53,096 --> 01:18:54,697 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 1929 01:18:55,331 --> 01:18:56,631 ഇല്ല, എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായി ഒരു ഫക്കിംഗ് പൂൾ ക്യൂ ആയി. 1930 01:18:56,632 --> 01:18:58,200 അത് അല്ല-- അതിനെ കുറിച്ചല്ല പോപ്പ്. 1931 01:18:58,201 --> 01:19:01,004 എൻ്റെ-- എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബീജം ജോലി ചെയ്യരുത്. 1932 01:19:03,072 --> 01:19:04,172 ബ്ലാങ്കുകൾ, പോപ്പ്. 1933 01:19:04,173 --> 01:19:05,641 ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ബ്ലാങ്കുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1934 01:19:10,980 --> 01:19:11,947 അതുകൊണ്ട്? 1935 01:19:11,948 --> 01:19:13,949 നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ സമയമായി മുലകുടിക്കാൻ? 1936 01:19:13,950 --> 01:19:16,051 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ്-- എന്താണ് കാര്യം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പന്തുകൾ ഉള്ളത് -- 1937 01:19:16,052 --> 01:19:17,353 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ? 1938 01:19:18,855 --> 01:19:20,388 എങ്ങനെയാ നീ പറയുക അത് എന്നോട്? 1939 01:19:20,389 --> 01:19:21,924 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു. 1940 01:19:21,925 --> 01:19:23,492 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്. 1941 01:19:24,427 --> 01:19:26,228 ജോണി, നീ-- നീയാണ് അത് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാനാവില്ല. 1942 01:19:26,229 --> 01:19:27,996 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തെണ്ടിയാക്കുകയാണോ? 1943 01:19:27,997 --> 01:19:29,465 ഞാനിപ്പോൾ കഴുതയാണോ? 1944 01:19:30,433 --> 01:19:32,201 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കീറുകയാണ്. 1945 01:19:32,836 --> 01:19:35,003 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു അവസാനം ആയിരിക്കും 1946 01:19:35,004 --> 01:19:36,572 എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പേര്? 1947 01:19:42,345 --> 01:19:43,980 മോനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 1948 01:19:49,285 --> 01:19:52,354 അതിനാൽ, എനിക്ക് വാർത്ത ലഭിക്കുന്നു റോക്കോയ്ക്ക് ഉണ്ടെന്ന് 1949 01:19:52,355 --> 01:19:54,522 എൻ്റെ ഏക മകനെ കൊന്നു. 1950 01:19:54,523 --> 01:19:57,826 അത് അവസാന സംഭാഷണവും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നത്, 1951 01:19:57,827 --> 01:20:00,897 ഏറ്റവും താഴ്ന്ന പോയിൻ്റ് ആയിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ബന്ധത്തിൻ്റെയും... 1952 01:20:03,366 --> 01:20:05,168 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 1953 01:20:06,435 --> 01:20:08,236 ലോണി, ഈ കഷണം എടുക്കുക പുറത്ത് ചാണകം 1954 01:20:08,237 --> 01:20:11,206 മൂന്ന് തെറ്റുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക ഒരു അവകാശം ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം. 1955 01:20:11,207 --> 01:20:12,241 ശരി. 1956 01:20:12,808 --> 01:20:14,042 ഇല്ല, റോക്കോ, ഇല്ല. 1957 01:20:14,043 --> 01:20:14,776 ഇത് ഓകെയാണ്. 1958 01:20:15,478 --> 01:20:16,579 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 1959 01:20:17,546 --> 01:20:19,983 ആരാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾ വിൻ തീരുമാനിക്കും ആദ്യം. 1960 01:20:23,920 --> 01:20:25,554 ശരി, നമുക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോകാം. 1961 01:20:26,789 --> 01:20:28,524 പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1962 01:20:29,592 --> 01:20:30,759 ഇനിയും ഇല്ല. 1963 01:20:32,495 --> 01:20:34,563 ഇതാ, ഞാൻ അത് എളുപ്പമാക്കാം നിങ്ങൾക്കായി. 1964 01:20:35,464 --> 01:20:38,700 എനിക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യ ധാരാളം ഉണ്ട്. 1965 01:20:38,701 --> 01:20:39,568 കാത്തിരിക്കൂ! 1966 01:20:40,203 --> 01:20:41,069 എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1967 01:20:41,070 --> 01:20:42,004 ഞാൻ രണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കും. 1968 01:20:42,005 --> 01:20:43,071 നിർത്തുക. 1969 01:20:43,072 --> 01:20:44,140 എല്ലാം ശരി. 1970 01:20:45,174 --> 01:20:46,742 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റൂത്ത്. 1971 01:20:47,643 --> 01:20:49,012 എന്ത്? 1972 01:20:49,578 --> 01:20:51,147 ഓ, വരൂ, ശരിക്കും? 1973 01:20:51,647 --> 01:20:52,680 എന്ത്? 1974 01:20:52,681 --> 01:20:53,349 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1975 01:20:53,482 --> 01:20:54,950 ലോണി, റൂത്തിയുടെ ആദ്യത്തേത്. വരിക. 1976 01:20:54,951 --> 01:20:57,052 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിഞ്ഞില്ലേ, പോലെ, അത് അല്പം നീട്ടി? 1977 01:20:57,053 --> 01:20:58,153 നമുക്ക് പോകാം പെണ്ണേ. വരിക. 1978 01:20:58,154 --> 01:20:59,287 - യേശു. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1979 01:20:59,288 --> 01:21:00,222 അമ്മേ, നീ പോകുന്നില്ല. 1980 01:21:00,223 --> 01:21:01,523 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് തൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി. 1981 01:21:01,524 --> 01:21:03,058 - ദയവായി. - റോക്കോ! 1982 01:21:03,059 --> 01:21:04,727 അവനോടുള്ള ബഹുമാനം കാണിക്കുക അർഹിക്കുന്നു. 1983 01:21:05,694 --> 01:21:07,030 ദയവായി. 1984 01:21:11,534 --> 01:21:12,135 ശരി, എങ്കിൽ ... 1985 01:21:12,268 --> 01:21:13,835 ശരി, നമ്മൾ-- ശരിയാണെങ്കിൽ? 1986 01:21:13,836 --> 01:21:15,003 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ, ഓ... 1987 01:21:15,004 --> 01:21:16,138 അതായത്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി-- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചെങ്കിൽ, 1988 01:21:16,139 --> 01:21:18,140 എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് ലഭിക്കുമോ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1989 01:21:18,141 --> 01:21:19,207 നിനക്കറിയാമോ, എന്തെങ്കിലും പറയണോ? 1990 01:21:19,208 --> 01:21:21,143 വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം, 1991 01:21:21,144 --> 01:21:23,011 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ എല്ലാം ഒരേ പോലെ ആണെങ്കിൽ, 1992 01:21:23,012 --> 01:21:24,379 വെറുതെ... 1993 01:21:24,380 --> 01:21:25,047 എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ. 1994 01:21:25,048 --> 01:21:26,648 ഉം, ശരി. 1995 01:21:26,649 --> 01:21:27,315 ശരി, ഞാൻ വെറുതെ... 1996 01:21:27,316 --> 01:21:30,118 ഉം, എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു... 1997 01:21:30,119 --> 01:21:33,855 ലെഫ്റ്റി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, 1998 01:21:33,856 --> 01:21:35,490 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ അറിയുന്നു ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്തു... 1999 01:21:35,491 --> 01:21:36,525 ദൈവമേ. 2000 01:21:36,692 --> 01:21:38,026 നിങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ വളരെ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു 2001 01:21:38,027 --> 01:21:39,861 വളരെ മര്യാദയുള്ളതും. 2002 01:21:39,862 --> 01:21:40,695 അതെ. അതെ. 2003 01:21:40,696 --> 01:21:41,497 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2004 01:21:41,697 --> 01:21:43,298 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വെറും, എനിക്കൊരു അച്ഛനുണ്ടായിരുന്നു, 2005 01:21:43,299 --> 01:21:46,268 കൂടാതെ, അവൻ തൻ്റെ പെൺകുട്ടികളോട് പെരുമാറി ചാണകം പോലെ. 2006 01:21:46,269 --> 01:21:49,137 ഒപ്പം, ഉം, അത് എന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 2007 01:21:49,138 --> 01:21:50,338 പിന്നെ, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 2008 01:21:50,339 --> 01:21:51,639 അവൻ എന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 2009 01:21:51,640 --> 01:21:55,377 എന്നിട്ട് അത് എന്നെ വരച്ചു എന്നെ ചീത്തയായി കാണുന്ന മനുഷ്യരോട്. 2010 01:21:55,378 --> 01:21:56,411 നിനക്കറിയാം? 2011 01:21:56,412 --> 01:21:58,213 അപ്പോഴാണ് വിൻ വരുന്നത് അകത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2012 01:21:58,214 --> 01:21:59,647 കാരണം അവൻ-- അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു. 2013 01:21:59,648 --> 01:22:00,848 അവൻ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കും. 2014 01:22:00,849 --> 01:22:04,286 എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായി, 2015 01:22:04,287 --> 01:22:06,621 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എൻ്റെ സ്വീകരണമുറി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 2016 01:22:06,622 --> 01:22:08,623 ഇഷ്ടപ്പെടുക, പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളുടെ വൃദ്ധൻ, 2017 01:22:08,624 --> 01:22:10,292 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശ്രമിക്കുന്നു, ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, എന്തും ചെയ്യുക, ശ്രമിക്കുക, 2018 01:22:10,293 --> 01:22:11,793 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തും ചെയ്യൂ നിങ്ങൾ അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ 2019 01:22:12,628 --> 01:22:15,198 ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഇല്ല, റൂത്തീ! 2020 01:22:16,265 --> 01:22:19,267 ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം അത് അറിയാൻ, പോലെ, എല്ലാം 2021 01:22:19,268 --> 01:22:21,369 ഈ ഭയാനകമായ കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ് 2022 01:22:21,370 --> 01:22:23,738 ആ കുഞ്ഞ് വരുമ്പോൾ നിർത്താൻ കാണിക്കുന്നു, ശരി? 2023 01:22:23,739 --> 01:22:24,506 ശരി. 2024 01:22:24,507 --> 01:22:26,308 ശരി, റൂത്ത്. 2025 01:22:26,309 --> 01:22:27,310 ഒപ്പം... 2026 01:22:29,578 --> 01:22:30,713 നന്നായി... 2027 01:22:32,715 --> 01:22:34,417 അവൻ നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ആളല്ല. 2028 01:22:35,784 --> 01:22:37,086 അവൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും. 2029 01:22:37,953 --> 01:22:38,920 ശരി. നമുക്ക് പോകാം. 2030 01:22:38,921 --> 01:22:39,521 വൗ. 2031 01:22:39,522 --> 01:22:40,322 വരിക. 2032 01:22:40,323 --> 01:22:41,057 എല്ലാം ശരി. 2033 01:22:41,224 --> 01:22:43,458 മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഈ കഥയുമായി. 2034 01:22:43,459 --> 01:22:44,792 - ബൈ, റൂത്തി. - സുഖമാണ്. വരിക. 2035 01:22:44,793 --> 01:22:46,361 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 2036 01:22:46,362 --> 01:22:47,462 നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കും ഖേദമുണ്ട്. 2037 01:22:47,463 --> 01:22:48,064 ഓ, ജീസ്. 2038 01:22:48,164 --> 01:22:49,797 ശരി, വരൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2039 01:22:49,798 --> 01:22:50,865 ഞാൻ... 2040 01:22:50,866 --> 01:22:52,501 ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ. 2041 01:22:55,604 --> 01:22:56,672 ജീസ്. 2042 01:22:59,042 --> 01:23:00,408 ഈ വഴിയേ. 2043 01:23:14,790 --> 01:23:15,890 ഇവിടെ തന്നെ... 2044 01:23:15,891 --> 01:23:16,791 എവിടെ? 2045 01:23:16,792 --> 01:23:17,959 നന്നായി. 2046 01:23:17,960 --> 01:23:18,893 ശരിയാണ്. 2047 01:23:18,894 --> 01:23:19,761 അതെ. 2048 01:23:19,762 --> 01:23:22,398 ഓ. അതെ. 2049 01:23:23,232 --> 01:23:24,967 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിയുണ്ടോ? 2050 01:23:25,434 --> 01:23:26,269 അതെ. 2051 01:23:32,608 --> 01:23:33,642 ഹേയ്, ഉം... 2052 01:23:34,743 --> 01:23:37,145 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് മാത്രമേ പറയൂ, കാരണം, ഓ, 2053 01:23:37,146 --> 01:23:38,946 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു നല്ല സ്ത്രീ, 2054 01:23:38,947 --> 01:23:40,148 നിങ്ങൾ എന്നെ പാചകം ചെയ്തു, 2055 01:23:40,149 --> 01:23:42,484 ഞാൻ ചതിച്ചതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച സിറ്റി എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2056 01:23:42,485 --> 01:23:43,918 ആഹ്. 2057 01:23:43,919 --> 01:23:48,823 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്താൽ ആ കത്തി കൊണ്ട് 2058 01:23:48,824 --> 01:23:50,292 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വളരെ ഭ്രാന്തനാകും 2059 01:23:50,293 --> 01:23:52,860 നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും വേണം അതിനായി. 2060 01:23:52,861 --> 01:23:54,296 ഓ. 2061 01:23:54,297 --> 01:23:55,897 അല്ലെങ്കിൽ... 2062 01:23:55,898 --> 01:23:57,333 ... നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകാം. 2063 01:24:05,108 --> 01:24:07,842 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കാര്യം ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭാഗ്യവാനല്ല. 2064 01:24:07,843 --> 01:24:09,212 ക്ഷമിക്കണം. 2065 01:24:13,182 --> 01:24:14,749 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 2066 01:24:14,750 --> 01:24:16,318 ശരി, നീ... 2067 01:24:16,319 --> 01:24:16,851 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2068 01:24:16,852 --> 01:24:18,686 ഞാൻ പോകുന്നു... 2069 01:24:18,687 --> 01:24:22,057 എനിക്ക് കുറച്ച് സന്തോഷമേയുള്ളൂ ഇപ്പോൾ ചിന്തകൾ. 2070 01:24:24,593 --> 01:24:26,128 നിനക്കറിയാം? 2071 01:24:26,129 --> 01:24:27,696 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2072 01:24:30,366 --> 01:24:32,101 ഓ! 2073 01:24:40,008 --> 01:24:41,008 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും. 2074 01:24:41,009 --> 01:24:42,345 ലെഫ്റ്റി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2075 01:24:43,379 --> 01:24:44,912 ശരി, ഇല്ലാതെ അല്ല നിങ്ങളുടെ മകനെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. 2076 01:24:44,913 --> 01:24:46,215 അത് തീർച്ചയാണ്. 2077 01:24:49,718 --> 01:24:51,052 ഹേയ്. 2078 01:24:51,053 --> 01:24:52,654 അവൾ എങ്ങനെ പോയി? 2079 01:24:52,655 --> 01:24:54,089 നല്ലത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 2080 01:24:54,690 --> 01:24:56,091 അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മിണ്ടാതിരുന്നോ? 2081 01:24:57,025 --> 01:24:57,759 ഇല്ല. 2082 01:25:00,095 --> 01:25:01,464 ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല. 2083 01:25:04,099 --> 01:25:05,867 റോക്കോ, എനിക്ക് നിന്നെ എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 2084 01:25:05,868 --> 01:25:07,270 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു. 2085 01:25:08,671 --> 01:25:09,771 പക്ഷേ നീ എൻ്റെ ജോണിയെ കൊന്നു. 2086 01:25:09,772 --> 01:25:12,707 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകണം. 2087 01:25:12,708 --> 01:25:13,841 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ലെഫ്റ്റി. 2088 01:25:13,842 --> 01:25:15,178 കുഴപ്പമില്ല, പോപ്പ്. 2089 01:25:16,545 --> 01:25:17,512 എല്ലാം ശരിയാണ്. 2090 01:25:17,513 --> 01:25:19,781 ഓ, ലെഫ്റ്റി, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ? 2091 01:25:19,782 --> 01:25:20,448 അതെ. 2092 01:25:20,449 --> 01:25:21,883 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 2093 01:25:21,884 --> 01:25:24,152 ഞാൻ അതിരുകടക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, 2094 01:25:24,153 --> 01:25:25,887 പക്ഷേ, ഉം, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 2095 01:25:25,888 --> 01:25:27,822 റോക്കോയ്‌ക്കൊപ്പം എൻ്റെ സമയം കണ്ടെത്തൂ. 2096 01:25:27,823 --> 01:25:31,959 കാരണം, ഞാനും റോക്കോയും നിങ്ങൾക്കറിയാം വളരെ അടുത്തു. 2097 01:25:31,960 --> 01:25:34,862 ഞാൻ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവനിൽ വിശ്വസിക്കുക 2098 01:25:34,863 --> 01:25:36,164 എൻ്റെ വിഷാദത്തെക്കുറിച്ച്. 2099 01:25:36,165 --> 01:25:38,166 പിന്നെ, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, നല്ലതായിരുന്നു. 2100 01:25:38,167 --> 01:25:40,067 അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് നല്ലവനായിരുന്നു. 2101 01:25:40,068 --> 01:25:41,035 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല 2102 01:25:41,036 --> 01:25:42,470 എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബം. 2103 01:25:42,471 --> 01:25:45,673 എന്നാൽ അപ്പോൾ-- അപ്പോൾ ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്, 2104 01:25:45,674 --> 01:25:48,243 ഈ ചൈനീസ് ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു റെസ്റ്റോറൻ്റിലാണ് സംഭവം 2105 01:25:48,244 --> 01:25:50,645 അവിടെ അവർ പ്യൂബുകൾ ഇട്ടു എൻ്റെ വോണ്ടൺ സൂപ്പിൽ. 2106 01:25:50,646 --> 01:25:54,148 ഞാൻ റോക്കോയോട് പറഞ്ഞു, അവൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു. 2107 01:25:54,149 --> 01:25:55,617 പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉറങ്ങുകയാണ് 2108 01:25:55,618 --> 01:25:56,452 ഒപ്പം വിഷാദാവസ്ഥയിലുമാണ്. 2109 01:25:56,619 --> 01:25:58,553 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഉം, ശരിയാണെങ്കിൽ, 2110 01:25:58,554 --> 01:26:01,122 ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവനെ അല്പം പീഡിപ്പിക്കാൻ, 2111 01:26:01,123 --> 01:26:01,823 കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ. 2112 01:26:01,824 --> 01:26:03,325 ഞാൻ വെറുതെ... 2113 01:26:03,326 --> 01:26:04,727 അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, റോക്കോ. 2114 01:26:05,594 --> 01:26:07,262 അതെ, സ്വയം മുട്ടുക. 2115 01:26:07,263 --> 01:26:08,095 നന്ദി. 2116 01:26:08,096 --> 01:26:09,532 ശരി, റോക്കോ. 2117 01:26:10,299 --> 01:26:11,999 നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കൂ, ശരി? 2118 01:26:12,000 --> 01:26:12,834 എല്ലാം ശരി? 2119 01:26:12,835 --> 01:26:14,602 ഓ, കുഞ്ഞേ. 2120 01:26:14,603 --> 01:26:16,339 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അമ്മയാകും. 2121 01:26:19,475 --> 01:26:20,308 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 2122 01:26:20,309 --> 01:26:21,943 ഓ, വരൂ, കാമുകൻ. 2123 01:26:21,944 --> 01:26:23,778 വരിക. വരിക. വരിക. വരിക. 2124 01:26:23,779 --> 01:26:25,348 ലൈൻ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 2125 01:26:26,649 --> 01:26:27,683 നമുക്ക് പോകാം. 2126 01:26:34,523 --> 01:26:35,491 നന്ദി. 2127 01:26:38,761 --> 01:26:39,894 ക്ഷമിക്കണം, 2128 01:26:39,895 --> 01:26:42,331 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ ദിവസം ചിന്തിക്കുന്നു കൂടുതൽ മോശമാകുമോ? 2129 01:26:42,598 --> 01:26:44,099 ഇല്ല! 2130 01:26:53,576 --> 01:26:54,676 ആരാ. 2131 01:26:54,677 --> 01:26:56,578 20 വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞിരുന്നു 2132 01:26:56,579 --> 01:26:57,846 തറയിൽ. 2133 01:26:58,414 --> 01:27:01,550 ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എൻ്റെ കാര്യം കിട്ടി... എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു ഡ്രം പോലെ മിടിക്കുന്നു. 2134 01:27:05,888 --> 01:27:07,222 ആരാണ് ഇത്? 2135 01:27:08,724 --> 01:27:11,360 ഹേയ്. 2136 01:27:13,862 --> 01:27:15,397 ഇതാണോ പുതിയ ഭാര്യ? 2137 01:27:30,212 --> 01:27:33,482 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു. 2138 01:27:34,717 --> 01:27:35,951 ഞാനല്ല. 2139 01:27:38,120 --> 01:27:38,786 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു-- 2140 01:27:39,555 --> 01:27:40,288 ഫക്ക്! 2141 01:27:45,528 --> 01:27:46,728 സാൻഡി. 2142 01:27:46,729 --> 01:27:48,531 എൻ്റെ-- എൻ്റെ പേര് സാൻഡി. 2143 01:27:49,665 --> 01:27:50,966 സാൻഡി. 2144 01:27:53,936 --> 01:27:55,170 ഹായ്, സാൻഡി. 2145 01:27:56,539 --> 01:27:58,106 പിന്നെ ഇത് ആരാണ്? 2146 01:27:59,375 --> 01:28:00,608 ഡിജെ. 2147 01:28:00,609 --> 01:28:01,744 നടക്കൂ. 2148 01:28:02,411 --> 01:28:04,479 നിങ്ങൾ വന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. 2149 01:28:04,480 --> 01:28:05,513 ഡിജെ? 2150 01:28:05,514 --> 01:28:07,282 നീ വന്നത് നിനക്ക് കിട്ടി, ലെഫ്റ്റി. 2151 01:28:07,983 --> 01:28:09,417 വിൻസ്, ഞാൻ എന്താണ് വന്നതെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല 2152 01:28:09,418 --> 01:28:10,486 ഇനി മുതൽ. 2153 01:28:12,220 --> 01:28:13,855 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറയും അവൻ വന്നു 2154 01:28:13,856 --> 01:28:14,889 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയാം? 2155 01:28:14,890 --> 01:28:16,625 ഇതിന് ഒന്നുമില്ല അവരുമായി ചെയ്യാൻ. 2156 01:28:17,793 --> 01:28:19,528 നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞോ നിനക്ക് നിൽക്കാം എന്ന് മുകളിലോ? 2157 01:28:20,763 --> 01:28:22,464 നിനക്ക് നിൽക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ? 2158 01:28:22,465 --> 01:28:23,831 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 2159 01:28:23,832 --> 01:28:25,033 എന്നെ വെടിവെക്കണോ? 2160 01:28:25,701 --> 01:28:26,602 വിൻസെൻ്റ്. 2161 01:28:28,571 --> 01:28:29,605 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 2162 01:28:32,274 --> 01:28:33,808 നന്നായി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഏറ്റവും ജിജ്ഞാസുക്കളല്ല 2163 01:28:33,809 --> 01:28:35,344 ലോകത്തിലെ ആളുകളേ, നിങ്ങളാണോ? 2164 01:28:37,079 --> 01:28:39,381 ശരി, ഒരിക്കൽ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ 2165 01:28:39,382 --> 01:28:41,483 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരുമിച്ച്. 2166 01:28:41,484 --> 01:28:44,552 നല്ല കുടുംബങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു ന്യൂയോർക്കിന് പുറത്ത് 2167 01:28:44,553 --> 01:28:46,654 ചിക്കാഗോയും. 2168 01:28:46,655 --> 01:28:49,457 ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ല പണമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു 2169 01:28:49,458 --> 01:28:52,628 ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് എന്താണ്, ഓ, നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 2170 01:28:53,929 --> 01:28:58,332 ഒരു നല്ല ദിവസം വരെ, വിൻസ് ഇവിടെ, 2171 01:28:58,333 --> 01:29:01,268 അവൻ വേണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു എന്നെ കൈ കഴുകാൻ. 2172 01:29:01,269 --> 01:29:04,171 അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഭീമൻ ബാഗ് തരുന്നു പണത്തിൻ്റെ. 2173 01:29:04,172 --> 01:29:08,743 അല്ലാതെ, അധികം വൈകില്ല, അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു 2174 01:29:08,744 --> 01:29:10,945 ഒപ്പം പറയുന്നു, "ഹേയ്, ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടിക്കട്ടെ? 2175 01:29:10,946 --> 01:29:13,648 വലിയ വെള്ള വടക്ക് അവനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക 2176 01:29:13,649 --> 01:29:15,750 അവൻ അകപ്പെട്ട ഒരു കുഴപ്പമോ? 2177 01:29:15,751 --> 01:29:17,485 നമുക്ക് ഒരാളെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കണം. ” 2178 01:29:17,486 --> 01:29:18,853 അത് മതി. 2179 01:29:18,854 --> 01:29:21,356 ഇല്ല, എപ്പോൾ മതിയെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 2180 01:29:22,324 --> 01:29:23,526 എപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു. 2181 01:29:25,027 --> 01:29:26,629 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്ത ആൾ ആരാണ്? 2182 01:29:28,030 --> 01:29:29,465 കറുത്ത പയ്യൻ. 2183 01:29:31,133 --> 01:29:32,500 വലുത്, വളരെ വലുത്. 2184 01:29:32,501 --> 01:29:33,602 മീശ. 2185 01:29:35,303 --> 01:29:37,205 ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു കാർ പോലെയാക്കി അപകടം. 2186 01:29:38,407 --> 01:29:39,841 ഞങ്ങൾ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു 2187 01:29:39,842 --> 01:29:41,142 ഒരു ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിലെ കുളിമുറിയിൽ. 2188 01:29:41,143 --> 01:29:42,545 അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങേണ്ടി വന്നത്. 2189 01:29:44,880 --> 01:29:46,348 വാഹനാപകടമോ? 2190 01:29:51,086 --> 01:29:53,456 ആ മനുഷ്യൻ ആണെങ്കിൽ നാശം... 2191 01:29:54,823 --> 01:29:56,724 ... മരിച്ച ഒരു റിംഗർ ആയിരുന്നില്ല ഇവിടെ ഡിജെക്ക് വേണ്ടി. 2192 01:30:08,336 --> 01:30:10,104 അവൻ ചില വിശാലമായ കൂടെ ആയിരുന്നു. 2193 01:30:10,105 --> 01:30:11,607 വിട, ലോറൻസ്. 2194 01:30:13,509 --> 01:30:14,643 വിട. 2195 01:30:17,212 --> 01:30:18,379 എനിക്ക് അവനെ പേടിപ്പിക്കാൻ തോന്നി. 2196 01:30:18,380 --> 01:30:20,548 നല്ല രാത്രി, അല്ലേ? 2197 01:30:20,549 --> 01:30:21,550 ആരാ നീ? 2198 01:30:23,886 --> 01:30:26,287 ഞാൻ അവനെ കഷ്ടിച്ചു പോലും അടിച്ചു. 2199 01:30:26,288 --> 01:30:27,956 സാൻഡിയുടെ സുഹൃത്ത്. 2200 01:30:28,657 --> 01:30:30,958 നിനക്കും എനിക്കും കുറച്ച് കിട്ടും ക്ലാരിഫിക്കേഷൻ സെഷൻ. 2201 01:30:30,959 --> 01:30:32,059 വരിക. 2202 01:30:32,060 --> 01:30:33,629 ഞാൻ നിന്നെ അത്ര ശക്തമായി അടിച്ചിട്ടില്ല. 2203 01:30:34,897 --> 01:30:36,098 ഷിറ്റ്. 2204 01:30:39,502 --> 01:30:41,504 നിങ്ങൾ ലോറൻസിനെ കൊന്നോ? 2205 01:30:43,171 --> 01:30:44,573 അതെ, ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. 2206 01:30:45,240 --> 01:30:47,308 അവൻ ഒരു വഞ്ചകനായിരുന്നു. 2207 01:30:47,309 --> 01:30:48,075 ഒരു നുണയൻ. 2208 01:30:48,076 --> 01:30:49,578 അവൻ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നില്ല. 2209 01:30:52,515 --> 01:30:54,248 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നീ ആയിരുന്നു എന്ന് 2210 01:30:54,249 --> 01:30:56,584 മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ. 2211 01:30:56,585 --> 01:30:57,752 ഞാൻ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 2212 01:30:57,753 --> 01:30:58,986 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൊല്ലാൻ തുടങ്ങിയാൽ 2213 01:30:58,987 --> 01:31:01,222 അത് ഒരു തരത്തിൽ മാറുന്നു നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പരിഹാരം 2214 01:31:01,223 --> 01:31:02,189 ഓരോ പ്രശ്നത്തിനും. 2215 01:31:02,190 --> 01:31:04,058 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു! 2216 01:31:04,059 --> 01:31:05,326 എല്ലാം ശരി? 2217 01:31:05,327 --> 01:31:06,360 എനിക്ക് അവനെ പേടിപ്പിക്കാൻ തോന്നി. 2218 01:31:06,361 --> 01:31:08,430 ഞാൻ കഷ്ടിച്ചു പോലും അടിച്ചു അമ്മച്ചി! 2219 01:31:10,132 --> 01:31:12,133 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. 2220 01:31:12,134 --> 01:31:14,069 നിങ്ങൾ ഡിജെയുടെ അച്ഛനെ കൊന്നു. 2221 01:31:15,070 --> 01:31:16,303 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നുണയായിരുന്നു. 2222 01:31:16,304 --> 01:31:17,872 ഇല്ല, അതല്ല, ഡിജെ. 2223 01:31:17,873 --> 01:31:19,908 ഓ, അത് ആകാമായിരുന്നു വളരെ മോശം. 2224 01:31:20,643 --> 01:31:21,910 എങ്ങനെ? 2225 01:31:24,246 --> 01:31:25,279 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 2226 01:31:25,280 --> 01:31:27,583 അത് സാധ്യമായില്ല ഏതെങ്കിലും മോശം. 2227 01:31:30,719 --> 01:31:33,220 എനിക്കില്ല-- എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ ഇനി ആരാണ്. 2228 01:31:33,221 --> 01:31:33,888 ഡിജെ. 2229 01:31:33,889 --> 01:31:34,790 കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ. 2230 01:31:34,990 --> 01:31:36,691 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാനില്ല-- ഞാൻ ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 2231 01:31:36,692 --> 01:31:37,825 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 2232 01:31:37,826 --> 01:31:39,627 നീ ആരുടെ കുട്ടിയാണ്, ഓ, അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു 2233 01:31:39,628 --> 01:31:41,095 ഈ കഷണം ഇവിടെയുണ്ട്. 2234 01:31:41,096 --> 01:31:42,064 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 2235 01:31:47,603 --> 01:31:49,503 ശരി, കുറച്ച് നിൽക്കൂ കുട്ടി. 2236 01:31:49,504 --> 01:31:52,306 അങ്കിൾ ലെഫ്റ്റിക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട് എല്ലാ വേദനകളും അകറ്റാൻ. 2237 01:31:52,307 --> 01:31:53,475 ഇവിടെ. 2238 01:31:54,810 --> 01:31:55,844 പിടിക്കൂ. 2239 01:31:58,080 --> 01:31:58,646 എല്ലാം ശരി. 2240 01:31:58,647 --> 01:32:00,247 ഞാൻ പാത്രം മധുരമാക്കട്ടെ. 2241 01:32:00,248 --> 01:32:01,382 ശരി. 2242 01:32:01,383 --> 01:32:03,819 നീ വിന്നിയെ വെടിവെച്ചാൽ മതി. 2243 01:32:05,320 --> 01:32:06,755 നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ നടക്കാൻ വിടാം. 2244 01:32:08,023 --> 01:32:09,357 അത് മോശമല്ല, അല്ലേ? 2245 01:32:11,560 --> 01:32:13,596 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചമുണ്ടാകില്ല ഓഫർ. 2246 01:32:15,163 --> 01:32:16,632 ഇല്ല. 2247 01:32:19,067 --> 01:32:20,434 ശരി, നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക. 2248 01:32:20,435 --> 01:32:21,737 തോക്ക് എടുക്കുക. 2249 01:32:24,907 --> 01:32:27,009 നീ ഈ കണക്ക് തീർക്കണം, മകനേ. 2250 01:32:30,846 --> 01:32:34,048 നീ ഉപദ്രവിക്കില്ല എന്ന നിൻ്റെ വാക്ക് എനിക്കുണ്ട് സാൻഡിയോ ഡിജെയോ? 2251 01:32:34,049 --> 01:32:35,483 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2252 01:32:37,252 --> 01:32:38,887 ജോണിയുടെ ആത്മാവിൽ. 2253 01:32:39,788 --> 01:32:40,856 ഇല്ല. 2254 01:32:43,191 --> 01:32:44,927 തോക്ക് എടുക്കൂ, ഡിജെ. 2255 01:32:48,296 --> 01:32:49,531 ഇല്ല. 2256 01:32:51,199 --> 01:32:53,035 അവൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കുക. 2257 01:32:57,139 --> 01:32:59,807 ഫക്കിംഗ് തോക്ക് എടുക്കുക. 2258 01:32:59,808 --> 01:33:01,043 അരുത്-- ചെയ്യരുത്. 2259 01:33:02,110 --> 01:33:03,477 തോക്ക് എടുക്കുക. 2260 01:33:03,478 --> 01:33:04,478 മുന്നോട്ടുപോകുക. 2261 01:33:04,479 --> 01:33:05,179 ഇല്ല, ഞാനല്ല-- ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. 2262 01:33:05,180 --> 01:33:05,814 ഡിജെ, അത് ചെയ്യൂ. 2263 01:33:05,981 --> 01:33:06,547 - ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല! - തോക്ക് എടുക്കുക! 2264 01:33:06,548 --> 01:33:07,248 - ഇല്ല! - എടുക്കൂ! 2265 01:33:07,249 --> 01:33:07,982 ഇല്ല! 2266 01:33:07,983 --> 01:33:08,884 ഓ! 2267 01:33:10,252 --> 01:33:11,285 ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്, ഹും? 2268 01:33:11,286 --> 01:33:12,621 ശരി, ഇപ്പോൾ. 2269 01:33:14,623 --> 01:33:17,158 ഹും? ഇതാണോ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്? 2270 01:33:17,159 --> 01:33:18,893 പോകൂ മകനേ. 2271 01:33:18,894 --> 01:33:19,526 അമ്മയെ രക്ഷിക്കൂ. 2272 01:33:19,527 --> 01:33:20,294 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 2273 01:33:20,295 --> 01:33:21,996 നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടി ലഭിക്കും. 2274 01:33:21,997 --> 01:33:23,130 അമ്മയെ രക്ഷിക്കൂ. 2275 01:33:23,131 --> 01:33:23,931 അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം. 2276 01:33:23,932 --> 01:33:24,866 അതെ. 2277 01:33:24,867 --> 01:33:25,834 അല്ലേ? 2278 01:33:27,402 --> 01:33:29,336 ട്രിഗർ വലിക്കുക. 2279 01:33:29,337 --> 01:33:30,104 ശരി, വരൂ. 2280 01:33:30,105 --> 01:33:30,638 ഡിജെ! 2281 01:33:30,639 --> 01:33:31,438 ട്രിഗർ വലിക്കുക! 2282 01:33:33,308 --> 01:33:34,008 ഇല്ല! 2283 01:33:35,410 --> 01:33:38,245 നല്ല കുട്ടി. നല്ല കുട്ടി. 2284 01:33:38,246 --> 01:33:40,147 ശരി, നമുക്ക് തിരിയാം ... 2285 01:33:59,835 --> 01:34:01,235 ദൈവമേ. 2286 01:34:01,236 --> 01:34:05,239 അത് ശരിയാകും. 2287 01:34:05,240 --> 01:34:06,540 റോക്കോ! 2288 01:34:06,541 --> 01:34:08,677 അവൻ വരുന്നു! അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്! 2289 01:34:11,113 --> 01:34:11,980 ഇല്ല! 2290 01:34:14,783 --> 01:34:16,117 റോക്കോ. 2291 01:34:16,118 --> 01:34:17,551 ഊമ്പി. 2292 01:34:17,552 --> 01:34:18,419 നമ്മൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണം. 2293 01:34:18,420 --> 01:34:19,486 ആംബുലൻസ് ഇല്ല! 2294 01:34:19,487 --> 01:34:20,421 റോക്കോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 2295 01:34:20,422 --> 01:34:21,322 എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. 2296 01:34:21,323 --> 01:34:22,223 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. 2297 01:34:22,224 --> 01:34:23,057 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 2298 01:34:23,058 --> 01:34:26,460 എല്ലാം ശരി. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 2299 01:34:26,461 --> 01:34:27,763 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 2300 01:34:30,098 --> 01:34:31,466 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2301 01:34:34,069 --> 01:34:35,570 ലോറൻസ് എന്നെ സ്നേഹിച്ചു. 2302 01:34:36,604 --> 01:34:38,305 തോക്ക് താഴെ ഇടൂ, സാൻഡി. 2303 01:34:38,306 --> 01:34:39,607 അമ്മയോ? 2304 01:34:41,109 --> 01:34:42,477 തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 2305 01:34:43,078 --> 01:34:46,048 അവൻ ആയിരുന്നു വിൻസെൻ്റ്. 2306 01:34:47,549 --> 01:34:48,884 അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2307 01:34:51,253 --> 01:34:52,654 അവൻ തന്നെയായിരുന്നു. 2308 01:34:54,156 --> 01:34:55,423 അമ്മേ! 2309 01:35:03,932 --> 01:35:05,633 ഞാനായിരുന്നു. 2310 01:35:30,625 --> 01:35:33,095 ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു എന്താണ് കുടുംബം. 2311 01:35:34,329 --> 01:35:36,097 ഇത് രക്തമാണോ? 2312 01:35:36,098 --> 01:35:38,532 കാരണം രക്തം പങ്കിടുന്ന ആളുകൾ അന്യോന്യം ചീത്തയായി പെരുമാറുക 2313 01:35:38,533 --> 01:35:39,634 എല്ലാ സമയത്തും. 2314 01:35:41,336 --> 01:35:42,637 ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കാം. 2315 01:35:43,939 --> 01:35:46,473 എന്തായാലും, ഏത് കുടുംബമാണ് എന്നത് അതിശയകരമാണ് 2316 01:35:46,474 --> 01:35:48,175 ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ് പരസ്പരം. 2317 01:36:34,256 --> 01:36:36,123 ഞാൻ മരിച്ചോ? 2318 01:36:36,124 --> 01:36:38,359 സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇല്ല. 2319 01:36:38,360 --> 01:36:40,662 അച്ഛാ! 2320 01:36:41,196 --> 01:36:42,596 - ഡിജെ. - അച്ഛൻ. 2321 01:36:42,597 --> 01:36:43,698 ഹേയ്. 2322 01:36:46,234 --> 01:36:48,235 എത്ര നാളായി ഞാൻ വീണിരിക്കുന്നു? 2323 01:36:48,236 --> 01:36:49,604 ഓ, ഏതാനും ആഴ്ചകൾ. 2324 01:36:50,205 --> 01:36:51,639 അയ്യോ! 2325 01:36:55,277 --> 01:36:56,143 ശരി, ജീസ്. 2326 01:36:56,144 --> 01:36:57,044 - ശരി? - അതെ. 2327 01:36:57,045 --> 01:36:58,345 - മനസ്സിലായോ? - അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 2328 01:36:58,346 --> 01:37:00,281 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 2329 01:37:00,282 --> 01:37:01,916 നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു. 2330 01:37:01,917 --> 01:37:03,518 പരിഗണിക്കുന്നത്... 2331 01:37:04,452 --> 01:37:05,452 അതെ. 2332 01:37:05,453 --> 01:37:07,355 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 2333 01:37:14,096 --> 01:37:15,430 പോപ്പ്? 2334 01:37:16,631 --> 01:37:17,965 ആരാ. 2335 01:37:17,966 --> 01:37:19,033 റോക്കോ ജൂനിയറെ കണ്ടുമുട്ടുക. 2336 01:37:19,034 --> 01:37:20,502 ഓ. 2337 01:37:22,404 --> 01:37:23,070 അതെ. 2338 01:37:23,071 --> 01:37:24,372 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. 2339 01:37:25,107 --> 01:37:27,208 ഹായ്. 2340 01:37:27,209 --> 01:37:28,943 ഞാൻ നിൻ്റെ തലയിൽ കയറട്ടെ... 2341 01:37:28,944 --> 01:37:30,545 ഓ, എൻ്റെ! 2342 01:37:33,515 --> 01:37:35,017 അതെ. 2343 01:37:42,557 --> 01:37:46,627 ♪ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വേർപിരിഞ്ഞു ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ ♪ 2344 01:37:46,628 --> 01:37:49,597 ♪ അച്ഛൻ വന്നിട്ടില്ല തിരികെ ♪ 2345 01:37:50,632 --> 01:37:54,568 ♪ എൻ്റെ സഹോദരി John Travolta ♪ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു 2346 01:37:54,569 --> 01:37:57,438 ♪ പക്ഷെ എനിക്ക് ബില്ലി ജാക്കിനെ വേണം ♪ 2347 01:38:07,015 --> 01:38:10,784 ♪ സാധനങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുന്നു മേൽക്കൂരകളുടെ ♪ 2348 01:38:10,785 --> 01:38:13,755 ♪ 40 കെട്ടിടങ്ങൾ എല്ലാം തന്നെ ♪ 2349 01:38:14,856 --> 01:38:19,193 ♪ എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ജോലി ഏറ്റെടുത്തു ഒരു പരിചാരികയായി ♪ 2350 01:38:19,194 --> 01:38:22,763 ♪ ദിവാ മുനിയിൽ നീന്തൽ ♪ 2351 01:38:22,764 --> 01:38:30,771 ♪ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ♪ 2352 01:38:30,772 --> 01:38:36,444 ♪ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഏകദേശം വളർന്നു ♪ 2353 01:38:39,647 --> 01:38:43,417 ♪ ഞാനും ഹോളിയും നിശാക്ലബ്ബുകളിൽ ഒളിച്ചു ♪ 2354 01:38:43,418 --> 01:38:47,588 ♪ രാഷ്ട്രീയം പങ്ക് റോക്ക് ചർച്ച് ♪ 2355 01:38:47,589 --> 01:38:55,129 ♪ ഞങ്ങൾ വളരെ ആദർശവാദികളായിരുന്നു, എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും മാത്രം ഏറ്റവും മോശമായത് കണ്ടു ♪ 2356 01:38:55,130 --> 01:38:57,631 ♪ നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ അക്രമവും, രോഗിയും നിശബ്ദനും ♪ 2357 01:38:57,632 --> 01:38:59,733 ♪ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അഭിനന്ദിക്കാൻ, 2358 01:38:59,734 --> 01:39:03,437 ♪ വെള്ളം അതിൻ്റെ നില തേടുന്നു വേദനയുടെ ♪ 2359 01:39:03,438 --> 01:39:11,478 ♪ പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ♪ 2360 01:39:11,479 --> 01:39:16,985 ♪ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, നിങ്ങൾ ഏകദേശം വളർന്നു ♪ 2361 01:39:21,223 --> 01:39:25,560 ♪ ചില പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ വിരമിച്ചു, വളരെ ♪ 2362 01:39:28,997 --> 01:39:34,469 ♪ പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ♪ 2363 01:39:52,520 --> 01:39:56,723 ♪ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ചിതാഭസ്മം പോയി സമുദ്രത്തിൽ ♪ 2364 01:39:56,724 --> 01:40:00,627 ♪ കാറ്റുള്ള ദിവസത്തിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു ♪ 2365 01:40:00,628 --> 01:40:04,731 ♪ അവൾ ഉപയോഗിച്ചു ഫ്രാങ്ക് സിനാട്രയെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ♪ 2366 01:40:04,732 --> 01:40:08,735 ♪ സിഗരറ്റും JFKയും 2367 01:40:08,736 --> 01:40:10,804 ♪ ചിലർ വിരമിച്ചു, ചിലർ കാലഹരണപ്പെട്ടു 2368 01:40:10,805 --> 01:40:12,773 ♪ ചിലത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു അഭിനന്ദിക്കണം 2369 01:40:12,774 --> 01:40:15,877 ♪ ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരു നിമിഷം ♪ 2370 01:40:16,911 --> 01:40:19,080 ♪ പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല അവർ എന്താണ് പറയുന്നത് ♪ 2371 01:40:19,081 --> 01:40:21,115 ♪ മറ്റുള്ളവർ പോയി ♪ 2372 01:40:21,116 --> 01:40:24,651 ♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വീണ്ടും കാണാം ♪ 2373 01:40:24,652 --> 01:40:34,761 ♪ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ♪ 2374 01:40:34,762 --> 01:40:40,934 ♪ നിങ്ങൾ ഏകദേശം വളർന്നു ♪ 2375 01:40:40,935 --> 01:40:49,110 ♪ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ♪ 2376 01:40:49,111 --> 01:40:52,613 ♪ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ♪ 2377 01:40:52,614 --> 01:40:54,682 ♪ ഏതാണ്ട് വളർന്നു ♪ 2378 01:40:57,119 --> 01:41:04,426 ♪ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കല്ലാണ് ♪